1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:04,467 --> 00:00:07,261 (dramatik müzik) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 4 00:00:18,231 --> 00:00:21,025 (dalgalar çarpıyor) 5 00:00:34,455 --> 00:00:38,084 (dramatik müzik devam eder) 6 00:00:38,084 --> 00:00:41,212 (hafif piyano müziği) 7 00:00:45,216 --> 00:00:46,175 - [Michael] Kış güneşi 8 00:00:46,175 --> 00:00:49,095 Surfers Paradise'a iniyordu. 9 00:00:49,095 --> 00:00:50,930 Vagondaki 98. günümdü. 10 00:00:50,930 --> 00:00:54,475 ve 97. yaşımdan daha iyi hissetmedim. 11 00:00:54,475 --> 00:00:58,062 ; cep şişemi özledim Johnny Walker, eski karım Jean, 12 00:00:58,062 --> 00:00:59,855 evcil köpeğim Somare ve, 13 00:00:59,855 --> 00:01:04,068 ve benim fahiş maaşım Polis Komiser Yardımcısı. 14 00:01:04,068 --> 00:01:06,862 ; artık emin değildim yazar olmak için biçilmiş kaftandı 15 00:01:06,862 --> 00:01:10,825 tartışmalı açıklamalar polis yolsuzluğundan. 16 00:01:10,825 --> 00:01:11,617 Şu anda, 17 00:01:11,701 --> 00:01:15,204 Bir kapağı kaldıramadım bir kutu pişmiş fasulye. 18 00:01:15,204 --> 00:01:16,831 Tekrar 12 yaşında olmak isterdim 19 00:01:16,831 --> 00:01:19,250 ve en iyi spin bowling oyuncusu Southport Lisesi'nde. 20 00:01:19,250 --> 00:01:20,710 Pek çok şey istedim. 21 00:01:20,710 --> 00:01:22,086 - [Ev sahibesi] Bay Stacey. 22 00:01:22,086 --> 00:01:24,755 - Ev sahibim de öyle, kira da dahil. 23 00:01:24,755 --> 00:01:27,508 Sakın bana saçını kestirdiğini söyleme. 24 00:01:27,508 --> 00:01:31,846 - Permalı. bir şey oldu Adam bütün gün STD'yi arıyor. 25 00:01:31,846 --> 00:01:34,557 Bu mesajı sana bıraktı. 26 00:01:34,557 --> 00:01:37,101 (köpek havlaması) 27 00:01:38,185 --> 00:01:39,729 - [Michael] Ah, evet. bu bir arkadaşımdan, 28 00:01:39,729 --> 00:01:40,771 yayıncım. 29 00:01:40,771 --> 00:01:44,358 Soma onu yiyor evden ve evden. 30 00:01:44,358 --> 00:01:46,611 - Köpeğinize yayıncı mı bakıyor? 31 00:01:46,611 --> 00:01:48,779 - Biz çaresiz bir tür adamız. 32 00:01:48,779 --> 00:01:51,699 - Beş fatura daha geldi sen ve son iki bildirim. 33 00:01:51,699 --> 00:01:53,284 Onları kapının altına koydum. 34 00:01:53,284 --> 00:01:54,327 - Teşekkür ederim. 35 00:01:57,538 --> 00:01:59,540 Neden bir ilişkimiz yok? 36 00:01:59,540 --> 00:02:01,834 Ben hâlâ özgür bir adamken. 37 00:02:02,460 --> 00:02:04,837 - Odan bu durumdayken olmaz. 38 00:02:04,837 --> 00:02:08,841 - Ah, asıl mesele de bu. 39 00:02:08,841 --> 00:02:10,134 (kapı çarpılır) 40 00:02:10,134 --> 00:02:11,135 (dramatik müzik) 41 00:02:13,971 --> 00:02:16,974 (hafif caz müziği) 42 00:02:19,018 --> 00:02:22,396 - [Michael] Kendi yolumu çizdim tanıdık sefaletin içinde, 43 00:02:22,396 --> 00:02:24,899 Ben, Michael Stacey, OBE'nin nasıl olduğunu merak ediyorum. 44 00:02:24,899 --> 00:02:26,692 Ordu ve Polis İstihbaratı, 45 00:02:26,692 --> 00:02:29,737 bir zamanlar kabinenin dostu bakanlar ve genelev sahipleri 46 00:02:29,737 --> 00:02:31,405 ve kumar milyonerleri, 47 00:02:31,405 --> 00:02:34,867 dünyada çok hızlı bir şekilde buraya kadar gelmişti. 48 00:02:34,867 --> 00:02:36,327 Kısmen bunu yapmaktı, biliyordum. 49 00:02:36,327 --> 00:02:38,579 Kraliyet Komisyonu'nda çerçevelenmekle birlikte, 50 00:02:38,579 --> 00:02:40,956 ama belki bundan daha derine inmiştir. 51 00:02:40,956 --> 00:02:42,792 Belki de intihar eğilimim vardı 52 00:02:42,875 --> 00:02:45,961 ayıkken daha da kötüleşen bir durum. 53 00:02:45,961 --> 00:02:48,172 En azından minnettardım haftalık kartpostal için 54 00:02:48,172 --> 00:02:50,633 Malaya'daki eski dostum Quiney'den 55 00:02:50,633 --> 00:02:55,012 son hamle hangisiydi sürükleyici satranç oyunumuzla. 56 00:02:55,012 --> 00:02:56,639 Oyun şu anda yedinci ayında. 57 00:02:56,639 --> 00:02:59,517 ilginç görünmeye başlamıştı. 58 00:03:08,442 --> 00:03:09,610 Akıllı herif. 59 00:03:10,736 --> 00:03:14,365 (daktilo tıklıyor) 60 00:03:14,365 --> 00:03:17,451 Sonra biraz daha yazdım yakında çıkacak en çok satan kitabım 61 00:03:17,451 --> 00:03:20,246 bu onların hepsini açığa çıkardı, piçler. 62 00:03:20,246 --> 00:03:22,873 Ve keşke daha iyi yazıyor olsaydım. 63 00:03:22,873 --> 00:03:25,626 Ve sonra gerçek hayat araya girdi. 64 00:03:25,626 --> 00:03:27,086 Gittikçe daha az hoşuma gitmeye başladı. 65 00:03:27,086 --> 00:03:29,755 (telefon çalıyor) 66 00:03:39,432 --> 00:03:42,768 Michael Stacey, OBE. Yeni Yıl Onurları 1976. 67 00:03:42,768 --> 00:03:43,686 - [Chuck] Merhaba Michael. 68 00:03:43,686 --> 00:03:45,229 -Chuck. (kıkırdar) Hah, selam. 69 00:03:45,229 --> 00:03:47,898 - [Chuck] Özür dilerim ihtiyar Bean, kitap bitti. 70 00:03:47,898 --> 00:03:49,024 - Şaka yapıyor olmalısın. 71 00:03:49,024 --> 00:03:49,900 - [Chuck] Hayır, şaka yapmıyorum. 72 00:03:49,900 --> 00:03:51,986 - 980 yakından yazılmış sayfa hazırladım, 73 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 hepsi güzel, sürükleyici şeyler. 74 00:03:53,404 --> 00:03:54,780 - [Chuck] Özür dilerim. dostum, artık çok geç. 75 00:03:54,780 --> 00:03:55,740 - Çok mu geç? 76 00:03:55,823 --> 00:03:56,907 - [Chuck] Evet, bu doğru. Artık çok geç. 77 00:03:56,907 --> 00:03:58,826 - Bakın nedeni bu değil. 78 00:03:58,826 --> 00:04:00,536 Çok iyi biliyorsun nedeni bu değil. 79 00:04:00,536 --> 00:04:03,038 - [Chuck] Fiziksel durumun çöplüklerdeydi. 80 00:04:03,038 --> 00:04:05,541 - Altı aydır bir damla bile dokunmadım. 81 00:04:05,541 --> 00:04:06,542 - [Chuck] Evet, üzgünüm. 82 00:04:06,542 --> 00:04:07,710 - Tamam, üç ay. 83 00:04:07,710 --> 00:04:09,295 - [Chuck] Sen hepimize bir örneksin. 84 00:04:09,295 --> 00:04:10,963 - Ama Chuck, bana bir hafta daha ver, olur mu? 85 00:04:10,963 --> 00:04:12,256 - [Chuck] Üzgünüm dostum. 86 00:04:12,339 --> 00:04:13,382 - Dört gün. 87 00:04:13,382 --> 00:04:15,384 - [Chuck] Ve gönderiyorum işe yaramaz köpeğin geri döndü. 88 00:04:15,384 --> 00:04:17,011 - Hayır, köpeği kendine sakla. Bu bir hediye. 89 00:04:17,011 --> 00:04:18,053 (telefon takırdar) 90 00:04:18,053 --> 00:04:20,264 (dramatik müzik) 91 00:04:20,264 --> 00:04:22,683 (kapı çarpılır) 92 00:04:26,145 --> 00:04:27,271 Olmayı hiç istemedim. 93 00:04:27,271 --> 00:04:29,940 (nesneler takırdıyor) 94 00:04:29,940 --> 00:04:33,903 - [Ev sahibesi] Neydi bu gürültü? Bay Stacey mi? 95 00:04:33,903 --> 00:04:35,529 (kapı çarpılır) 96 00:04:35,529 --> 00:04:37,948 ♪ Hey tatlım, şu şeyi kazar mısın ♪ 97 00:04:37,948 --> 00:04:40,534 ♪ Yapar mısın tatlım ♪ 98 00:04:40,534 --> 00:04:42,745 ♪ Beni tutacak mı ♪ 99 00:04:42,745 --> 00:04:47,291 - Jersey, düz viski, para üstünü ver lütfen. 100 00:04:48,501 --> 00:04:50,920 ♪ Hey tatlım, gece boyunca bana yardım et ♪ 101 00:04:50,920 --> 00:04:55,925 ♪ Kanatlarımdan sıcaklık geliyor ♪ 102 00:04:57,384 --> 00:04:59,970 ♪ Aradığında ♪ 103 00:05:01,055 --> 00:05:03,057 - Fransa Avustralya çifti. 104 00:05:03,057 --> 00:05:04,058 - Kalk seninki. 105 00:05:06,143 --> 00:05:08,062 - [Con] Haydi hanımlar, doğrayın. 106 00:05:08,062 --> 00:05:10,147 Gece henüz yeni başlıyor ve biz de öyle. 107 00:05:10,147 --> 00:05:11,440 - [Kadın] Bir ışık alabilir miyim lütfen? 108 00:05:11,440 --> 00:05:12,858 - [Con] Yalnızca kartlarınızı doğru oynarsanız. 109 00:05:12,858 --> 00:05:13,692 -[Kadın] Teşekkür ederim. 110 00:05:13,692 --> 00:05:15,611 - Otobüste ol. 111 00:05:15,611 --> 00:05:17,363 - Şanslı gecen olabilir. 112 00:05:17,363 --> 00:05:19,198 Vahşi ayak. Birçoğu. 113 00:05:19,198 --> 00:05:20,032 - Kaybol. 114 00:05:20,032 --> 00:05:21,283 Gelin. - Sayın Sürücü, 115 00:05:21,367 --> 00:05:22,910 arkadaşım bilmek istedi eğer gerçek olsaydı 116 00:05:22,910 --> 00:05:24,745 Kauai'den dansçılar, değil mi? 117 00:05:24,745 --> 00:05:27,206 - Bayan Williams, elbette gerçektiler. 118 00:05:27,206 --> 00:05:29,041 ♪ Sınırın güneyinde ♪ 119 00:05:29,041 --> 00:05:30,876 - [Spiker] Hoş geldiniz hanımlar Geceyarısı Kovboyu'na. 120 00:05:30,876 --> 00:05:34,088 ♪ Aşağı Meksika Yolu ♪ 121 00:05:34,088 --> 00:05:39,009 ♪ İşte şimdi düştüğüm yer burası aşık, yukarıdaki yıldızlar ♪ 122 00:05:39,009 --> 00:05:43,055 ♪ Oynamaya geldim ♪ 123 00:05:43,055 --> 00:05:46,767 ♪ Ve şimdi merak ediyorum ♪ 124 00:05:46,767 --> 00:05:49,562 ♪ eğer düşüncelerim saparsa ♪ 125 00:05:49,645 --> 00:05:52,356 - Şimdi aklını başına topla Stacey. 126 00:05:52,356 --> 00:05:55,025 daha çok akşamdan kalmalık bu nereden çıktı? 127 00:05:55,025 --> 00:05:56,110 - Sizce? 128 00:05:58,821 --> 00:06:01,198 - Seni daha önce görmüştüm Stacey. 129 00:06:01,198 --> 00:06:02,658 İntihara meyilli bir tavır takındın, 130 00:06:02,658 --> 00:06:04,618 ama aslında sen hala İrlandalı bir Katolik 131 00:06:04,618 --> 00:06:07,079 ve sen buna inanmıyorsun. 132 00:06:07,079 --> 00:06:09,498 - Hemen giriyorum Araf için eğitim. 133 00:06:09,498 --> 00:06:10,374 Hepsi bu. 134 00:06:10,374 --> 00:06:15,379 Değerli olabilir Bu büyüyen delikanlı için deneyim. 135 00:06:15,379 --> 00:06:16,422 - Stacey. 136 00:06:19,425 --> 00:06:21,218 - Bana başka bir tane göster. 137 00:06:23,220 --> 00:06:25,222 Bu geceden yüzlerce yıl önce 138 00:06:25,222 --> 00:06:29,435 olmayan bir tesadüf eseri ya onu ya da beni şaşırt 139 00:06:29,435 --> 00:06:30,811 Kate'le neredeyse nişanlıydım 140 00:06:30,811 --> 00:06:32,938 dünyanın genç olduğu zamanlardı. 141 00:06:32,938 --> 00:06:36,025 Ve işte yine buradaydı çocuklar, iki tam evlilik sonra, 142 00:06:36,025 --> 00:06:37,526 onun ve benim 143 00:06:37,526 --> 00:06:41,655 yavaş yavaş yaklaşıyor hayatımın merkezi. 144 00:06:41,655 --> 00:06:44,575 Orada olduğunu biliyordum ama ona gitmekten vazgeçtim 145 00:06:44,575 --> 00:06:47,661 ve kafamı ona koyuyorum koynunda ve bebek gibi ağlıyor. 146 00:06:47,661 --> 00:06:50,539 Biz eski askerlerin biraz gururu var. 147 00:06:50,623 --> 00:06:52,833 İrlandalı metresi değildi takdirime yardımcı olmak 148 00:06:52,833 --> 00:06:55,586 müzik veya dekor. 149 00:06:55,586 --> 00:06:57,838 Şarkıcının sesi şöyleydi iki eski peynir rendesi 150 00:06:57,838 --> 00:07:00,549 demir tankta zina yapmak, 151 00:07:00,549 --> 00:07:03,427 ve duvar kağıdı düşmanca görünmeye başlıyor. 152 00:07:03,427 --> 00:07:06,764 ♪ Meksika yolundan aşağı ♪ ♪ Meksika yolundan aşağı ♪ 153 00:07:06,764 --> 00:07:07,848 - Merhaba Stacey. 154 00:07:07,848 --> 00:07:08,849 - İyi günler dostum. 155 00:07:08,849 --> 00:07:12,436 ♪ İçini çekerken, manana'yı fısıldarken ♪ 156 00:07:12,436 --> 00:07:13,896 ♪ Asla hayal kurmadım ♪ ♪ Asla hayal kurmadım ♪ 157 00:07:13,979 --> 00:07:16,982 ♪ Ayrılıyorduk ♪ 158 00:07:16,982 --> 00:07:21,987 ♪ Yalan söylerken ve manana'yı fısıldarken ♪ 159 00:07:21,987 --> 00:07:25,741 ♪ Çünkü yarın asla gelmedi ♪ 160 00:07:28,327 --> 00:07:29,161 -Les! 161 00:07:29,161 --> 00:07:30,204 ♪ Sınırın güneyinde ♪ 162 00:07:30,204 --> 00:07:31,038 - Nasılsın? 163 00:07:31,038 --> 00:07:32,915 - Ah, ben iyiyim. 164 00:07:32,915 --> 00:07:35,501 Tanrım, berbat görünüyorsun. Mike, çok berbat. 165 00:07:35,501 --> 00:07:37,586 - Kötü günlerimde beni görmelisin. 166 00:07:37,586 --> 00:07:39,505 - Evet, bunu şimdilik bırakabiliriz. başka bir zaman, eski dostum, 167 00:07:39,505 --> 00:07:41,090 bu sendika işi, ticaret, hepsi, nasıl olduğunu biliyorsun. 168 00:07:41,090 --> 00:07:42,049 - Evet, evet, ciddi, ciddi. 169 00:07:42,049 --> 00:07:43,676 - Kitabın içindeyim. 170 00:07:43,759 --> 00:07:46,470 - Ted Godfrey değil, o Ted Godfrey. 171 00:07:46,470 --> 00:07:48,889 Artık ticarethane değil, değil mi? 172 00:07:48,889 --> 00:07:50,933 - Bu da bir söylenti. 173 00:07:53,018 --> 00:07:56,480 ♪ Sınırın güneyinde ♪ 174 00:07:56,480 --> 00:07:59,483 (neşeli caz müziği) 175 00:08:00,484 --> 00:08:04,029 ♪ Bütün dertlerimi ve acılarımı topla ♪ ♪ Bütün dertlerimi ve dertlerimi topla ♪ 176 00:08:04,029 --> 00:08:07,908 ♪ İşte başlıyorum, kısık sesle şarkı söylüyorum ♪ ♪ İşte başlıyorum, kısık sesle şarkı söylüyorum ♪ 177 00:08:07,908 --> 00:08:12,913 ♪ Güle güle karatavuk ♪ ♪ Güle güle karatavuk ♪ 178 00:08:15,541 --> 00:08:19,336 ♪ Birinin beni beklediği yer ♪ 179 00:08:19,336 --> 00:08:23,007 ♪ Şeker tatlıdır, o da öyle ♪ ♪ Şeker tatlıdır, o da öyle ♪ 180 00:08:23,007 --> 00:08:28,053 ♪ Güle güle karatavuk ♪ ♪ Güle güle karatavuk ♪ 181 00:08:30,347 --> 00:08:35,352 ♪ Buradaki hiç kimse beni sevemez veya anlayamaz ♪ 182 00:08:37,938 --> 00:08:42,943 ♪ Ah, ne zor şans hepsi bana hikayeler veriyor ♪ 183 00:08:45,362 --> 00:08:47,239 ♪ Yatağımı yap ♪ 184 00:08:47,239 --> 00:08:49,158 ♪ Işığı yak ♪ ♪ Işığı yak ♪ 185 00:08:49,158 --> 00:08:53,579 ♪ Bu gece eve geç döneceğim ♪ 186 00:08:53,579 --> 00:08:56,165 ♪ Karatavuk, güle güle ♪ 187 00:08:56,165 --> 00:08:59,626 (neşeli dini müzik) 188 00:09:07,176 --> 00:09:10,429 (dramatik piyano müziği) 189 00:09:13,182 --> 00:09:18,187 ♪ Tekrar aşık oldum, asla istemedim ♪ 190 00:09:19,938 --> 00:09:24,943 ♪ Ne yapayım, elimde değil ♪ 191 00:09:26,904 --> 00:09:31,909 ♪ Aşk her zaman benimdi oyun, nasıl istersem oynayacağım ♪ 192 00:09:34,119 --> 00:09:36,830 ♪ Ben bu şekilde yaratıldım ♪ 193 00:09:36,830 --> 00:09:40,459 ♪ Elimde değil ♪ ♪ Elimde değil ♪ 194 00:09:40,459 --> 00:09:45,464 ♪ Erkekler bana yöneliyor bir alevin etrafındaki güveler ♪ 195 00:09:45,464 --> 00:09:47,716 ♪ Ve eğer kanatları yanarsa ♪ 196 00:09:47,716 --> 00:09:50,010 - Daha az görünüyorlar onları eskisinden daha fazla. 197 00:09:50,010 --> 00:09:52,846 - Yakın bir karşılaşma yaşadık Samoa ragbi takımıyla. 198 00:09:52,846 --> 00:09:55,349 Onlara yerel dansları öğretmeyi teklif etti. 199 00:09:55,349 --> 00:09:57,017 - [Michael] Çaresiz adamlar. 200 00:09:57,017 --> 00:10:01,605 - Mm, dört tane daha kaybettim Kurtuluş Ordusu'na. 201 00:10:01,605 --> 00:10:02,564 - Trombon dersleri mi? 202 00:10:02,648 --> 00:10:05,609 - Mm, mm, mm, günah duygusu. 203 00:10:05,609 --> 00:10:07,778 - Normal ordu gibi. 204 00:10:07,778 --> 00:10:10,155 günah duygusu konusunda büyüktüler. 205 00:10:10,155 --> 00:10:13,200 Düzenli ordudaydım veya ordu istihbaratı. 206 00:10:13,200 --> 00:10:14,201 Sekiz yıl. 207 00:10:17,246 --> 00:10:22,251 Sen beyaz bir adamsın. ver bana 20 dolar ve sana bir içki ısmarlayayım. 208 00:10:22,251 --> 00:10:24,294 - [Con] Nasıl reddedebilirim? 209 00:10:24,294 --> 00:10:29,299 ♪ Elimde değil ♪ ♪ Elimde değil ♪ 210 00:10:29,299 --> 00:10:30,634 (silah patlamaları) 211 00:10:30,634 --> 00:10:31,760 (kadın kıkırdar) 212 00:10:31,760 --> 00:10:32,636 (enerjik rock müzik) 213 00:10:32,636 --> 00:10:33,637 - [Garson] Hey, iyi misin? 214 00:10:33,637 --> 00:10:34,471 - Ha? 215 00:10:34,471 --> 00:10:36,223 - [Garson] Hey. 216 00:10:36,223 --> 00:10:37,224 - Selam, ben. 217 00:10:38,642 --> 00:10:40,185 -İşte buyurun. 218 00:10:41,687 --> 00:10:43,522 ♪ Kırmızı bir elbiseyle giderdi ♪ 219 00:10:43,522 --> 00:10:48,277 ♪ Güneş doğduğunda o elbise o gün yoktu ♪ 220 00:10:48,277 --> 00:10:49,444 - Todd'un yanındaki kim? 221 00:10:49,444 --> 00:10:50,654 - DSÖ? 222 00:10:50,654 --> 00:10:53,448 - Toddy, Colorado'da Pentagon için çalışıyor. 223 00:10:53,448 --> 00:10:54,700 Çok gizli. 224 00:10:54,700 --> 00:10:56,952 - Adını duymadım mı Todd? 225 00:10:56,952 --> 00:11:00,664 - Malaya'da aranıyor tekrar. Ordu istihbaratı. 226 00:11:02,040 --> 00:11:03,041 Bana 20 dolar borç ver. 227 00:11:03,959 --> 00:11:07,462 - Eğer 50 dolar kazanırsam, bana daha az sıklıkta mı soruyorsun? 228 00:11:07,462 --> 00:11:10,090 - Constantino Kantopolis. 229 00:11:10,090 --> 00:11:11,216 - Kandos. 230 00:11:11,216 --> 00:11:13,927 - Biliyor musun, çok iyisin. 231 00:11:13,927 --> 00:11:18,807 Keşke, gerçekten yürekten diliyorum her erken Çinlinin 232 00:11:18,807 --> 00:11:21,560 senin kadar iyi, dürüst ve dürüsttü. 233 00:11:21,560 --> 00:11:24,688 - Biz kadim ve gururlu bir halkız. 234 00:11:24,688 --> 00:11:25,689 - Evet. 235 00:11:27,107 --> 00:11:29,693 ♪ Herkes aynı fikirdeydi ♪ 236 00:11:29,693 --> 00:11:32,279 ♪ Bugün herkesin bir rolü var ♪ 237 00:11:32,279 --> 00:11:35,699 (enerjik dans müziği) 238 00:11:40,120 --> 00:11:43,248 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 239 00:11:56,136 --> 00:11:58,096 - Dans edin, dans edin hanımlar. 240 00:12:02,768 --> 00:12:05,729 (dansçılar bağırıyor) 241 00:12:06,563 --> 00:12:07,898 - [Dansçı] Gitmek ister misin? 242 00:12:07,898 --> 00:12:09,858 - Her seferinde bir şey. 243 00:12:09,858 --> 00:12:12,736 - [Dansçı] Hey, değil mi? seni daha önce bir yerde gördün mü? 244 00:12:12,736 --> 00:12:14,446 - Evet, belki önemli. 245 00:12:14,446 --> 00:12:16,865 - Evet. Ne için oradaydın? 246 00:12:16,865 --> 00:12:17,908 - Hayat. 247 00:12:17,908 --> 00:12:20,577 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 248 00:12:20,577 --> 00:12:22,746 - Çok naziksin, neden? 249 00:12:22,746 --> 00:12:24,373 - [Dansçı] Senden hoşlanıyorum. 250 00:12:24,373 --> 00:12:25,374 - Gerçekten mi? 251 00:12:26,333 --> 00:12:28,210 Şu ana kadar bu Christian, ordu şehirde. 252 00:12:28,210 --> 00:12:30,003 Neden gidip onları denemiyorsun? 253 00:12:30,003 --> 00:12:31,588 - Sevdim ve onlardan hoşlanmıyorum. 254 00:12:31,588 --> 00:12:35,801 (enerjik dans müziği devam eder) 255 00:12:43,016 --> 00:12:45,477 (siren bağırır) 256 00:12:46,937 --> 00:12:50,607 (dansçılar gevezelik ediyor) 257 00:12:50,607 --> 00:12:53,485 - [Dansçı] Birisi onu buradan çıkar lütfen. 258 00:12:53,485 --> 00:12:54,319 - [Dansçı] Hadi fırçala, 259 00:12:54,319 --> 00:12:55,195 ne zaman temizlersin bitirdin mi lütfen? 260 00:12:55,195 --> 00:12:58,031 - Aman tanrım, aman tanrım, sen misin? 261 00:12:58,031 --> 00:13:00,200 - Evet, benim. 262 00:13:00,200 --> 00:13:01,326 - İşin püf noktası bu. 263 00:13:01,326 --> 00:13:02,619 -Ah. Çok saçma bir sezon. 264 00:13:02,619 --> 00:13:06,331 Çok sayıda Japon. Çok fazla Japonca. 265 00:13:06,331 --> 00:13:08,959 (ciddi müzik) 266 00:13:11,253 --> 00:13:13,964 (kadının nefesi kesilir) 267 00:13:19,344 --> 00:13:20,304 - Ah, ah. 268 00:13:35,110 --> 00:13:36,194 - Seni biliyorum. 269 00:13:37,070 --> 00:13:39,990 - Senatör McCredie için çalışıyorum. 270 00:13:39,990 --> 00:13:42,826 Onu dün gece görmüştün, hatırladın mı? 271 00:13:44,411 --> 00:13:46,663 - Evet hatırlıyorum. 272 00:13:46,663 --> 00:13:48,498 - Seni görmek istiyor. 273 00:13:49,416 --> 00:13:53,170 - Şimdi öyle mi? (homurdanır) 274 00:13:53,170 --> 00:13:55,839 (hafif müzik) 275 00:14:04,681 --> 00:14:07,267 - [Michael] Bir ağzım vardı Ayetullah'ın koltuk altı gibi 276 00:14:07,267 --> 00:14:09,436 ve acil bir içki ihtiyacı. 277 00:14:09,436 --> 00:14:12,564 Tartışabilirdim ama açıkçası merak ettim. 278 00:14:12,564 --> 00:14:14,399 Capri Adası'ndan nehrin yukarısına gittik 279 00:14:14,399 --> 00:14:17,402 zengin adamların bungalovlarından geçen bungalovlar 280 00:14:17,402 --> 00:14:20,572 sonsuzluğu beklemek kayıkçı yaz bahçelerinde. 281 00:14:20,572 --> 00:14:23,408 Rialto'dan kaçındı, Sorento'dan sağa döndük, 282 00:14:23,408 --> 00:14:25,744 ve Orion'un kapılarını geçtik 283 00:14:25,744 --> 00:14:27,704 Shangri La Estate'e. 284 00:14:28,914 --> 00:14:30,499 Les McCredie dünyaya gelmişti 285 00:14:30,499 --> 00:14:31,666 onu ilk tanıdığımdan beri 286 00:14:31,666 --> 00:14:34,044 Southport Lisesi'nde altımdaki sınıfa 287 00:14:34,044 --> 00:14:37,381 nerede o gibi sahaya çıktı kefal bacak kaymasıyla sersemledi. 288 00:14:37,381 --> 00:14:40,592 Depocular ve paketleyiciler, hukuk mezunu, yerel meclis üyesi, 289 00:14:40,592 --> 00:14:44,221 Kraliçe'nin Danışmanı, federal senatör ve kabine bakanı. 290 00:14:44,221 --> 00:14:48,475 Ve prömiyeri olmak için ipucumuz ortaya çıkan yedinci devlet. 291 00:14:48,475 --> 00:14:50,394 Ve bunu söylemek güzel olurdu biraz değişmemişti 292 00:14:50,394 --> 00:14:53,772 ama çoğuna sahipti İşçi Partisi grubuydu. 293 00:14:53,772 --> 00:14:55,857 Bunun için onu suçlayamazsın. 294 00:14:55,941 --> 00:14:57,401 Ve bunun bir kısmı da yeni karısıydı. 295 00:14:57,401 --> 00:14:59,069 sosyal bir tırmanma hostesi 296 00:14:59,069 --> 00:15:01,696 Buckingham Sarayı'ndaki tasarımlarla. 297 00:15:01,696 --> 00:15:04,032 Soğukkanlı Keith'in olup olmadığını merak ettim. 298 00:15:04,032 --> 00:15:05,951 yatağının yanında durdu gece yarısı 299 00:15:05,951 --> 00:15:07,327 onun benimkini yaptığı gibi 300 00:15:07,327 --> 00:15:11,373 ve bir şey olup olmadığını sordum daha fazlasına ihtiyaç vardı hanımefendi. 301 00:15:11,373 --> 00:15:14,584 10 yaş daha genç görünüyordu histerektomiden bu yana, 302 00:15:14,584 --> 00:15:18,547 ve mavi şişelerle dolu bir plaj anlamına geliyor. 303 00:15:18,547 --> 00:15:21,299 - [Joan] Günaydın Mike. 304 00:15:21,383 --> 00:15:23,260 - Gün bu kadar genç miydi? 305 00:15:23,260 --> 00:15:26,596 - [Joan] Bunu görmek çok güzel sen. Ne kadar zaman oldu? 306 00:15:26,596 --> 00:15:29,099 - Düğün, kahvaltı sanırım. 307 00:15:29,099 --> 00:15:31,059 "İyi Gemi Venüs" şarkısını söylediğimde 308 00:15:31,059 --> 00:15:32,352 Perry Como'nun tarzında. 309 00:15:32,352 --> 00:15:35,522 Yerel referanslarla birlikte 48 ayetin tamamı. 310 00:15:35,522 --> 00:15:39,067 - Evet hatırlıyorum. Les içeride telefonla konuşuyor. 311 00:15:39,067 --> 00:15:40,610 Washington'du sanırım. 312 00:15:40,610 --> 00:15:44,072 - Eski damgalama yerin, ha? Uluslararası set. 313 00:15:44,072 --> 00:15:46,408 - Bazılarımız bunu başarıyor. Bazılarımız bunu yapmıyor. 314 00:15:46,491 --> 00:15:48,452 -Ve bazılarımız ne zaman duracağını biliyor. 315 00:15:48,452 --> 00:15:49,995 - Sen değil tatlım. 316 00:15:51,288 --> 00:15:53,373 - Bu taraftan Sayın Komiser Yardımcısı. 317 00:15:53,373 --> 00:15:54,374 - Teşekkür ederim. 318 00:15:56,710 --> 00:15:58,962 Bunun bir zevk olduğunu söyleyemem. 319 00:15:58,962 --> 00:16:03,425 - Seni bir ara arayacağım bir sonraki yönetimde. 320 00:16:03,425 --> 00:16:05,260 Ha ha, Mike. 321 00:16:05,260 --> 00:16:06,261 -Les. 322 00:16:07,095 --> 00:16:09,222 - Evet bak, ben, ben dün gece için özür dilerim 323 00:16:09,222 --> 00:16:11,975 ama hepsi işçi partisiyle ticaret yapıyor. 324 00:16:13,185 --> 00:16:15,645 Ön seçimim, ne diyebilirim? 325 00:16:15,645 --> 00:16:17,564 - Evet, söyledin. 326 00:16:18,732 --> 00:16:21,651 - Şimdi bak Mike, onlar beni kancaya taktı. 327 00:16:21,651 --> 00:16:23,111 Artık bir fark var duymuş olabileceğiniz gibi, 328 00:16:23,111 --> 00:16:25,864 iki numara arasında Senato bileti ve üç numara. 329 00:16:25,864 --> 00:16:27,240 - Evet duydum. 330 00:16:27,240 --> 00:16:28,074 - [Les] Şimdi tarayabilirlerse 331 00:16:28,074 --> 00:16:30,869 bana karşı bir şey daha Mike, bir milyonu kaybettim. 332 00:16:30,869 --> 00:16:31,870 - Bir tane daha. 333 00:16:32,704 --> 00:16:34,748 - Bu pek hassas bir şey değil. 334 00:16:34,748 --> 00:16:37,667 ama kızımı bulmanı istiyorum. 335 00:16:39,002 --> 00:16:40,545 Üç ay önce geri döndü. 336 00:16:40,545 --> 00:16:43,673 30.000 dolar değerindeki Drysdale'imi çaldım. 337 00:16:43,673 --> 00:16:46,218 Ve onun nerede olduğunu bilmiyorum. 338 00:16:47,844 --> 00:16:51,348 Ah, her şey bununla alakalı benim, benim Joan'la evleniyorum 339 00:16:51,348 --> 00:16:54,309 Alma'dan boşanmak ve Alma ölmek üzere. 340 00:16:57,729 --> 00:16:59,564 Onun yaptığı gibi ölmek. 341 00:17:00,857 --> 00:17:04,653 O benim için var dostum modern toplum ve tüm bunlar. 342 00:17:04,653 --> 00:17:06,196 - [Michael] İyi sebeplerden dolayı. 343 00:17:06,196 --> 00:17:07,697 - Şimdi yapacak mısın, Mike? 344 00:17:07,697 --> 00:17:09,824 Onu bulup geri getirmek için 5.000 dolar 345 00:17:09,824 --> 00:17:11,910 yaşlı birinden bir iyilik olarak eski bir arkadaşın arkadaşı. 346 00:17:11,910 --> 00:17:13,328 - Bir kitap yazıyorum. 347 00:17:13,328 --> 00:17:16,873 - Hayır değilsin. Kitabın kapalı olduğunu biliyorum. 348 00:17:18,625 --> 00:17:20,168 - Gerçekten mi? 349 00:17:20,168 --> 00:17:23,672 -Ve bunu bırakıyorum Neyse eski dostum. Gerçekten mi. 350 00:17:23,672 --> 00:17:24,673 - Neden Les? 351 00:17:25,465 --> 00:17:27,342 - Çünkü yapışıyorsun boynun çok dışarıda 352 00:17:27,342 --> 00:17:28,677 ve bunu biliyorsun. 353 00:17:32,389 --> 00:17:34,933 Şimdi bak Stace, sana güveniyorum. 354 00:17:38,270 --> 00:17:40,355 Cathy'yi bulmanı istiyorum. 355 00:17:43,191 --> 00:17:46,194 - Sanırım hâlâ onun vaftiz babasıyım. 356 00:17:46,194 --> 00:17:47,112 (Joan coos) 357 00:17:47,112 --> 00:17:48,446 - [Les] Öyle misin? 358 00:17:49,531 --> 00:17:52,325 - Birlikte sarhoş olduk. hatırladın mı? Vaftiz töreninde. 359 00:17:52,325 --> 00:17:53,326 - Ah. 360 00:17:54,911 --> 00:17:55,870 - 4.000 dolar. 361 00:17:58,164 --> 00:17:59,124 - Elbette. 362 00:18:00,500 --> 00:18:01,793 - Artı masraflar. 363 00:18:04,296 --> 00:18:05,755 Elindeki tek fotoğraf bu mu? 364 00:18:05,755 --> 00:18:06,881 - Evet. 365 00:18:06,881 --> 00:18:09,759 Aile albümünü aldı en son geri geldiğinde. 366 00:18:09,759 --> 00:18:11,636 Babasının almasını istemedi 367 00:18:11,636 --> 00:18:14,097 tarafı hayal kırıklığına uğratacağını hissetti. 368 00:18:15,223 --> 00:18:16,558 Köpeğin saçı mı? 369 00:18:16,558 --> 00:18:19,352 - Görevdeyim. Ne düşünüyorsun? 370 00:18:19,352 --> 00:18:22,105 Sanırım Bayan McCredie'den çok nefret ediyor 371 00:18:22,105 --> 00:18:25,734 sonra geri gelecek onu büyük bir olay haline getir, 372 00:18:25,734 --> 00:18:28,278 gerçekten melodramatik bir şey. 373 00:18:31,740 --> 00:18:33,241 - Bir şey mi istiyor? 374 00:18:33,241 --> 00:18:36,369 - Öyle düşünmüyorum. O buna inanmıyor. 375 00:18:36,369 --> 00:18:37,370 Çok saf. 376 00:18:38,538 --> 00:18:40,415 - Kimseyle birlikte mi? 377 00:18:41,541 --> 00:18:44,961 - Ah evet, öyle derdim. Bir misafirimiz vardı. 378 00:18:46,129 --> 00:18:48,006 - İyi bilgilendirilmiş konuklar mı? 379 00:18:50,592 --> 00:18:53,303 - Bebek bakıcılığı eskisi gibi değil. 380 00:18:57,974 --> 00:19:00,143 - [Michael] her şey hissettim başlangıçta oldukça basit 381 00:19:00,143 --> 00:19:04,856 eski bir arkadaşının kızını bulmak 4.000$ artı masraflar karşılığında. 382 00:19:04,856 --> 00:19:08,151 Tam olarak yeni bir kiralama değildi hayatın artık kitabı kapalıydı, 383 00:19:08,151 --> 00:19:11,571 ama bu beni tutacaktı açılış saatine kadar gidiyoruz. 384 00:19:11,571 --> 00:19:12,697 İlk aradığım yer 385 00:19:12,697 --> 00:19:14,282 Kayıp Drysdale'i ararken 386 00:19:14,282 --> 00:19:16,409 her zamanki türdendi Gold Coast sanat galerisi 387 00:19:16,409 --> 00:19:17,577 bir farkla 388 00:19:17,577 --> 00:19:21,581 erkeksi bir adam tarafından yönetiliyordu, eskiden tanıdığım karanlık karakter. 389 00:19:21,581 --> 00:19:26,169 Modasıyla ünlü sahtecilik ve geliştirme anlaşmaları. 390 00:19:26,252 --> 00:19:27,837 Merhaba Claude. 391 00:19:27,837 --> 00:19:30,340 -Ah, Polis Komiseri. 392 00:19:30,340 --> 00:19:33,301 - [Michael] Bir şey yaptım patlama görünümlü sarışın genç kız 393 00:19:33,301 --> 00:19:35,512 sahte bir Drysdale'le buraya gel, 394 00:19:35,512 --> 00:19:38,181 hangisini satın almadığın belli? 395 00:19:38,181 --> 00:19:39,432 (oyun patlıyor) 396 00:19:39,432 --> 00:19:40,475 - Ah, patlama. 397 00:19:41,935 --> 00:19:43,603 -Ve çalındı. 398 00:19:44,813 --> 00:19:47,774 - Neden bahsediyorsun? 399 00:19:47,774 --> 00:19:50,068 - Öyle bir şey ki bayiler derneği 400 00:19:50,068 --> 00:19:51,986 biraz tuhaf bulabilirsin. 401 00:19:51,986 --> 00:19:54,864 Biliyor musun, bu ilk kez değil. 402 00:19:54,864 --> 00:19:58,368 -Peki ne istiyorsun, ah, eski Komiser Yardımcısı, 403 00:19:58,368 --> 00:19:59,369 kesik mi? 404 00:20:00,245 --> 00:20:03,206 - İstediğim kız bu. Drysdale değil. 405 00:20:03,206 --> 00:20:07,627 - Bu sahtecilik değil. O astigmat, biliyorsun. 406 00:20:07,627 --> 00:20:09,337 Dünya ona aynen böyle görünüyor. 407 00:20:09,337 --> 00:20:12,048 - Seni nasıl ikna etti? satılacak olanın ona mı ait olduğunu? 408 00:20:12,048 --> 00:20:15,552 - Ondan bir mektup al baba, bakan. 409 00:20:15,552 --> 00:20:17,721 - Evet ama yapabilirdi o imzanın sahtesini yaptı. 410 00:20:17,721 --> 00:20:18,722 - Belki. 411 00:20:19,639 --> 00:20:21,474 Ama sonra Les'in dava açmayacağını düşündüm. 412 00:20:21,474 --> 00:20:23,226 ne de olsa kendi kızı. 413 00:20:23,226 --> 00:20:24,811 - Pazarlık mıydı? 414 00:20:24,811 --> 00:20:27,105 - Çal diyebilirsin. 415 00:20:27,105 --> 00:20:30,650 Bana seviştirdi o isimdeki çek. 416 00:20:32,485 --> 00:20:33,778 - Teşekkürler Claude. 417 00:20:35,780 --> 00:20:38,950 (spiker belirsizce konuşuyor) 418 00:20:38,950 --> 00:20:40,034 - [Michael] İki hızlı telefon görüşmesi 419 00:20:40,034 --> 00:20:42,412 beni aşina olduğum bir adrese yönlendirdi, 420 00:20:42,412 --> 00:20:43,872 gerçekten sevdiğim hayvanlarla dolu, 421 00:20:43,872 --> 00:20:45,415 ve alabileceğim ya da bırakabileceğim insanlar. 422 00:20:45,415 --> 00:20:49,377 (seyirci gevezelik ediyor) 423 00:20:49,377 --> 00:20:53,423 - Kathleen McCredie, bu bir güzel isim. Başı dertte mi? 424 00:20:53,423 --> 00:20:58,136 - Hayır, babası sadece endişeli onu bulmak için. Hepsi bu. 425 00:20:58,136 --> 00:20:59,512 - Biz burada tanışmıştık. 426 00:20:59,512 --> 00:21:00,305 - Açık sözlü ol. 427 00:21:00,388 --> 00:21:02,140 - Sınırda çılgın bir parti. 428 00:21:02,140 --> 00:21:06,519 Gerçekten muhteşemdi. Biz gerçekten birlikte patladılar. 429 00:21:06,519 --> 00:21:08,813 -Ve dedin ki, "Nedir? seks partisinden sonra mı yapıyorsun?" 430 00:21:08,813 --> 00:21:09,647 - Bağışlamak? 431 00:21:09,647 --> 00:21:10,857 - Bu çok eski bir şaka. 432 00:21:10,857 --> 00:21:11,691 - Vizörü geç. 433 00:21:11,691 --> 00:21:13,109 - Ne? Ah evet. 434 00:21:14,694 --> 00:21:16,446 - Evet, birlikte yaşadık yaklaşık olarak, ah, bilmiyorum, 435 00:21:16,446 --> 00:21:17,363 10 gün. 436 00:21:17,363 --> 00:21:19,574 En güzel 10 günümdü gecede dört kez. 437 00:21:19,574 --> 00:21:20,450 - Ne? 438 00:21:20,450 --> 00:21:22,285 - Gecede dört kez. 439 00:21:22,285 --> 00:21:23,119 - Fo, dört? 440 00:21:23,119 --> 00:21:26,331 - Gerçekten sıcakkanlıydı. sevgi dolu, yatakta kahvaltı. 441 00:21:26,331 --> 00:21:29,542 Alabildiğim tüm çimenler duman. Peru altınını kastediyorum. 442 00:21:29,542 --> 00:21:31,085 - Peki parayı ne yaptın? 443 00:21:31,085 --> 00:21:31,878 - Ne demek istiyorsun? 444 00:21:31,961 --> 00:21:32,754 - Tablo için mi? 445 00:21:32,754 --> 00:21:34,172 - Bak, saklayacak hiçbir şeyim yok. 446 00:21:34,172 --> 00:21:35,423 - Mm-hmm. 447 00:21:35,423 --> 00:21:37,425 -Tek yaptığım onun adına çeki bankaya yatırmaktı. 448 00:21:37,425 --> 00:21:39,886 ertesi gün tam 12.000 dolar çekildi 449 00:21:39,886 --> 00:21:41,304 etrafında bir lastik bant var. 450 00:21:41,304 --> 00:21:42,722 Ben de ona verdim. 451 00:21:42,722 --> 00:21:44,307 - Gerçekten pazarlıklıydı. 452 00:21:44,307 --> 00:21:48,978 - O öğleden sonra satın aldı bana bir Ducati 860 GT motosikleti. 453 00:21:52,690 --> 00:21:53,733 Bu Sonya. 454 00:21:54,901 --> 00:21:56,736 - Güzel kız. 455 00:21:56,736 --> 00:22:00,907 - Hepsi silikon, aynı değil. Biliyorum. 456 00:22:00,907 --> 00:22:03,910 Ve çılgın bir hafta sonu geçirdik tüm kıyı boyunca sürüyoruz. 457 00:22:03,910 --> 00:22:06,788 Sonra Toowoomba'da bir moteldeydik. 458 00:22:06,788 --> 00:22:10,458 ve uyandığımda ertesi sabah gitmişti. 459 00:22:10,458 --> 00:22:11,584 -Peki onu bir daha hiç görmedin mi? 460 00:22:11,584 --> 00:22:13,336 - Hayır, onu bir hafta sonra gördüm. 461 00:22:13,336 --> 00:22:15,588 Kendisiyle konuşuyordu Bosolino'da fedai. 462 00:22:15,588 --> 00:22:16,464 Yanına gittim ve dedim ki: 463 00:22:16,464 --> 00:22:18,716 "Hey, sana ne oldu?" 464 00:22:18,800 --> 00:22:20,343 Ve dedi ki, "Git buradan. 465 00:22:20,343 --> 00:22:21,678 Bunların hiçbirini düşünmek istemiyorum." 466 00:22:21,678 --> 00:22:23,638 Ben de şöyle dedim: "Eh, ben sana gerçekten teşekkür etmek istiyorum 467 00:22:23,638 --> 00:22:25,348 motosiklet için." 468 00:22:25,348 --> 00:22:28,601 Ve Igor, fedaiydi. beni merdivenlerden aşağı attı. 469 00:22:28,601 --> 00:22:30,353 - Adının Igor olduğunu nereden biliyordun? 470 00:22:30,353 --> 00:22:32,605 - Yakın kişisel arkadaşımdır. 471 00:22:32,605 --> 00:22:34,357 (harika dans müziği) 472 00:22:34,357 --> 00:22:36,484 - Merhaba Igor. Güzel bir yer. 473 00:22:38,027 --> 00:22:39,487 - Platon'u tercih ederim. 474 00:22:39,487 --> 00:22:40,488 - Yapıyor musun? 475 00:22:41,364 --> 00:22:42,365 - Evet. 476 00:22:43,074 --> 00:22:45,243 - Ben de bir Mozart adamıyım. 477 00:22:46,244 --> 00:22:48,997 - Şaka yapmıyorum. Sonuç nedir? 478 00:22:48,997 --> 00:22:52,083 - Kathleen McCredie. Ben bir polisim. 479 00:22:55,628 --> 00:22:58,798 - Şaka yapmıyorum. Evet, o biraz deli. 480 00:22:59,757 --> 00:23:02,010 Vahşi gözler ve güzel bir serseri. 481 00:23:02,010 --> 00:23:03,011 - Uyuşturucu mu? 482 00:23:03,011 --> 00:23:04,929 - Hayır, o sadece biraz deli. 483 00:23:04,929 --> 00:23:08,641 O Tapınakta bir inisiye Genişletilmiş Farkındalık şimdi. 484 00:23:08,641 --> 00:23:11,561 - Ne kadar zamandır seninleydi? 485 00:23:11,561 --> 00:23:13,229 - Dört gün. 486 00:23:13,229 --> 00:23:16,691 Ondan hoşlandım ama sonra bir rahibe ya da fahişe olduğunu düşündüm, 487 00:23:16,691 --> 00:23:19,694 yani ben pragmatik bir gerçekçiyim. 488 00:23:19,694 --> 00:23:23,031 Ben emlakla ilgileniyorum. bende var zihinsel sakatlara ayıracak zaman yok. 489 00:23:23,031 --> 00:23:25,033 - Evet, anlıyorum. 490 00:23:25,116 --> 00:23:26,659 - Senin bir aptal olduğunu sanıyordum. 491 00:23:26,659 --> 00:23:27,744 - Hey? 492 00:23:27,744 --> 00:23:31,205 - Bu takım elbise. Hiç kimse ama bir pufçu takım elbise giyer. 493 00:23:31,205 --> 00:23:34,000 - Ben şahsen binlercesini tanıyorum. 494 00:23:34,000 --> 00:23:36,419 - Hepsini tutuklayın. 495 00:23:36,419 --> 00:23:38,755 Tapınak kıyıda Geniş Sınırda ilerleyin. 496 00:23:38,755 --> 00:23:40,006 Harika konum. 497 00:23:44,969 --> 00:23:47,639 (sakinleştirici müzik) 498 00:23:51,100 --> 00:23:54,020 (radyo gevezeliği) 499 00:23:57,482 --> 00:23:59,233 - Bir parça meyve getirdin mi? 500 00:23:59,233 --> 00:24:00,276 - Ben, hayır. 501 00:24:01,653 --> 00:24:03,988 - Lütfen seçiminizi yapınız. 502 00:24:03,988 --> 00:24:06,324 - Ah ha ha, evet. Ah, hımm? 503 00:24:12,163 --> 00:24:16,459 - Bu 50 sent lütfen. Meyvelerimizin tamamı 50 kuruş. 504 00:24:16,459 --> 00:24:17,961 - Bir ananas seçmeliydim. 505 00:24:17,961 --> 00:24:19,587 - Ananasımız yok. 506 00:24:19,587 --> 00:24:22,465 - Evet, ananasımız yok mu demek istiyorsun? 507 00:24:22,465 --> 00:24:23,466 - Bağışlamak? 508 00:24:23,466 --> 00:24:26,135 - Merak etme, bu eski bir şaka. 509 00:24:26,135 --> 00:24:27,845 - [Uygulayıcı] Om. 510 00:24:30,306 --> 00:24:32,892 (sakinleştirici müzik devam ediyor) 511 00:24:32,892 --> 00:24:37,480 - Benim adım Kristal Dağ. Lütfen beni takip edin. 512 00:24:37,480 --> 00:24:38,606 -Tüm yol boyunca. 513 00:24:39,899 --> 00:24:42,610 - [Eğitmen] Bilmek paylaşmaktır. 514 00:24:42,610 --> 00:24:45,822 - [Başlar] Bilmek paylaşmaktır. 515 00:24:45,822 --> 00:24:50,868 - Beş kör adama bir resim gösterildi. karanlık bir odada fil. 516 00:24:51,244 --> 00:24:55,915 Ve beş kör adam fili tarif etmesi istendi. 517 00:24:55,915 --> 00:25:00,878 Gövdesini hisseden biri şöyle dedi: fil yılan gibidir. 518 00:25:01,212 --> 00:25:02,130 Bir, kuyruğunu hissediyor. - Bunu mu tercih ederdin? 519 00:25:02,130 --> 00:25:03,297 Ayakkabılarınızı çıkarır mısınız efendim? 520 00:25:03,297 --> 00:25:04,257 - Bu ne? - Bir fil dedi 521 00:25:04,257 --> 00:25:05,258 fırça gibidir. 522 00:25:05,258 --> 00:25:06,509 - Hayır, teşekkürler. Hayır. 523 00:25:06,509 --> 00:25:07,969 - Nasıl istersen. - Biri bacağını hissediyor 524 00:25:07,969 --> 00:25:10,555 filin ağaca benzediğini söyledi. 525 00:25:10,555 --> 00:25:15,601 Dişini hisseden biri şöyle dedi: fil sert bir muza benzer. 526 00:25:17,395 --> 00:25:21,524 Hepsi kısmen haklıydı ama hepsi tamamen yanılıyordu. 527 00:25:23,526 --> 00:25:25,695 Bilmek paylaşmaktır. 528 00:25:25,695 --> 00:25:28,531 - [Hepsi] Bilmek paylaşmaktır, 529 00:25:28,531 --> 00:25:30,533 - Her şeyi bütünüyle görmek için. 530 00:25:31,909 --> 00:25:34,954 Ve biz bunu bilmeyen kör adamlar gibiyiz. 531 00:25:35,955 --> 00:25:37,623 Olayları bütünüyle görmek 532 00:25:38,624 --> 00:25:41,711 tüm dünyayı görmektir bir fili nasıl gördüğümüz. 533 00:25:41,711 --> 00:25:43,212 - Bu tarafa gelir misiniz efendim? 534 00:25:43,212 --> 00:25:44,213 - Ha, hayır. 535 00:25:44,213 --> 00:25:45,965 - Ayakkabılarını getirebilirsin. 536 00:25:45,965 --> 00:25:48,259 - Ama ayakkabılarımı çıkarmadım. 537 00:25:48,259 --> 00:25:49,093 - İşte buradalar. 538 00:25:49,093 --> 00:25:49,969 - Ne? 539 00:25:49,969 --> 00:25:51,095 - Bunlar benim ayakkabılarım kardeşim. 540 00:25:51,095 --> 00:25:52,847 - Ah, çok üzgünüm. 541 00:25:52,847 --> 00:25:55,641 - Hayır, bu harika. Çok havalı. 542 00:25:55,725 --> 00:25:59,312 Sakince git. İhtiyacınız daha büyük. 543 00:25:59,312 --> 00:26:03,566 - Ama bunlar son derece iyi ayakkabılar. Mükemmel derecede iyi ayakkabılar. 544 00:26:03,566 --> 00:26:05,318 - Bilmek paylaşmaktır. 545 00:26:06,235 --> 00:26:08,613 - [Hepsi] Bilmek paylaşmaktır. 546 00:26:09,572 --> 00:26:10,740 - [Eğitmen] Bir şeyleri görmek için. 547 00:26:10,740 --> 00:26:12,033 - Muzunu unuttun. 548 00:26:12,033 --> 00:26:13,367 - [Eğitmen] Değil kör bir adamın yaptığı gibi. 549 00:26:13,367 --> 00:26:15,453 - Aman Tanrım, ben de öyle yaptım. Teşekkür ederim. 550 00:26:15,453 --> 00:26:17,705 - [Eğitmen] Şimdilik kısmen görüyoruz 551 00:26:17,705 --> 00:26:20,124 ve kısmen anlıyorum, 552 00:26:20,124 --> 00:26:21,834 Bilmek paylaşmaktır. 553 00:26:23,294 --> 00:26:25,671 - [Hepsi] Bilmek paylaşmaktır. 554 00:26:26,923 --> 00:26:27,799 - Nasıl. 555 00:26:27,799 --> 00:26:28,758 - Dostum. 556 00:26:31,719 --> 00:26:34,931 neden yaptığını sormam lazım ayakkabılarını çıkarmayacaksın. 557 00:26:34,931 --> 00:26:36,265 - İyi ayakkabılar. 558 00:26:36,265 --> 00:26:37,934 -Ayrıca sana şunu sormam gerekiyor: 559 00:26:37,934 --> 00:26:40,770 hala bağlı mısın bir şube veya ofis ile 560 00:26:40,770 --> 00:26:45,608 herhangi bir polis gücünden veya başka birinden benzer bir soruşturma organı mı? 561 00:26:45,608 --> 00:26:47,610 -Ve seni uyarmalıyım burası Queensland, 562 00:26:47,610 --> 00:26:51,114 Kaliforniya değil ve yapabilirim İstediğim kadar yalan söyle. 563 00:26:51,114 --> 00:26:53,616 - Peki ya temel insan hakları? 564 00:26:53,616 --> 00:26:54,867 - Görüyorsun ya, naftalin içindeler. 565 00:26:54,867 --> 00:26:57,578 insan yaşamı gelişene kadar. 566 00:26:57,662 --> 00:26:59,497 - Ne istiyorsun? 567 00:26:59,497 --> 00:27:02,750 - Cathy McCredie, senatörün kızı buraya geldi. 568 00:27:02,750 --> 00:27:04,127 - McCredie'ye tükürüyor musun? 569 00:27:04,127 --> 00:27:06,963 - Evet, doğru. Ona ne oldu? 570 00:27:06,963 --> 00:27:10,049 - Takip ediliyordu acımasız bir genç adam tarafından 571 00:27:10,049 --> 00:27:13,386 gerçek bir şey yapmakla ilgileniyorum parasıyla mülk cinayeti. 572 00:27:13,386 --> 00:27:15,930 Bizim düzenimizde sığınak aradı. 573 00:27:15,930 --> 00:27:18,891 Belki samimi değildi. 574 00:27:18,891 --> 00:27:21,102 - Neden yapamadın? onun yükünü hafifletmek 575 00:27:21,102 --> 00:27:23,855 aşırı zenginliğinden mi? 576 00:27:23,938 --> 00:27:27,316 - Bizi kışkırtmayın Bay Stacey. 577 00:27:27,316 --> 00:27:30,820 Fiziksel aktivitemizin bir parçası olarak Disiplin, hepimiz kendo öğreniyoruz. 578 00:27:30,820 --> 00:27:32,780 - Ona ne oldu? 579 00:27:32,780 --> 00:27:34,657 - Politikamız bir ay sonradır 580 00:27:34,657 --> 00:27:37,285 iletişimcilerimizi göndermek için dünyaya geri dönelim. 581 00:27:37,285 --> 00:27:39,662 Gülünç bir şekilde gerçek dünya denilen şey, 582 00:27:39,662 --> 00:27:42,790 nihai gerçeklik kavramlarını test etmek için 583 00:27:42,790 --> 00:27:47,211 için dönmeden önce törenle geri dönmedi. 584 00:27:47,211 --> 00:27:49,172 İnisiyelerimizden biri onun fotoğrafını gördü 585 00:27:49,172 --> 00:27:51,632 bir eskort ajansının rehberinde. 586 00:27:51,716 --> 00:27:54,468 İletişim kurmaya çalıştı ama boşuna. 587 00:27:54,468 --> 00:27:57,430 Bizim için tam bir hayal kırıklığıydı. 588 00:27:57,430 --> 00:28:02,435 - Neyi saklamayı seversin? ailede öyle değil mi? Hım? 589 00:28:02,977 --> 00:28:05,104 (dramatik müzik) 590 00:28:05,104 --> 00:28:07,106 (bağırır) 591 00:28:09,525 --> 00:28:12,236 Üzgünüm, kaba bir huyum var. 592 00:28:13,237 --> 00:28:14,363 - Evet, öyle. 593 00:28:16,449 --> 00:28:17,450 - Ha? 594 00:28:32,798 --> 00:28:35,593 (dramatik müzik) 595 00:28:37,011 --> 00:28:38,137 Bunun gibi yerlerdi 596 00:28:38,137 --> 00:28:41,307 bunlar Tanrı'yı veriyordu ve Buda kötü bir isim. 597 00:28:41,307 --> 00:28:42,725 Cathy McCredie'yi görmeye çalıştım. 598 00:28:42,725 --> 00:28:45,019 saygın bir üst sınıf işçi senatörünün kızı 599 00:28:45,019 --> 00:28:48,439 böyle bir ortamda her şeyin çok kolay olduğunu fark ettim. 600 00:28:48,439 --> 00:28:50,316 O ve onun nesli her şeyi deniyordu. 601 00:28:50,316 --> 00:28:53,861 fasulye filizleri ve aşramlar, sert uyuşturucu ve ilkel çığlıklar 602 00:28:53,861 --> 00:28:55,488 Katmandu'ya giden yol, 603 00:28:55,488 --> 00:28:58,282 ve iki hafta başka bir kasabada fahişe olarak. 604 00:28:58,282 --> 00:28:59,700 Hepsi ebeveynlere geri dönüyordu 605 00:28:59,784 --> 00:29:03,329 onlara kim vermişti dünya intikam almak istiyorlardı. 606 00:29:03,329 --> 00:29:06,874 İntikam havadaydı O sabah Sörfçü Cenneti. 607 00:29:06,874 --> 00:29:09,001 Eski dostum Curly de bundan biraz istiyordu. 608 00:29:09,001 --> 00:29:12,505 (telefon araması tıklanıyor) 609 00:29:12,505 --> 00:29:14,632 - Umutsuzluğa mı kapıldın? 610 00:29:14,632 --> 00:29:17,260 - Kesinlikle hayır. O hoş bir kız. 611 00:29:17,260 --> 00:29:18,511 - Sanırım elimizde bazıları performans sergiliyor 612 00:29:18,511 --> 00:29:21,013 Yeni Aşamalar Kongresi'nde, keklerden atlamak, 613 00:29:21,013 --> 00:29:22,473 bu tür bir şey. 614 00:29:22,473 --> 00:29:24,725 Giriş ister misiniz? 615 00:29:24,809 --> 00:29:26,769 - Arabadayım, din öğreniyorum. 616 00:29:26,769 --> 00:29:30,940 İşte, bir muz parçası yiyin ya da bir şey. Yapımları aldım. 617 00:29:30,940 --> 00:29:33,609 - Hayır, bir işim var. 618 00:29:33,609 --> 00:29:34,610 - Mm-hmm. 619 00:29:37,196 --> 00:29:39,490 - Jolson taklidini hatırlıyor musun? 620 00:29:39,490 --> 00:29:42,326 - Evet. Henüz hiçbir şey duymadın. 621 00:29:42,326 --> 00:29:44,495 Ben popüler bir figürdüm polis balosunda. 622 00:29:44,495 --> 00:29:45,788 - Öyleydin. Gerçekten öyleydin. 623 00:29:45,788 --> 00:29:47,665 - Haklısın. 624 00:29:47,665 --> 00:29:48,499 - Mike mı? 625 00:29:48,499 --> 00:29:49,333 - Evet. 626 00:29:49,333 --> 00:29:51,085 - Yazma oyunu nasıl? 627 00:29:51,085 --> 00:29:53,921 - Vurun. Görüyorsun, ben bu acil son teslim tarihlerini aldım. 628 00:29:53,921 --> 00:29:55,589 - Mike, biz eski arkadaşız. 629 00:29:55,673 --> 00:29:59,218 - Mm-hmm, soruşturmada buna dair bir kanıt yok. 630 00:29:59,218 --> 00:30:00,344 - Çok hayal kırıklığına uğrardım 631 00:30:00,344 --> 00:30:01,804 eğer o kitapta bir şey olsaydı 632 00:30:01,804 --> 00:30:05,266 bu benim oğlumu yapabilir beni daha az düşün. 633 00:30:05,266 --> 00:30:07,059 Artık hukuk diplomasına sahip. 634 00:30:07,059 --> 00:30:08,352 Özel bölümdeki birçok adam 635 00:30:08,352 --> 00:30:09,854 aynı şekilde hissediyorum. 636 00:30:09,854 --> 00:30:11,939 - Hayal kırıklığının önsezisi, değil mi? 637 00:30:11,939 --> 00:30:14,108 - Saçmalama Mike, ne var bunda? 638 00:30:14,108 --> 00:30:15,568 - Neden almıyorsun? 639 00:30:15,651 --> 00:30:18,654 Karınıza büyük sözleri açıklamasını sağlayın. 640 00:30:18,654 --> 00:30:20,614 - Yayıncının bunu istemediğini duydum. 641 00:30:20,614 --> 00:30:21,949 - Ah, öyle mi yaptın? 642 00:30:21,949 --> 00:30:26,495 Diğer yayıncılar, siz New York, Ealing'i biliyorum. 643 00:30:26,495 --> 00:30:29,623 -Pekala, uyarıldın. 644 00:30:29,623 --> 00:30:31,250 Dondurmanın tadını çıkar Mike. 645 00:30:31,250 --> 00:30:32,209 - Yapacağım. 646 00:30:32,209 --> 00:30:35,129 - Yapabildiğiniz tüm zevkleri toplayın. 647 00:30:36,547 --> 00:30:39,258 - Kıvırcık? Avukatımın bir listesi var. 648 00:30:41,385 --> 00:30:43,262 Eğer bana bir şey olursa, 649 00:30:43,262 --> 00:30:45,264 ya da çoğu insan gerçekleşmesi muhtemel, 650 00:30:45,264 --> 00:30:47,266 ve adınız o listede var, 651 00:30:47,266 --> 00:30:50,186 ama biraz daha yukarı taşıyabilirim, biliyorsun. 652 00:30:50,186 --> 00:30:53,105 Görüyorsun, işaret edebilirim sana muz, eski oğlum. 653 00:30:53,105 --> 00:30:54,982 O yüzden dikkatli ol, öyle mi? 654 00:30:54,982 --> 00:30:57,860 - Eskiden çok akıllı bir adamdın. 655 00:30:57,860 --> 00:31:01,614 Yazık ki işemeye gittin ve tüm bu büyük fikirleri aldım. 656 00:31:01,614 --> 00:31:04,867 kadar akıllı değilsin eskiden öyleydin dostum. 657 00:31:04,867 --> 00:31:07,953 - Ben de seni hayal kırıklığına uğrattım Curly. 658 00:31:08,037 --> 00:31:10,998 (patronlar gevezelik ediyor) 659 00:31:10,998 --> 00:31:13,709 (sirenler bağırıyor) 660 00:31:18,506 --> 00:31:20,758 - Sorun ne, Stacey? 661 00:31:20,758 --> 00:31:22,885 - 18 yaşında bir kız arıyorum. 662 00:31:22,885 --> 00:31:24,136 - Kim değil? 663 00:31:24,136 --> 00:31:26,013 - Fahişe olarak çalışıyor. 664 00:31:26,013 --> 00:31:27,723 - Kim değil ki? 665 00:31:29,725 --> 00:31:31,769 - O bir kızın kızı endişeli eski dostum, 666 00:31:31,769 --> 00:31:32,895 Les McCredie. 667 00:31:34,021 --> 00:31:36,023 - Ne yapıyorsun Stacey? 668 00:31:36,023 --> 00:31:38,984 - Oh, şimdi, işlerin arasındayım, 669 00:31:40,027 --> 00:31:42,571 hayatımın bölümleri arasında. 670 00:31:44,281 --> 00:31:46,492 - Krediye mi ihtiyacın var? Bir içki mi? 671 00:31:48,369 --> 00:31:52,164 Yatağın yanlış tarafı sabah dışarı çıkmak mı? 672 00:31:52,164 --> 00:31:53,749 - Henüz değil. 673 00:31:53,749 --> 00:31:58,546 Sadece birkaç büyükannem var hayatımda atılması gereken düğümler. 674 00:31:58,546 --> 00:32:01,757 - Hoşlandığımı bilmiyorum sen ya da seni istiyorum Stacey, 675 00:32:01,757 --> 00:32:05,970 ve onaylamadığımdan eminim senden ama ben buradayım. 676 00:32:08,347 --> 00:32:10,808 - Neden beni onaylamıyorsun? 677 00:32:10,808 --> 00:32:14,478 - Ben onaylamıyorum Ordunun veya polisin, 678 00:32:14,478 --> 00:32:16,647 ve gizli sosyalistlerden hoşlanmıyorum. 679 00:32:16,647 --> 00:32:18,482 Ve siz üçünüz. 680 00:32:18,482 --> 00:32:21,944 - Mükemmel olduğumu söylemedim. Burada. 681 00:32:24,780 --> 00:32:26,824 Buraya mı geldi? 682 00:32:26,824 --> 00:32:29,410 - Evet. Geri döndüğümde, son zamanlarda değil. 683 00:32:32,830 --> 00:32:36,625 Sanırım onun ticari adı Brandy Alexander'dı. 684 00:32:36,625 --> 00:32:39,336 - Brendi Alexander. Bu iyi. 685 00:32:40,629 --> 00:32:45,468 - Evet. Ve bir orta sayfa yaptı "Playboy" için sanırım. 686 00:32:45,468 --> 00:32:46,510 Ya da gidiyordu. 687 00:32:46,510 --> 00:32:48,512 - Nereden biliyorsunuz? 688 00:32:48,512 --> 00:32:52,725 -Eski bir arkadaşım katkıda bulunan bir editördür. 689 00:32:52,725 --> 00:32:55,561 - Gerçekten mi? O mu pamuk kuyruklu senin gibi mi? 690 00:32:55,561 --> 00:32:58,397 - Bir sürü kostümle benden hoşlanıyor. 691 00:32:59,440 --> 00:33:02,735 Ve sanırım onu gördüm Harem'de soyunmak. 692 00:33:02,735 --> 00:33:05,321 Tek bildiğim bu, Stace. 693 00:33:05,321 --> 00:33:09,408 - Teşekkürler. Peki, ben... sabah güneşinde görüşürüz. 694 00:33:09,408 --> 00:33:13,412 Veya bir gün yatağın sağ tarafında. 695 00:33:13,412 --> 00:33:14,413 - Belki. 696 00:33:21,086 --> 00:33:24,340 (dramatik piyano müziği) 697 00:33:28,719 --> 00:33:33,182 ♪ Ona söylemez misin lütfen biraz hızlanmak için ♪ 698 00:33:33,182 --> 00:33:38,229 ♪ Beni takip et, ah nasıl da ihtiyacım var ♪ 699 00:33:38,229 --> 00:33:41,774 ♪ Gözetlenecek biri ♪ 700 00:33:46,487 --> 00:33:48,030 - Brendi Alexander. 701 00:33:48,030 --> 00:33:50,533 O bir senatörün kızıydı. değil mi? Kibirli biri. 702 00:33:50,533 --> 00:33:51,408 - Nereden biliyorsunuz? 703 00:33:51,408 --> 00:33:53,702 - (gülüyor) Ağırlaştım üzerime çöktüm değil mi? 704 00:33:53,702 --> 00:33:54,578 - Öyle mi yaptın? 705 00:33:54,578 --> 00:33:56,580 - Evet, birkaç iyi inşa edilmiş karanlıkta bekleyen beyler 706 00:33:56,580 --> 00:33:58,165 bir gece eve geldiğimde. 707 00:33:58,165 --> 00:34:00,709 "Negatifi yak Kandos" küçük olanı şöyle dedi: 708 00:34:00,709 --> 00:34:03,295 "Ve eskiyi çizmek için yaşa Selanik'te yaşlılık aylığı." 709 00:34:03,295 --> 00:34:04,088 - Öyle mi yaptın? 710 00:34:04,171 --> 00:34:07,466 - Çoğu olumsuzluk birbirine benziyorlar değil mi? 711 00:34:07,466 --> 00:34:09,176 Ve çıplak kızların en çok yanmış negatifleri 712 00:34:09,176 --> 00:34:10,928 daha da çok benziyorlar. 713 00:34:10,928 --> 00:34:13,556 - Biliyorsun sende bir şey var belirli bir yerel kurnazlık, 714 00:34:13,556 --> 00:34:15,641 Bu bir Çinli için şaşırtıcı. 715 00:34:15,641 --> 00:34:17,309 - Teşekkür ederim. 716 00:34:17,309 --> 00:34:19,186 - Constantino. 717 00:34:19,186 --> 00:34:20,312 - Michael. 718 00:34:20,312 --> 00:34:21,814 - Ağırlığı sana kim yükledi? 719 00:34:21,814 --> 00:34:24,441 - Tamamına inanır mısın? Gold Coast Ticaret Odası 720 00:34:24,525 --> 00:34:25,693 koro halinde mi konuşuyorsunuz? 721 00:34:25,693 --> 00:34:26,652 - Bu hafta değil. 722 00:34:26,652 --> 00:34:29,655 - O halde sorma. sen Negatif değil baskı mı istiyorsunuz? 723 00:34:29,655 --> 00:34:33,492 - Evet, sanırım öyle. Yap bunları almaktan hoşlanıyor musun? 724 00:34:35,077 --> 00:34:37,329 - O değil. Çok tuhaf. 725 00:34:37,329 --> 00:34:38,622 - Ne kadar tuhaf? 726 00:34:38,622 --> 00:34:42,209 - Cam gibi, bağımsız. Yukarıda hepsi, bir şekilde gecekondu mahallesi. 727 00:34:42,209 --> 00:34:44,837 Bilirsin, bunların çoğu kızlar bundan zevk almaz. 728 00:34:44,837 --> 00:34:46,964 Aptallar, ne olduğunu bilmiyorum kaçırıyorlar. 729 00:34:46,964 --> 00:34:48,716 Bu onların öncelikleri listesinin oldukça alt sıralarında, 730 00:34:48,716 --> 00:34:50,509 yemek pişirmenin, müzik dinlemenin altında, 731 00:34:50,509 --> 00:34:54,847 Barossa Pearl'ü içiyorum, konuşuyorum anneleriyle birlikte, muhteşem. 732 00:34:54,847 --> 00:34:59,852 - Eh. Ah, tatlı Rosie O'Grady, çok çok uzun bir yoldan geldin. 733 00:35:00,227 --> 00:35:03,772 Elbette ve begorra. Ama Baskıları ne zaman alacağım? 734 00:35:03,772 --> 00:35:06,900 - Yarın sabah. Herhangi biri özellikle tercih ettiğiniz açı? 735 00:35:06,900 --> 00:35:09,820 - Ah hayır, pek değil, öyle sadece hoş görünen bir şey 736 00:35:09,820 --> 00:35:12,948 kilisenin tavanında. 737 00:35:12,948 --> 00:35:15,576 - Bu 20. yüzyıl ekonomi çalışıyorum. 738 00:35:15,576 --> 00:35:17,745 Bir ürünü pazarlıyorum. Geç kaldın. 739 00:35:17,745 --> 00:35:18,579 - Sana inanıyorum. 740 00:35:18,579 --> 00:35:21,874 - İçeri gir ve elbiselerini çıkar. 741 00:35:21,874 --> 00:35:23,375 Ve pazarladığım ürünlerden biri 742 00:35:23,375 --> 00:35:27,546 Yeni Durumda olabilir Toplantı yarın gece, tamam mı? 743 00:35:27,630 --> 00:35:28,756 - Evet, doğru. 744 00:35:30,174 --> 00:35:33,552 (kuş cıvıltısı) 745 00:35:33,552 --> 00:35:37,139 (uçak motoru sesi) 746 00:35:40,434 --> 00:35:43,562 (protestocular slogan atıyor) 747 00:35:48,692 --> 00:35:50,986 - [Protestocular] Merhaba. Ho. 748 00:35:50,986 --> 00:35:54,281 (katılımcılar sohbet ediyor) 749 00:35:58,160 --> 00:36:02,164 (protestocular slogan atmaya devam ediyor) 750 00:36:05,626 --> 00:36:06,794 - Bu nedir? 751 00:36:06,794 --> 00:36:10,923 - Diyetteyim. doktorum Canapés'ten ayrılmamı emretti. 752 00:36:10,923 --> 00:36:13,967 - Peki, tamam, seninki ne? isim? Bunu yazsam iyi olur. 753 00:36:13,967 --> 00:36:16,720 - Stacey, eski Komiser Yardımcısı. 754 00:36:17,763 --> 00:36:21,642 - Sen olduğunu sanıyordum. Yapma Çok fazla içtim, komiser. 755 00:36:21,642 --> 00:36:23,977 (katılımcılar çığlık atıyor) 756 00:36:23,977 --> 00:36:25,771 (kamera kepenkleri tıklatılıyor) 757 00:36:25,771 --> 00:36:27,773 - [Adam] Tamam, iyi misin? 758 00:36:27,773 --> 00:36:30,734 - Ah evet. Ah, ne oldu evet, sanırım öyle. 759 00:36:30,734 --> 00:36:34,196 Bazen bunları yaşıyorum konsantrasyonumda kesintiler 760 00:36:34,196 --> 00:36:36,240 ve birkaç dakika kaybediyorum. 761 00:36:36,240 --> 00:36:38,617 - Evet, öyle görünüyordun ki solungaçlarda biraz yeşil, 762 00:36:38,617 --> 00:36:39,660 ve sen inliyorsun. 763 00:36:39,660 --> 00:36:41,161 - Ah ah. 764 00:36:41,245 --> 00:36:44,957 bununla alakalı bir şey olabilir iblis içkisi, biliyorsun. 765 00:36:44,957 --> 00:36:45,958 - [Adam] Kendine iyi bak, ha? 766 00:36:45,958 --> 00:36:46,792 - Evet. 767 00:36:46,792 --> 00:36:47,626 -[Kadın] Hapse girmedi mi? 768 00:36:47,626 --> 00:36:48,627 - Biraz şampanya alır mısın? 769 00:36:48,627 --> 00:36:49,586 - [Adam] Macy, öyle miydi? 770 00:36:49,586 --> 00:36:50,546 - [Kadın] Hayır, hayır, Stacey. 771 00:36:50,546 --> 00:36:51,880 - [Adam] Ah, evet. 772 00:36:51,880 --> 00:36:54,800 - Bu çoklu grubun bir parçası güç üretim ünitesi. 773 00:36:54,800 --> 00:36:57,594 Ve tedarik edebilmeliyiz elektrik ve LPG doğalgazlı 774 00:36:57,678 --> 00:36:59,471 yarım milyona varan nüfusa sahip, 775 00:36:59,471 --> 00:37:01,974 ve hala yeterince artığım var New South Wales'e satmak için. 776 00:37:01,974 --> 00:37:04,643 - LPG'li. Peki nereye gideceksin ham petrolünüzü nereden alıyorsunuz? 777 00:37:04,643 --> 00:37:06,854 - Kıyıdan 50 mil açıkta. Resifte. 778 00:37:06,854 --> 00:37:09,231 En büyüklerinden biridir Dünyadaki mevduatlar. 779 00:37:09,231 --> 00:37:10,524 Bu çok iyi bilinen bir söylenti. 780 00:37:10,524 --> 00:37:12,025 -Orada sondaj yapmana izin verecekler mi? 781 00:37:12,025 --> 00:37:14,403 - [Adam] Bunu yapmak zorunda kalacaklar yeni devlet geliyor. 782 00:37:14,403 --> 00:37:16,572 - Domates soslu saveloy mu? 783 00:37:16,572 --> 00:37:17,614 - Teşekkür ederim. 784 00:37:21,076 --> 00:37:22,077 Bu da ne? 785 00:37:22,953 --> 00:37:23,912 - [Garson] Bir harita. 786 00:37:23,912 --> 00:37:24,788 - [Michael] Neyin haritası? 787 00:37:24,788 --> 00:37:26,582 - [Garson] Gold Coast Devlet, yeni ülkemiz. 788 00:37:26,582 --> 00:37:27,750 - [Michael] Orada ne var? 789 00:37:27,750 --> 00:37:29,960 - Uyarı Dağı efendim. 790 00:37:29,960 --> 00:37:31,670 - Ama Uyarı Dağı sınırın ötesinde. 791 00:37:31,670 --> 00:37:33,547 - Evet efendim. Sınırların dışında. 792 00:37:34,882 --> 00:37:38,302 - Şimdi bu model önerilen Valhalla Malikanesi 793 00:37:38,302 --> 00:37:41,597 kumarhaneyle, kongre merkezi, 794 00:37:41,597 --> 00:37:43,265 alışveriş ve sinema kompleksi. 795 00:37:43,265 --> 00:37:44,600 - [Adam] öyle değil mi Ronald Biggs orada mı? 796 00:37:44,600 --> 00:37:46,393 - [Adam] Ben olmazdım şaşırdım. Hepsinin sonu burada. 797 00:37:46,393 --> 00:37:49,271 - [Sunucu] Monoray ile direkt Gold Coast Havaalanına 798 00:37:49,271 --> 00:37:50,606 Brisbane'de bu yönde, ve bu yönde. 799 00:37:50,606 --> 00:37:52,441 - [Kadın] Sanırım koydular domates sosunun içinde bir şey. 800 00:37:52,441 --> 00:37:53,692 - [Adam] Tanrıya şükür buradayım. 801 00:37:53,692 --> 00:37:55,360 - [Sunucu] Artık bitti burada bir düzenimiz var. 802 00:37:55,444 --> 00:37:57,529 - Seni görmek güzel davaya dön Mike, 803 00:37:57,529 --> 00:37:58,739 gemiye hoş geldiniz. 804 00:37:58,739 --> 00:38:00,699 - Buraya sadece yemek için geldim. 805 00:38:00,699 --> 00:38:02,910 - Mm. (kıkırdar) İçki, daha muhtemel. 806 00:38:02,910 --> 00:38:04,536 - Özür dilerim. 807 00:38:04,536 --> 00:38:07,748 - Hey, kendini aptal yerine koyma. 808 00:38:07,748 --> 00:38:12,961 "İleri" şarkısını söylemeye başlayın Avustralya Fuarı" ya da herhangi bir şey. Ha? 809 00:38:14,338 --> 00:38:18,091 -Ve bu RDU, Ravent Geliştirme Birimi. 810 00:38:18,091 --> 00:38:20,093 - [Katılımcı] Oh, olacak bu kamulaştırılacak mı? 811 00:38:20,093 --> 00:38:21,720 - [Sunucu] Peki, ah. 812 00:38:21,720 --> 00:38:23,847 - Affedersin. bu senin Adı Brandy Alexander mı? 813 00:38:23,847 --> 00:38:25,933 - Hayır. İçeri girecek. daha sonra sahne şovunda. 814 00:38:25,933 --> 00:38:27,434 - Oh iyi. Seni sahne arkasında görebilir miyim? 815 00:38:27,434 --> 00:38:28,560 Ben bir parçasıyım, ben ailenin bir parçasıyım. 816 00:38:28,560 --> 00:38:29,645 - Hayır, her an gelebilir. 817 00:38:29,645 --> 00:38:30,729 - Hayır, sadece bu kadar. 818 00:38:30,729 --> 00:38:33,982 (dramatik müzik) 819 00:38:34,066 --> 00:38:38,028 ♪ Burası Gold Coast eyaleti ♪ 820 00:38:38,028 --> 00:38:42,324 ♪ Aralarında en cesuru ♪ 821 00:38:42,324 --> 00:38:47,329 ♪ güneş ışığında gelişir, dimdik ayakta duran insanları ♪ 822 00:38:51,333 --> 00:38:55,462 ♪ Bekleyemeyiz, geliyor ♪ 823 00:38:55,462 --> 00:38:59,967 ♪ Artık çağrıyı duyduk ♪ 824 00:38:59,967 --> 00:39:04,346 ♪ Harikalar ülkesi geliyor ♪ 825 00:39:04,346 --> 00:39:08,100 ♪ Artık çağrıyı duyduk ♪ 826 00:39:10,644 --> 00:39:14,398 (seyirci alkışlıyor) 827 00:39:14,398 --> 00:39:16,358 - Bayanlar ve baylar. 828 00:39:16,358 --> 00:39:20,195 Bayanlar ve baylar, yapabilir miyim? lütfen dikkat edin? 829 00:39:20,195 --> 00:39:22,197 Gösteri için teşekkürler. 830 00:39:23,198 --> 00:39:24,241 Evet, gördüğüme çok sevindim 831 00:39:24,241 --> 00:39:26,660 bu gece burada çok güzel bir toplantı var. 832 00:39:26,660 --> 00:39:29,872 Güvenlik önlemlerinden dolayı özür dilerim. 833 00:39:29,872 --> 00:39:32,416 ama anladığınıza eminim. 834 00:39:32,416 --> 00:39:33,917 Ve şimdi bayanlar ve baylar, 835 00:39:33,917 --> 00:39:35,836 Büyük bir gurur ve mutluluk duyuyorum 836 00:39:35,836 --> 00:39:38,797 yerel eyalet üyemizi tanıtırken, 837 00:39:38,797 --> 00:39:43,802 ve en akut ve herhangi bir parlamentoda bağımsız zihin 838 00:39:43,802 --> 00:39:45,929 dünyanın herhangi bir yerinde. 839 00:39:45,929 --> 00:39:49,141 Bayanlar ve baylar, Sör Ted Godfrey BC. 840 00:39:49,224 --> 00:39:50,017 - [Katılımcı] Evet. 841 00:39:50,017 --> 00:39:53,228 (seyirci alkışlıyor) 842 00:39:59,484 --> 00:40:01,278 - Merhaba Gold Coaster'lar. 843 00:40:03,155 --> 00:40:07,826 Burada bu en müreffeh Avustralya bölgesi, 844 00:40:07,826 --> 00:40:11,288 karşılığında daha az vergi ödüyoruz 845 00:40:11,288 --> 00:40:14,583 dünyanın herhangi bir yerinde olduğundan sözde Milletler Topluluğu 846 00:40:14,583 --> 00:40:17,669 hendeği finanse etmek Woop Woop'un kazıcıları, 847 00:40:17,669 --> 00:40:20,881 Blacktown'un köpek sopalıları, 848 00:40:20,881 --> 00:40:24,301 Batı bölgelerindeki koyun çiftlikleri, 849 00:40:24,301 --> 00:40:27,012 ve çay yudumlamak, zaman kaybı, 850 00:40:27,012 --> 00:40:30,432 Her yerde kan emici bürokratlar var. 851 00:40:30,432 --> 00:40:33,769 (seyirci alkışlıyor) 852 00:40:33,769 --> 00:40:34,686 Biz bekliyoruz. 853 00:40:34,770 --> 00:40:35,562 - [Katılımcı] Tuzak sesini çıkarın. 854 00:40:35,562 --> 00:40:36,855 - Ekstra para karşılığında 855 00:40:36,855 --> 00:40:40,442 güneye veriyoruz ve batı ve kuzey 856 00:40:40,442 --> 00:40:43,987 ve Birleşmiş Milletler ve açlıktan ölen milyonlar 857 00:40:43,987 --> 00:40:45,739 daha azıyla yetinmek. 858 00:40:45,739 --> 00:40:49,493 Onlara teşekkür etmek için kendimiz inşa ettiğimiz şey 859 00:40:49,493 --> 00:40:52,746 bataklıktan, kumdan ve yağmur ormanlarından 860 00:40:52,746 --> 00:40:54,206 alnımızın teriyle, 861 00:40:54,206 --> 00:40:58,210 ve iş ve tasarruf ve bir ömür boyu deneyim. 862 00:40:58,210 --> 00:41:00,963 Dolayısıyla bağımsızlık 863 00:41:01,046 --> 00:41:06,009 Altın için bağımsızlık Queensland'den sahil eyaleti, 864 00:41:06,009 --> 00:41:08,512 ve gerekirse Avustralya'dan, 865 00:41:08,512 --> 00:41:11,264 sadece bir eylem olurdu basit sağduyu 866 00:41:11,264 --> 00:41:14,726 vergilerimizi azaltmak, gelirlerimizi artırmak, 867 00:41:14,726 --> 00:41:18,105 Hayatımızı sanatla zenginleştirin ve sanayi ve ticaret, 868 00:41:18,105 --> 00:41:20,023 ve bölgemizi yüceltelim. 869 00:41:20,941 --> 00:41:25,320 Bu kutlu nokta, bu altın sahil, bu cennet. 870 00:41:27,572 --> 00:41:30,283 (seyirci alkışlıyor) 871 00:41:30,283 --> 00:41:32,119 - Bir kez müdahale etmek için. 872 00:41:33,078 --> 00:41:36,164 (enerjik müzik) 873 00:41:36,164 --> 00:41:38,041 ♪ Elimi tut ♪ 874 00:41:38,041 --> 00:41:41,962 ♪ Cennetten utanmaz ♪ ♪ Cennetten utanmaz ♪ 875 00:41:41,962 --> 00:41:45,799 ♪ Yemyeşil ve güzel topraklarımız ♪ ♪ Yemyeşil ve güzel topraklarımız ♪ 876 00:41:45,799 --> 00:41:50,762 ♪ Tuhaf ve ♪ ♪ Hızlı, hızlı, hızlı ♪ 877 00:41:50,762 --> 00:41:53,515 ♪ Ben de bunun çok güzel olduğunu söylüyorum ♪ 878 00:41:53,515 --> 00:41:57,394 ♪ Cenneti hayal etmek ♪ ♪ Cenneti hayal etmek ♪ 879 00:41:57,394 --> 00:42:01,314 ♪ Tanrım, bu kadar nazik olmaz mısın ♪ 880 00:42:01,314 --> 00:42:04,234 ♪ Seninle rüya görüyorum ♪ 881 00:42:04,234 --> 00:42:05,235 (patlama patlamaları) 882 00:42:05,318 --> 00:42:07,779 (kalabalık çığlık atıyor) 883 00:42:07,779 --> 00:42:09,823 - [Spiker] Herkes, lütfen sakin olun. 884 00:42:09,823 --> 00:42:11,241 Güvenliği buraya getirin. 885 00:42:11,241 --> 00:42:12,367 (kalabalığın çığlıkları devam ediyor) 886 00:42:12,367 --> 00:42:13,952 (silah sesi) 887 00:42:13,952 --> 00:42:16,538 (dansçı çığlık atıyor) 888 00:42:16,538 --> 00:42:19,082 (silahlar patlıyor) 889 00:42:22,961 --> 00:42:23,837 (kalabalık çığlık atmaya devam ediyor) 890 00:42:23,837 --> 00:42:26,965 - Bunu sikkafalı yapmalıydım. 891 00:42:26,965 --> 00:42:29,593 (dramatik müzik) 892 00:42:29,593 --> 00:42:32,179 - [Sunucu] Herkes lütfen, sakin olun, oldukları yerde kalın. 893 00:42:32,179 --> 00:42:34,264 Güvenlik duvarlarını yükseltin. 894 00:42:35,223 --> 00:42:38,143 (kalabalık bağırıyor) 895 00:42:40,812 --> 00:42:44,399 (dramatik müzik devam eder) 896 00:42:51,239 --> 00:42:52,991 - [Brandy] Nereye gidiyoruz? 897 00:42:52,991 --> 00:42:56,703 - Nereye istersen. ben konuşmamız gerektiğini düşünüyorum. 898 00:42:56,703 --> 00:42:58,163 - Senin evin. 899 00:42:58,163 --> 00:43:00,082 - Hayır, seni oraya götüremem. 900 00:43:00,082 --> 00:43:01,458 - Neden? 'Karınız yüzünden mi? 901 00:43:01,458 --> 00:43:04,419 - Ev sahibim. biz bu anlayışa ulaştım. 902 00:43:04,419 --> 00:43:06,296 - Birisinin olması güzel olsa gerek. 903 00:43:06,296 --> 00:43:08,590 - Evet, öyle olurdu. Cathy. 904 00:43:10,592 --> 00:43:14,429 - Bana Cathy deme. Cathy hoş bir kız değil. 905 00:43:16,598 --> 00:43:19,684 Cathy biraz eğlendi. Adım Brandy. 906 00:43:23,605 --> 00:43:24,815 - Evet biliyorum. 907 00:43:26,233 --> 00:43:28,068 - Çok şey biliyorsun. 908 00:43:28,068 --> 00:43:29,152 - Yeterli değil. 909 00:43:30,987 --> 00:43:33,740 - Charlie'nin, haydi yiyelim bir milkshake. Burada durun. 910 00:43:33,740 --> 00:43:36,868 (patronlar gevezelik ediyor) 911 00:43:44,793 --> 00:43:46,962 - Cathy, bekle! Ah Tanrım. 912 00:43:51,758 --> 00:43:52,759 Cathy mi? 913 00:43:55,387 --> 00:43:58,014 (hafif müzik) 914 00:44:01,518 --> 00:44:03,478 - Bu Marilyn Monroe. 915 00:44:06,189 --> 00:44:09,484 Bobby Kennedy'ye gerçekten aşıktı. 916 00:44:09,484 --> 00:44:14,197 Ve sonra bir gece yapmadı aradı ve kendini öldürdü. 917 00:44:16,366 --> 00:44:18,994 Çok sevilmeye ihtiyacı vardı. 918 00:44:21,663 --> 00:44:25,333 Kendini öldürmenin birçok yolu var. 919 00:44:25,333 --> 00:44:28,128 - Hangi aromalı milkshake doğru? 920 00:44:28,128 --> 00:44:32,757 - Sevişmeyi seviyorum. Al ben eski moda bir yerdeyim. 921 00:44:35,093 --> 00:44:37,554 Romantik ve sevişeceğiz. 922 00:44:39,389 --> 00:44:42,684 Ben eski kafalı bir kızım, biliyor musun? 923 00:44:42,684 --> 00:44:45,854 - Yaptın mı, yaptın mı? ihtiyacın olan her şey var mı? 924 00:44:45,854 --> 00:44:48,356 - Sorun değil. Ben kısırım. 925 00:44:51,693 --> 00:44:52,986 - Haydi, evet. 926 00:44:55,697 --> 00:44:56,948 - Kahvaltı yapacak mısın? 927 00:44:56,948 --> 00:44:58,325 - Evet lütfen. 928 00:44:58,325 --> 00:45:00,243 - Mm. Kahvaltıyı seviyorum. 929 00:45:01,411 --> 00:45:02,704 - Yapman gerekecek aşağı gel ve onu al 930 00:45:02,704 --> 00:45:05,415 Oda servisi için çok geç, tamam mı? 931 00:45:05,415 --> 00:45:07,000 - Teşekkür ederim. 932 00:45:07,000 --> 00:45:08,877 - Seni bir yerden tanımıyor muyum? 933 00:45:08,877 --> 00:45:10,754 - Evet, seni eski bir şarkıdan tanıyorum. 934 00:45:10,754 --> 00:45:14,716 Git "Seni eve götüreceğim Tekrar söylüyorum Kathleen." Hadi. 935 00:45:14,716 --> 00:45:19,221 - Adım Cathy ya da Brandy değil. (kıkırdar) 936 00:45:19,221 --> 00:45:21,097 - Ne istersen. 937 00:45:23,391 --> 00:45:25,143 Şimdi su içmeye devam et. 938 00:45:25,143 --> 00:45:26,019 - Neden? 939 00:45:26,019 --> 00:45:28,980 - Dediğimi yap. Hadi. 940 00:45:28,980 --> 00:45:33,443 - [Kathleen] (kıkırdar) Bilin bakalım gerçek adım ne? 941 00:45:33,443 --> 00:45:34,736 -[Michael] Hayır. 942 00:45:35,904 --> 00:45:37,447 - Yunusları sever misin? 943 00:45:37,447 --> 00:45:38,615 - Evet. 944 00:45:38,615 --> 00:45:40,492 - Yunusları severim. 945 00:45:40,492 --> 00:45:42,786 Onlar balık değil, biliyorsun. onlar da bizim gibi memeliler. 946 00:45:42,786 --> 00:45:43,620 - Evet. 947 00:45:43,620 --> 00:45:46,414 - Aynı şekilde nefes alırlar. 948 00:45:46,414 --> 00:45:51,419 Bir zamanlar tanıdığım bu adam bana şunu söyledi bu. Yunuslarla çalışıyor. 949 00:45:51,419 --> 00:45:54,214 Bir gün balığa çıkmıştık ve bir yavru yunus yakaladık. 950 00:45:54,214 --> 00:45:57,425 Ve dedi ki "Aldıklarında korkuyorlar, nefes almayı bırakıyorlar 951 00:45:57,425 --> 00:45:59,594 onları tekrar suya koyana kadar." 952 00:45:59,678 --> 00:46:02,222 Ve ona inanmadım. 953 00:46:02,222 --> 00:46:05,392 Bu yüzden onu orada bıraktı teknenin alt kısmı, 954 00:46:05,392 --> 00:46:07,602 ve nefes almayı bıraktı. 955 00:46:08,853 --> 00:46:10,438 Tekrar başlayacağını düşünmüştüm. 956 00:46:10,438 --> 00:46:14,776 Bekledim ama öylece yattı tamamen hala orada. 957 00:46:14,776 --> 00:46:19,447 Ve en sonunda bağırdım: "Koy geri koy, onu geri koy." 958 00:46:19,447 --> 00:46:21,908 Artık çok geçti. O ölmüştü. 959 00:46:26,496 --> 00:46:28,957 Korkuyorum. Uyumamı sev. 960 00:46:32,335 --> 00:46:34,587 İç çamaşırı giymiyorum. 961 00:46:34,587 --> 00:46:37,257 Marilyn Monroe gibi asla yapmam. 962 00:46:39,467 --> 00:46:43,054 - Bence ikimiz de uyumalıyız. Yarın seni evine götüreceğim. 963 00:46:43,054 --> 00:46:44,347 - Uyuyamıyorum. 964 00:46:46,182 --> 00:46:48,101 Bazen sabahları uyanıyorum 965 00:46:48,101 --> 00:46:50,603 ve gücüm yok artık günle yüzleşmek. 966 00:46:50,603 --> 00:46:54,149 - [Michael] Ne demek istediğini biliyorum. 967 00:46:54,149 --> 00:46:57,193 - Adım Brandy değil. Bu Sherry. 968 00:46:59,863 --> 00:47:00,822 - Öyle mi? 969 00:47:02,407 --> 00:47:03,950 - Bana bir hikaye anlat. 970 00:47:08,830 --> 00:47:11,541 - Güneş denizin üzerinde parlıyordu, 971 00:47:12,500 --> 00:47:15,086 tüm gücüyle parlıyor. 972 00:47:15,086 --> 00:47:20,133 yapmak için elinden geleni yaptı dalgalar temiz ve parlak. 973 00:47:20,467 --> 00:47:23,178 Bu çok tuhaftı çünkü görüyorsunuz, 974 00:47:23,178 --> 00:47:25,847 gece yarısıydı. 975 00:47:29,517 --> 00:47:34,397 Mors ve marangoz bu bir eli yönlendirmek için geldi. 976 00:47:37,442 --> 00:47:40,528 23 Haziran'dan beri işemek üzereyim. 977 00:47:41,905 --> 00:47:44,074 Kanlı kanalizasyon gibi ağladım. 978 00:47:46,159 --> 00:47:49,412 Bu kadar kum görmek için. 979 00:47:49,412 --> 00:47:52,040 (hafif müzik) 980 00:47:57,295 --> 00:48:00,215 İyi geceler küçük Alice. İyi geceler. 981 00:48:11,518 --> 00:48:15,730 Soğuk duş, bu kadar. İyi bir Hıristiyan çocuk gibi. 982 00:48:17,315 --> 00:48:21,986 Aynen öyle Sayın Yargıç. ben bütün gece ona hiç dokunmadım. 983 00:48:24,906 --> 00:48:28,118 Sen delirmiş olmalısın oğlum. 20 yıl. 984 00:48:32,038 --> 00:48:33,915 (gök gürültüsü gürlüyor) 985 00:48:33,915 --> 00:48:36,918 (parmak eklemleri vuruyor) 986 00:48:40,463 --> 00:48:41,506 - [Katip] İyi misin? 987 00:48:41,506 --> 00:48:42,465 (Mike homurdanır) (eklem vuruşları devam ediyor) 988 00:48:42,465 --> 00:48:43,633 Orada iyi misin? 989 00:48:43,633 --> 00:48:44,968 - Evet. Neden? 990 00:48:44,968 --> 00:48:47,345 - [Katip] Çığlık sesi duydum. 991 00:48:48,805 --> 00:48:49,931 (homurdanarak) 992 00:48:49,931 --> 00:48:52,976 (gerilimli müzik) 993 00:48:56,104 --> 00:48:57,105 - Tanrım. 994 00:49:03,653 --> 00:49:05,113 (çığlık atar) 995 00:49:05,113 --> 00:49:08,074 Polisi aramayın, Les McCredie'nin kızı. 996 00:49:08,074 --> 00:49:09,075 - DSÖ? 997 00:49:13,496 --> 00:49:18,084 -Yaklaşık ölüm zamanı 1:15 ile 2:15 arası. 998 00:49:18,084 --> 00:49:19,085 Doz aşımı. 999 00:49:19,794 --> 00:49:20,962 - [Michael] Kendi kendine mi yönetiliyor? 1000 00:49:20,962 --> 00:49:22,797 - Sanırım öyle. 1001 00:49:22,797 --> 00:49:25,300 - Ev sahibi duyduğunu söyledi çığlık atıyor. Saat 3:15'ti. 1002 00:49:25,300 --> 00:49:27,093 - [Doktor] çığlık atan bir adamdı. 1003 00:49:27,093 --> 00:49:28,720 -Öyle miydi? 1004 00:49:28,720 --> 00:49:31,222 - Bununla ilgili bir şey hatırlıyor musun? 1005 00:49:31,222 --> 00:49:35,435 - Hayır, ben-ben-son zamanlarda öyleydim bu bayılmaları yaşıyorum. 1006 00:49:36,561 --> 00:49:39,397 - Bu konuda bir şeyler yapardım eğer senin yerinde olsaydım. 1007 00:49:39,397 --> 00:49:40,482 İşte kartım. 1008 00:49:40,482 --> 00:49:43,651 - Teşekkür ederim. düşünmedim yanında bir şey vardı. 1009 00:49:43,651 --> 00:49:48,573 - Eve gidin Bay Stacey. Hayır burada olduğunu anlayacaksın. 1010 00:49:48,573 --> 00:49:49,741 - Peki neden? Neden? 1011 00:49:49,741 --> 00:49:51,659 - Peki, yapmalarını istiyor musun? 1012 00:49:51,659 --> 00:49:55,788 - Hayır ama yapmalıyım bkz. Les, Les McCredie. 1013 00:49:55,788 --> 00:49:59,167 - Artık her şey halledildi. Eve git. 1014 00:50:00,460 --> 00:50:03,087 (ciddi müzik) 1015 00:50:30,156 --> 00:50:33,576 (ciddi müzik devam ediyor) 1016 00:50:38,456 --> 00:50:40,667 (homurdanarak) 1017 00:50:43,753 --> 00:50:46,506 (yumruklar şapırdayarak) 1018 00:50:52,804 --> 00:50:55,098 (homurdanarak) 1019 00:51:10,405 --> 00:51:12,865 (gerilimli müzik) 1020 00:51:12,865 --> 00:51:13,700 (önyükleme sesi) 1021 00:51:13,700 --> 00:51:15,785 (homurdanır) 1022 00:51:19,497 --> 00:51:22,208 (yumruklar çarpıyor) 1023 00:51:25,295 --> 00:51:27,922 (Mike homurdanıyor) 1024 00:51:53,948 --> 00:51:56,534 (ciddi müzik) 1025 00:52:24,145 --> 00:52:27,523 (ciddi müzik devam ediyor) 1026 00:52:54,175 --> 00:52:56,427 (ciddi müzik devam ediyor) 1027 00:52:56,427 --> 00:52:59,222 (dalgalar çarpıyor) 1028 00:53:24,038 --> 00:53:27,500 (ciddi müzik devam ediyor) 1029 00:53:43,766 --> 00:53:46,853 (ışık anahtarı tıklanır) 1030 00:54:24,724 --> 00:54:27,268 (kapı tıklanır) 1031 00:54:28,603 --> 00:54:30,980 - [Les] Şimdi az önce bitirdim çok konuşuyorum Mike, 1032 00:54:30,980 --> 00:54:33,107 seni pek çok beladan kurtarmak için. 1033 00:54:33,107 --> 00:54:35,693 Ve bunu neden yaptığımı bilsem kahrolurum. 1034 00:54:35,693 --> 00:54:37,403 Sana ne oldu böyle? 1035 00:54:37,403 --> 00:54:38,529 - Les, bak. Ben, ben. 1036 00:54:38,529 --> 00:54:42,116 - Davanın dışındasın. Parayı sakla. 1037 00:54:42,116 --> 00:54:44,285 Cathy'yi başka bir şekilde bulacağım. 1038 00:54:44,285 --> 00:54:45,578 - Cathy öldü. 1039 00:54:47,538 --> 00:54:50,166 - O değildi. Cesedi gördüm. 1040 00:54:53,294 --> 00:54:58,299 İsa, kendini toparla, Mike. Yani, şu haline bir bak. 1041 00:54:58,716 --> 00:55:00,760 - Parayı istemiyorum. 1042 00:55:09,727 --> 00:55:12,605 - [Keith] Sanırım buna şimdi ihtiyacın var. 1043 00:55:13,648 --> 00:55:16,400 (dramatik müzik) 1044 00:55:21,322 --> 00:55:22,990 (parmak eklemleri vuruyor) 1045 00:55:22,990 --> 00:55:25,076 - Bay Stacey, Bay Stacey! 1046 00:55:29,747 --> 00:55:32,834 Bay Stacey, bana açıklamanızı istiyorum 1047 00:55:32,834 --> 00:55:34,377 bu odanın durumu. 1048 00:55:34,377 --> 00:55:36,337 Neler olduğunu bilmek istiyorum. 1049 00:55:36,337 --> 00:55:39,340 - Sizi görmek ne güzel Bayan Gordon. 1050 00:55:40,675 --> 00:55:43,344 İşte 25 haftalık kira peşin. 1051 00:55:44,929 --> 00:55:49,892 Ve bunu duyurmaktan üzüntü duyuyorum bu bizim ilişkimizin bittiği anlamına geliyor. 1052 00:55:49,892 --> 00:55:52,687 (Masa takırdar) 1053 00:55:57,191 --> 00:55:58,359 (homurdanır) 1054 00:55:58,359 --> 00:55:59,777 (hafif müzik) 1055 00:55:59,777 --> 00:56:02,488 Bayan Gordon haklıydı. oda düzensizdi, 1056 00:56:02,488 --> 00:56:05,658 OBE için uygun olmayan konaklamalar. 1057 00:56:05,658 --> 00:56:07,368 Göğsümde çok kirli su vardı 1058 00:56:07,368 --> 00:56:11,372 inmem gerektiğini kendimi tekrar hissetmeden önce. 1059 00:56:11,372 --> 00:56:13,624 iki bütünün önünden geçtim barlara girdim ve içeri girmedim. 1060 00:56:13,624 --> 00:56:17,879 Kendimi erdemli hissetmeye başladım. Yeni bir deneyimdi. 1061 00:56:17,879 --> 00:56:19,797 Cathy McCredie'yi bulmaya kararlıydım 1062 00:56:19,797 --> 00:56:22,174 kendi tatminim için Les ne söylediyse. 1063 00:56:22,258 --> 00:56:25,052 Ne demek istedi acaba? Ben davanın dışındaydım. 1064 00:56:25,052 --> 00:56:29,098 Uzun merdivenlerden yukarı çıktım Con Kandos'un Fotoğraflarını almak için. 1065 00:56:29,098 --> 00:56:30,933 Gerçek Cathy McCredie'nin fotoğrafları, 1066 00:56:30,933 --> 00:56:34,520 hâlâ hayatta olan mıydı, yoksa o muydu? 1067 00:56:34,520 --> 00:56:37,398 tam olarak hissetmedim bir milyon dolar gibi. 1068 00:56:37,398 --> 00:56:38,816 kendimi rezil etmeyeceğimi umuyordum 1069 00:56:38,816 --> 00:56:41,611 gelişen sıvısını içerek. 1070 00:56:44,405 --> 00:56:46,407 - Kamyonun numarasını aldın mı? 1071 00:56:46,407 --> 00:56:47,909 - Hangi kamyon? 1072 00:56:47,909 --> 00:56:49,827 - Sana çarpan. 1073 00:56:49,827 --> 00:56:52,121 - Bu çok eski bir şaka. 1074 00:56:52,121 --> 00:56:55,958 - Ben bir göçmenim. Hala yetişiyorum. 1075 00:56:55,958 --> 00:56:58,085 -[Kadın] Nedir bu? Polis mi? 1076 00:56:58,085 --> 00:57:01,088 - Bu benim iticim, bir iyi adam. Yatağına geri dön. 1077 00:57:01,088 --> 00:57:05,468 - Tamam o zaman. Yatak, harika bir fikir, yatak. 1078 00:57:06,719 --> 00:57:08,220 - Bana hiç bu kadar güzel görünmemişti. 1079 00:57:08,220 --> 00:57:10,056 - Bu doğru. Bu çok doğru. 1080 00:57:10,056 --> 00:57:12,892 Eh, Kandopolis, sana 120 dolar borcum var. 1081 00:57:13,851 --> 00:57:18,856 - Bu doğru. Artı 5,50$ cinsel birleşmenin kesilmesi için. 1082 00:57:18,856 --> 00:57:20,274 Çift 10 yapın. 1083 00:57:27,823 --> 00:57:30,868 - Gerçekten bu çok hoş. 1084 00:57:30,868 --> 00:57:33,454 Onu eskiden tanırdım küçük kız, biliyorsun 1085 00:57:33,454 --> 00:57:35,748 Shirley Temple buklelerinde. 1086 00:57:35,748 --> 00:57:37,333 - [Kandos] O doğal bir sarışın. 1087 00:57:37,333 --> 00:57:40,086 - Bekle. Bu ne? 1088 00:57:40,086 --> 00:57:45,049 - (gülüyor) Duble brendi. Geri geldi. 1089 00:57:45,049 --> 00:57:46,258 - Duble brendi mi? 1090 00:57:46,258 --> 00:57:48,219 - Evet, doğru. O diğeriyle birlikte geri döndü. 1091 00:57:48,219 --> 00:57:49,971 Kardeş çekimler yaptık. 1092 00:57:49,971 --> 00:57:51,263 - Duble brendi ne demek? 1093 00:57:51,347 --> 00:57:53,975 - Evet, öyle diyorlardı o. Onları birbirinden ayıramadım. 1094 00:57:53,975 --> 00:57:56,477 Aynı şekilde çalıştılar farklı gecelerde vardiya 1095 00:57:56,477 --> 00:57:58,104 aynı isim altında. 1096 00:57:59,188 --> 00:58:01,023 - Brendi Alexander. 1097 00:58:01,023 --> 00:58:05,736 -Ve bazı geceler çift Brandy. Geceliği 500 dolar. 1098 00:58:08,322 --> 00:58:11,492 (romantik müzik) 1099 00:58:11,492 --> 00:58:15,746 -O olduğundan emin misin? polis müfettişi, müfettiş? 1100 00:58:15,746 --> 00:58:19,917 - Elbette sivilcelerim vardı 12 yaşındaydım. O nerede? 1101 00:58:19,917 --> 00:58:22,211 - Evet, bir zamanlar burada çalışmıştı. 1102 00:58:22,211 --> 00:58:23,796 - Evet biliyorum Brandy Alexander. 1103 00:58:23,796 --> 00:58:25,923 - Neyse biz kombinasyonlar konusunda uzmanız. 1104 00:58:25,923 --> 00:58:29,677 Cin tonik, viski ve kuru, duble brendi. 1105 00:58:31,345 --> 00:58:33,389 - Duble brendiniz bozuldu. 1106 00:58:33,389 --> 00:58:35,141 Diğer kız öldü. 1107 00:58:35,141 --> 00:58:36,142 - Ne demek öldü? 1108 00:58:36,142 --> 00:58:39,353 - Doz aşımı. Kathleen McCredie nerede? 1109 00:58:39,353 --> 00:58:40,396 - O öldü. 1110 00:58:40,396 --> 00:58:41,522 - Ne? 1111 00:58:41,522 --> 00:58:44,817 - Sherry gitti. Aman tanrım Tanrım, amaç ne? 1112 00:58:44,817 --> 00:58:46,777 Demek istediğim, tüm bunların anlamı ne? 1113 00:58:46,777 --> 00:58:49,655 Oh, o birlikte gitti bir müşteri. Büyük tekerlek. 1114 00:58:49,655 --> 00:58:50,489 - Sherry mi? 1115 00:58:50,573 --> 00:58:52,867 - Hayır, Cathy, Cathy McCredie. 1116 00:58:54,785 --> 00:58:55,703 - O kimdi? 1117 00:58:55,703 --> 00:58:58,330 - Ah, bir hükümet bakanı sanırım. 1118 00:58:58,330 --> 00:59:00,207 Bill Todd, bakan bir şey veya başka bir şey için. 1119 00:59:00,207 --> 00:59:01,542 - Colorado'da. 1120 00:59:01,542 --> 00:59:03,961 - Hayır, geri geldi. O, tamamen dindar oldum. 1121 00:59:03,961 --> 00:59:06,172 Birkaç çocukla birlikte dağlarda. 1122 00:59:06,172 --> 00:59:09,884 Evet, yeni bir yer yer, ımm, New Eden, evet. 1123 00:59:09,884 --> 00:59:11,802 Canungra'nın yakınında. 1124 00:59:11,802 --> 00:59:13,137 -Bill Todd mu? 1125 00:59:13,137 --> 00:59:15,765 - [Sahip] Evet, Sherry artık onun gerçek adı değildi. 1126 00:59:15,848 --> 00:59:17,725 - Evet biliyorum. 1127 00:59:17,725 --> 00:59:20,311 - O göz için biraz biftek yemelisin. 1128 00:59:20,311 --> 00:59:21,312 - Evet. 1129 00:59:25,858 --> 00:59:27,818 Tek elimle yola devam ettim ve midem bulanıyordu 1130 00:59:27,818 --> 00:59:30,071 Tef Dağı'na doğru, 1131 00:59:30,071 --> 00:59:33,449 sorunsuz bir şekilde süzülerek parlak pembe Mixmaster'ım. 1132 00:59:33,449 --> 00:59:36,827 Hektar başına geçmiş hektar yeşil ve mutlu emeklilik 1133 00:59:36,827 --> 00:59:38,913 diş hekimleri ve kürtajcılar, 1134 00:59:38,913 --> 00:59:41,457 kok kömürü çalıları ve emlak geliştiricileri 1135 00:59:41,457 --> 00:59:43,417 rehber kitapların bize anlattıklarına 1136 00:59:43,417 --> 00:59:46,337 en büyük ravent Ülkedeki üreme bölgesi. 1137 00:59:46,337 --> 00:59:49,006 Siyasi açıdan bir ülke raventiyle ünlüdür. 1138 00:59:49,006 --> 00:59:51,675 Gurur duyduğum bir ülke. 1139 00:59:51,759 --> 00:59:55,012 pek bir şey olmamıştı burada Lamington Platosu'nda 1140 00:59:55,012 --> 00:59:58,474 1937'de bir yolcu uçağının düşmesinden bu yana, 1141 00:59:58,474 --> 01:00:00,351 ve hayatta kalan bir kişi yardım için geri dönüyor 1142 01:00:00,351 --> 01:00:03,479 manzaralı bir şelalenin üzerinden düştü ve boynunu kırdı. 1143 01:00:03,479 --> 01:00:06,148 Ve ordu, yargılıyor Patlayacak kadar güzel bir manzara, 1144 01:00:06,148 --> 01:00:07,650 taşındı ve Canungra'yı inşa etti. 1145 01:00:07,650 --> 01:00:09,610 (askerler bağırıyor) 1146 01:00:09,610 --> 01:00:12,238 Bill Todd ve ben 1948'de oradaydık 1147 01:00:12,238 --> 01:00:15,616 üçüncüye hazırlanıyorum Hiç gelmeyen Dünya Savaşı. 1148 01:00:15,616 --> 01:00:19,245 Savaşlar değişmeden önce kaçırmalarla ilgili daha az bir şey 1149 01:00:19,328 --> 01:00:21,956 adam kaçırmalar ve bombalı mektuplar. 1150 01:00:21,956 --> 01:00:25,084 Artık iyi adamlar yoktu. 1151 01:00:25,084 --> 01:00:27,461 Biz iyi adamlardık Malaya, Bill Todd ve ben, 1152 01:00:27,461 --> 01:00:30,256 koruyarak kazandığımız bir savaş haber filmi kameramanları 1153 01:00:30,256 --> 01:00:32,341 yanan köylerden silah zoruyla 1154 01:00:32,341 --> 01:00:34,635 ve herkesi çok sessizce yok etmek 1155 01:00:34,635 --> 01:00:36,262 İngiliz beyleri gibi. 1156 01:00:36,262 --> 01:00:38,973 (kuşlar çağırıyor) 1157 01:00:49,233 --> 01:00:52,695 Evet dostum, kusura bakma. Todd'u nerede bulabilirim? 1158 01:00:52,695 --> 01:00:55,072 - Orada. 1159 01:00:55,072 --> 01:00:56,782 - Oraya gidebilir miyim? 1160 01:00:56,782 --> 01:00:58,492 - Elbette. Sakince git. 1161 01:00:59,285 --> 01:01:00,911 - Peki deneyeceğim. 1162 01:01:00,911 --> 01:01:03,706 (akıl almaz müzik) 1163 01:01:06,250 --> 01:01:09,378 - Sen en güzeline sahipsin evrendeki yapı. 1164 01:01:09,378 --> 01:01:11,922 Eşsiz. Kesinlikle benzersiz. 1165 01:01:11,922 --> 01:01:14,800 Ve başka hiçbir yapı yok, insan yapımı bir yapı yok, 1166 01:01:14,800 --> 01:01:18,262 kilise, ordu, parlamenter, demokrasi, 1167 01:01:18,262 --> 01:01:22,391 çok uluslu konsorsiyum, uyuşturucu çetesi, uluslar ligi 1168 01:01:22,391 --> 01:01:25,769 içinizde olanı değiştirebilir veya düzenleyebilir. 1169 01:01:27,563 --> 01:01:29,106 Kelimelerde o kadar iyi değilim. 1170 01:01:29,106 --> 01:01:31,150 - Hayır, hayır. - Devam et. 1171 01:01:31,150 --> 01:01:33,861 - Makineli tüfekler iyiyim en. Atomik reaktörler. 1172 01:01:33,861 --> 01:01:36,697 Mikrop savaşı ve tüm bunlar şeytani baskı makinesi 1173 01:01:36,697 --> 01:01:38,699 Arkama koydum. 1174 01:01:38,699 --> 01:01:40,910 Ama sen vazgeçene kadar 1175 01:01:43,329 --> 01:01:47,416 kalıplamaya çalışan her şey ve içindeki her şeyi iptal et, 1176 01:01:47,416 --> 01:01:48,959 bulmayı umut edebilir misin? 1177 01:01:48,959 --> 01:01:53,714 bu makul set yaşamak için çiğnenebilir kurallar? 1178 01:01:53,714 --> 01:01:56,050 Öyleyse vazgeç. Her şey. 1179 01:01:56,050 --> 01:01:58,844 Unutma kimse senin gibi değil. 1180 01:01:58,844 --> 01:02:02,932 Bu, bilmiyorum kendi benliğin doğru ol. 1181 01:02:05,184 --> 01:02:06,852 "Ve gece gündüz gibi takip etmeli, 1182 01:02:06,852 --> 01:02:10,064 o zaman hiç kimseye karşı sahte olamazsın." 1183 01:02:10,064 --> 01:02:13,984 Biliyorum, Shakespeare, ama demek istediğimin yarısı bu. 1184 01:02:13,984 --> 01:02:15,569 (grup bağırıyor) 1185 01:02:15,569 --> 01:02:18,781 - Bu gerçekten iyi. biz bunu daha önce hiç duymamıştım. 1186 01:02:18,781 --> 01:02:20,741 - Ya da Blake'in başka bir şekilde ifade ettiği gibi 1187 01:02:20,741 --> 01:02:22,409 - Belgrave'li genç bir adamdı 1188 01:02:22,409 --> 01:02:24,286 Mağarasında ölü bir fahişe bulunduran. 1189 01:02:24,286 --> 01:02:25,579 Biraz boktan biri olduğumu kabul edeceğim dedi. 1190 01:02:25,579 --> 01:02:27,581 ama biriktireceğim parayı düşün. 1191 01:02:27,665 --> 01:02:30,626 - Michael Francis Xavier Stacey, OBE. 1192 01:02:30,626 --> 01:02:32,878 - [Michael] Gerçekten. Tanrı İngiliz ordusunu korusun. 1193 01:02:32,878 --> 01:02:33,754 - Aslında. 1194 01:02:33,754 --> 01:02:34,588 - Güçlü güney avlusunda. 1195 01:02:34,588 --> 01:02:37,591 - Hepsini yukarı kaldırın. Seni görmek çok güzel. 1196 01:02:37,591 --> 01:02:39,510 Bu Michael Stacey, eski bir dost. 1197 01:02:39,510 --> 01:02:40,511 - MERHABA. - MERHABA. 1198 01:02:40,511 --> 01:02:42,763 - Eski dostlar gerekli kafirlerdir. 1199 01:02:42,763 --> 01:02:45,224 iyi bir insanı alçakgönüllü tutarız. 1200 01:02:45,224 --> 01:02:47,559 - Ordudaydık birlikte. Beşinci dövüş. 1201 01:02:47,643 --> 01:02:49,895 - Bu doğru. Biz kullandık ona eski ateşli Toddy deyin. 1202 01:02:49,895 --> 01:02:54,900 Sıcak, güçlü, güvenilir. Seni koy 30 saniye içinde uyumak. 1203 01:02:55,192 --> 01:02:59,071 - Üzgünüm. (grup kıkırdar) 1204 01:02:59,071 --> 01:03:01,448 Toddy'yle birlikte gittim onun küçük yeşil krallığı 1205 01:03:01,448 --> 01:03:04,785 bana şunu söyledi: Colorado'da kötülüğün ücretleri 1206 01:03:04,785 --> 01:03:07,830 ve belli bir oranda aile mülkünün, 1207 01:03:07,830 --> 01:03:09,331 birbirine yapıştırılmış gibi görünüyordu 1208 01:03:09,331 --> 01:03:12,918 eski çizgi romanlardan "Snugglepot ve Cuddlepie" 1209 01:03:12,918 --> 01:03:15,629 veya "Blinky Bill, sevimli koala." 1210 01:03:15,629 --> 01:03:17,214 Toddy biraz Blinky Bill'e benziyordu. 1211 01:03:17,214 --> 01:03:19,967 herhangi bir zamanda hızlı bir şekilde mümkün samimi ve kalıcı bir ilişki oluşturmak 1212 01:03:19,967 --> 01:03:22,386 ve sevimli bir ilişki en yüksek teklifi verenle. 1213 01:03:22,469 --> 01:03:23,387 - Nefes alın kardeşlerim. 1214 01:03:23,387 --> 01:03:24,555 - [Michael] Peki ilişkisi neydi? 1215 01:03:24,555 --> 01:03:27,558 Cathy McCredie ile ayrı bariz olandan mı? 1216 01:03:27,558 --> 01:03:29,435 Gerçekten neyin peşindeydi? 1217 01:03:29,435 --> 01:03:33,063 Bu din değildi, bunu biliyordum. Yoksa öyle mi yaptım? 1218 01:03:33,063 --> 01:03:36,191 (hafif flüt müziği) 1219 01:03:39,653 --> 01:03:41,572 - Mümkün olduğu kadar yaşamaya çalışıyoruz 1220 01:03:41,572 --> 01:03:45,534 doğal gıda maddeleri ile Vitaminler hakkında bildiklerimiz. 1221 01:03:45,534 --> 01:03:46,660 - Ne kadar iyi bir fikir. 1222 01:03:46,660 --> 01:03:50,080 - Mümkün olduğu kadar yaşamak ilaç ve koruyucu madde olmadan 1223 01:03:50,080 --> 01:03:53,292 ve böcek ilacı olmadan ve elektrik ışığı olmadan. 1224 01:03:53,292 --> 01:03:55,127 - Elektrik ışığına karşı neyin var? 1225 01:03:55,127 --> 01:03:57,504 - Gecenin çökmesi gerektiğini düşünüyoruz. 1226 01:03:57,504 --> 01:03:58,839 Asya'da olduğu gibi. 1227 01:03:58,839 --> 01:03:59,673 - [Michael] Ha? 1228 01:03:59,673 --> 01:04:01,425 - Derin gece. 1229 01:04:01,508 --> 01:04:04,386 Bu raventle yapılan bir deney. 1230 01:04:04,386 --> 01:04:06,889 Petrole alternatif bulmaya çalışıyoruz. 1231 01:04:06,889 --> 01:04:10,476 Umarım bir şey olur, yanıcı bir türev. 1232 01:04:10,476 --> 01:04:11,643 O zamana kadar... 1233 01:04:11,643 --> 01:04:14,271 o kadar uzağa yaşamaya çalışıyoruz mümkün olduğunca yağsız. 1234 01:04:14,271 --> 01:04:16,273 - [Michael] Peki, ne petrole karşı mısın? 1235 01:04:16,273 --> 01:04:18,442 - Dünyaya sebep oldu çok fazla sorun 1236 01:04:18,442 --> 01:04:19,276 değerinden daha fazla. 1237 01:04:19,276 --> 01:04:20,861 Çok fazla savaş, çok fazla kirlilik, 1238 01:04:20,861 --> 01:04:22,946 havanın yanı sıra su da. 1239 01:04:23,030 --> 01:04:25,032 - Bu kadar basit, değil mi? 1240 01:04:25,032 --> 01:04:26,909 - Hayır değil Stace. 1241 01:04:26,909 --> 01:04:30,662 Mantıklı bir arayış içindeyiz dünya için gelecek. 1242 01:04:30,662 --> 01:04:32,873 Hayatta kalan dünya. 1243 01:04:32,873 --> 01:04:34,249 - Neyden sağ kurtuldu? 1244 01:04:35,334 --> 01:04:36,710 - Holokost. 1245 01:04:37,753 --> 01:04:39,630 - Beni korkuttu. 1246 01:04:39,630 --> 01:04:43,509 Bu her şeyiyle tanıdığım çocuktu doğru ama o adam değildi. 1247 01:04:43,509 --> 01:04:46,595 Bütün olgunluğu kaybolmuştu. 1248 01:04:46,595 --> 01:04:51,016 Ona ne yaptılar Colorado'da mı? 1249 01:04:51,016 --> 01:04:52,351 Quiney'den hiç haber aldın mı? 1250 01:04:52,351 --> 01:04:55,145 - Hayır, birkaç yıl mektup yazdık. 1251 01:04:55,145 --> 01:04:57,398 ama konuşmaya devam etti bunun bizim görevimiz olduğu hakkında 1252 01:04:57,398 --> 01:05:00,442 Güneydoğu Asya'nın çehresini değiştirmek. 1253 01:05:00,442 --> 01:05:03,612 Bu tür mektuplara cevap vermek zordur. 1254 01:05:05,781 --> 01:05:08,409 - Onunla kartpostal yoluyla satranç oynuyorum. 1255 01:05:08,409 --> 01:05:10,619 Onu bir kere yen. Sıtma hastası olmalı. 1256 01:05:10,619 --> 01:05:13,330 - Hayat satranç ya da politika için çok kısa 1257 01:05:13,330 --> 01:05:14,623 veya ordu veya bunlardan herhangi biri. 1258 01:05:14,623 --> 01:05:16,500 Lanet olsun, Stace, devam ediyoruz. 1259 01:05:16,500 --> 01:05:20,587 Artık neyin önemli olduğunu çözmenin zamanı geldi. 1260 01:05:20,587 --> 01:05:22,047 - Hâlâ Brutus'u oynuyorsun, değil mi? 1261 01:05:22,047 --> 01:05:24,174 Southport Lisesi'nde yaptığın gibi. 1262 01:05:24,174 --> 01:05:26,635 Hayatın boyunca bunu oynadın. 1263 01:05:27,678 --> 01:05:32,683 - Ne için buradasın Stacey? Neyin peşindesin? 1264 01:05:32,683 --> 01:05:35,602 - Les McCredie'nin kızı Cathy, 1265 01:05:35,602 --> 01:05:38,522 Brandy Alexander olarak da bilinir. 1266 01:05:38,522 --> 01:05:41,400 - Ah, hepsi bu mu? Bu çok kolay. 1267 01:05:41,400 --> 01:05:44,278 Seni ona götüreceğim. Bu taraftan. 1268 01:05:45,529 --> 01:05:47,197 - Buraya ne için geldiğimi sanıyordun? 1269 01:05:47,197 --> 01:05:49,950 - Para muhtemelen seni eskiden beri tanıyorum. 1270 01:05:49,950 --> 01:05:54,621 moralinin bozuk olduğunu duydum şans. Öylesin, değil mi? 1271 01:05:55,581 --> 01:05:59,126 Cathy! Bu Mike Stacey, eski bir dost. 1272 01:06:00,711 --> 01:06:02,629 - Merhaba. Bir elma ye. 1273 01:06:07,718 --> 01:06:09,219 - Kadın beni baştan çıkardı. 1274 01:06:09,219 --> 01:06:11,972 - Bu tamamen mümkün görünüyor. 1275 01:06:11,972 --> 01:06:14,516 (hafif müzik) 1276 01:06:20,814 --> 01:06:23,525 (ateş çıtırtısı) 1277 01:06:25,152 --> 01:06:27,863 (kurbağalar vıraklıyor) 1278 01:06:31,408 --> 01:06:35,120 - [Bill] Senin olduğun gece bakın, derin Asya gecesi, 1279 01:06:35,120 --> 01:06:36,371 düşmeli. 1280 01:06:37,831 --> 01:06:40,125 - [Michael] Evet, öyle. 1281 01:06:40,125 --> 01:06:42,169 - Quiney'nin ne dediğini hatırla 1282 01:06:42,169 --> 01:06:45,339 biz askerdeyken Malaya'da istihbarat mı? 1283 01:06:45,339 --> 01:06:48,133 O uzun Asya gecelerinde mi? 1284 01:06:48,133 --> 01:06:49,801 - Evet, depo bizdik 1285 01:06:49,801 --> 01:06:52,471 en tehlikeli bilgilerden biridir. 1286 01:06:53,388 --> 01:06:57,267 Teknik, biyokimyasal, dünyanın politik. 1287 01:06:57,267 --> 01:07:02,314 İyilik ve bilgi ağacı kötü. Al, ye ve fethet. 1288 01:07:04,608 --> 01:07:07,152 Her şey çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor. 1289 01:07:07,152 --> 01:07:10,447 - Öyle. Colorado'da bundan daha fazlasını gördüm. 1290 01:07:11,615 --> 01:07:14,284 Sürtünen sıvı avucunun içinde 1291 01:07:14,284 --> 01:07:17,621 altı ay sonra olur iç kanamaya neden olur, 1292 01:07:17,621 --> 01:07:20,666 uzun süreli acı ve ölüm. 1293 01:07:20,666 --> 01:07:23,293 Kansere neden olan enjeksiyonlar. 1294 01:07:23,293 --> 01:07:26,296 Bu, ağacın bilgi. Çok fazla şey biliyoruz. 1295 01:07:26,296 --> 01:07:27,464 Bu yeri bu yüzden kurdum 1296 01:07:27,464 --> 01:07:29,299 gerekli minimumları bulmak için, 1297 01:07:29,299 --> 01:07:32,052 toprak, hava, ateş ve su. 1298 01:07:32,052 --> 01:07:34,304 Büyük Kanyon'da güneşin doğuşunu gördüm 1299 01:07:34,304 --> 01:07:38,642 ve bu seviyeyi düşündüm sadelik hakim olmalıdır. 1300 01:07:40,185 --> 01:07:42,813 Yeni bir ağaca ihtiyacımız var bilgi. Yeni bir Cennet. 1301 01:07:42,813 --> 01:07:45,315 (ziller çalar) 1302 01:07:46,400 --> 01:07:47,693 Affedersiniz. 1303 01:07:47,693 --> 01:07:50,696 (hafif caz müziği) 1304 01:07:54,825 --> 01:07:57,619 (ateş çıtırtısı) 1305 01:08:04,293 --> 01:08:06,378 - Bütün bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 1306 01:08:06,378 --> 01:08:08,547 - Bill'e katılıyorum. 1307 01:08:08,547 --> 01:08:11,383 -Özellikle ne hakkında? 1308 01:08:11,383 --> 01:08:13,093 - Tek bir aileyle doğduğumuzu, 1309 01:08:13,093 --> 01:08:16,388 ama gerçek ailemiz başka bir yerde olabilir. 1310 01:08:17,806 --> 01:08:19,349 - Uzun bir arama mıydı? 1311 01:08:19,349 --> 01:08:20,517 - [Cathy] Evet. 1312 01:08:21,768 --> 01:08:23,729 - Kalacak mısın? 1313 01:08:23,729 --> 01:08:25,439 -İstediğim sürece. 1314 01:08:28,442 --> 01:08:29,401 -Ah. 1315 01:08:32,654 --> 01:08:35,449 - Babamı ziyarete giderdin ben küçük bir kızken. 1316 01:08:35,449 --> 01:08:36,450 - Evet. 1317 01:08:37,451 --> 01:08:40,370 - Seni hatırlıyorum. O zaman mutluydum. 1318 01:08:42,122 --> 01:08:44,416 - Bazı insanlar bunu yapamaz artık ailelerini seçiyorlar. 1319 01:08:44,416 --> 01:08:46,418 Baban gibi. 1320 01:08:46,418 --> 01:08:48,003 - [Cathy] O seçti. 1321 01:08:49,171 --> 01:08:51,965 - Benimle geri gelecek misin? Onu gördün mü? 1322 01:08:51,965 --> 01:08:54,801 Seni seviyor ve üzgün. 1323 01:08:54,801 --> 01:08:57,387 - Eğer yaparsam sana para ödenecek mi? 1324 01:08:57,387 --> 01:09:00,015 - Hayır, hayır, bir arkadaşıma iyilik yapayım. 1325 01:09:02,351 --> 01:09:05,145 (top sesi) 1326 01:09:05,145 --> 01:09:06,980 Bu ne, Canungra mı? 1327 01:09:06,980 --> 01:09:10,233 - Evet, sese bakılırsa havan topu atışı yapılmış. 1328 01:09:11,151 --> 01:09:14,237 - İstemiyorum. Ne düşünüyorsun? 1329 01:09:19,576 --> 01:09:23,163 - Git, bir günlüğüne git ya da iki. Sana faydası olacak. 1330 01:09:23,163 --> 01:09:24,748 -Elbette. 1331 01:09:24,748 --> 01:09:26,958 - Ona sevgilerimi ilet. 1332 01:09:26,958 --> 01:09:28,251 - Evet, yapacağım. 1333 01:09:35,300 --> 01:09:37,302 Hala polisle birlikte misin? 1334 01:09:37,302 --> 01:09:38,970 - Hayır. Dışarı çıktım. 1335 01:09:38,970 --> 01:09:40,847 - Neden onlara katıldın? 1336 01:09:40,847 --> 01:09:42,474 - Paraya ihtiyacım vardı. 1337 01:09:43,934 --> 01:09:46,520 - Bana bir tane getirdin sekiz yaşımdayken golliwog. 1338 01:09:46,520 --> 01:09:47,521 - Öyle mi yaptım? 1339 01:09:48,772 --> 01:09:52,025 - Onu İsrail'de kaybettim. Tel Aviv. 1340 01:09:52,025 --> 01:09:56,697 El konulmuştur. onlar bomba olabileceğini düşündü. 1341 01:09:56,697 --> 01:10:01,743 Kesip çıkardılar tüm doldurma. Zavallı Tanrım. 1342 01:10:01,743 --> 01:10:04,246 Bu ağladığım son seferdi. 1343 01:10:04,246 --> 01:10:07,374 (araba motoru uğultusu) 1344 01:10:19,511 --> 01:10:20,470 - Peki. 1345 01:10:21,430 --> 01:10:24,224 - Senin için üzülüyorum. 1346 01:10:24,224 --> 01:10:25,767 - Neden? 1347 01:10:25,767 --> 01:10:28,812 - Sen üniformanı giy. 1348 01:10:28,812 --> 01:10:29,896 sana söyleneni yaptın 1349 01:10:29,896 --> 01:10:33,024 Dünya üzerinde sahip olduğun tek hayat için. 1350 01:10:33,024 --> 01:10:37,070 - Birçok üniforma türü. Hiçbir üniforma ilahi değildir. 1351 01:10:37,946 --> 01:10:40,824 - Anlamıyorsun değil mi? 1352 01:10:40,824 --> 01:10:43,910 - Hayır, sanırım İrlandalı bir cahilim. 1353 01:10:47,247 --> 01:10:49,249 - Hiç çocukluğunun geçtiğini hissettin mi? 1354 01:10:49,249 --> 01:10:51,376 başkasının başına mı geldi? 1355 01:10:53,128 --> 01:10:55,881 - Ben... 14 yaşında iki işte 1356 01:10:55,881 --> 01:10:59,885 iki kardeşimi korumak ve dört kız kardeşim ve annem. 1357 01:10:59,885 --> 01:11:01,261 Eğer bir çocukluk olsaydı orada bir yerde, 1358 01:11:01,261 --> 01:11:04,014 kesinlikle başıma gelmedi. 1359 01:11:06,558 --> 01:11:11,271 - İstediğin bir şey var mı? bana sormak için mi? Herhangi bir şey var mı? 1360 01:11:14,733 --> 01:11:15,734 - Hayır. 1361 01:11:23,742 --> 01:11:28,121 - İyi geceler Mike Amca. Golliwog için teşekkür ederim. 1362 01:11:29,289 --> 01:11:31,958 (kurbağalar vıraklıyor) 1363 01:11:41,927 --> 01:11:44,846 - İyi geceler çocuklar her yerde. 1364 01:11:44,846 --> 01:11:48,642 (arabanın motoru dönüyor) 1365 01:11:48,642 --> 01:11:49,976 Karanlığa doğru yola çıktım 1366 01:11:49,976 --> 01:11:52,562 kokusu aracılığıyla eski bataklık suyundaki frangipanlar 1367 01:11:52,562 --> 01:11:55,565 ve kendini dürüst hissetti ve bir içkiye ihtiyacı vardı. 1368 01:11:55,565 --> 01:11:57,818 Vaftiz babalığı görevimi yerine getirdim 1369 01:11:57,818 --> 01:12:00,320 ve orada ne olduğunu merak ettim hayatta yapmak kalmıştı. 1370 01:12:00,320 --> 01:12:02,322 Belki Cathy haklıydı. 1371 01:12:02,322 --> 01:12:05,200 Belki bazılarımız özlüyor Cennet Bahçesi'nde, 1372 01:12:05,200 --> 01:12:07,410 ve umutsuzluk ya da keder içinde okul üniforması giymek 1373 01:12:07,494 --> 01:12:10,622 ve diğer üniformalar mezarlarımıza. 1374 01:12:10,622 --> 01:12:14,125 Bazılarımız cennette doğduk, ve bunun abartıldığını düşünüyorum. 1375 01:12:14,125 --> 01:12:16,795 Ordudan ayrıldığını sanıyordum. 1376 01:12:17,754 --> 01:12:18,964 - Zaman değişiyor. 1377 01:12:20,006 --> 01:12:21,007 - Görüşürüz. 1378 01:12:24,553 --> 01:12:26,930 iyiliğini düşündüm kıl payı kaçırdığım gece 1379 01:12:26,930 --> 01:12:31,059 ve polis, ordu hakkında, Cathy'nin ve benim hayatımız, 1380 01:12:31,059 --> 01:12:32,978 ve varsa diye merak ettim hayatımda zaman kaldı 1381 01:12:32,978 --> 01:12:35,856 kendime bir aile bulmak. 1382 01:12:35,856 --> 01:12:37,941 Erken ayinlere gitmeyi düşündüm. 1383 01:12:37,941 --> 01:12:40,527 ve sonra kiminle dalga geçtiğimi sordu? 1384 01:12:40,527 --> 01:12:43,655 Ve alkoliğimi sürdüm yoksunluk belirtileri evde 1385 01:12:43,655 --> 01:12:46,992 ve beklendiğimi fark ettim. 1386 01:12:46,992 --> 01:12:49,077 Somare. Hey seni yaşlı ahmak. 1387 01:12:51,788 --> 01:12:55,208 Sen nereden çıktın, ha? 1388 01:12:55,208 --> 01:12:57,002 (köpek havlaması) 1389 01:12:57,002 --> 01:12:59,629 (hafif müzik) 1390 01:13:00,589 --> 01:13:03,258 Chuck'ın sahip olduğu ortaya çıktı sadece kitabımı reddetmekle kalmadı 1391 01:13:03,258 --> 01:13:06,636 ama aynı zamanda işe yaramaz büyük köpeğimi de geri gönderdim. 1392 01:13:06,636 --> 01:13:09,389 Ama yine de kumsalda yürümek güzeldi 1393 01:13:09,389 --> 01:13:11,391 en iyi ve tek arkadaşımın yanında 1394 01:13:11,391 --> 01:13:12,809 ve düşüşümü düşün bir polis memurunun emekli maaşı ile geçen yıllar. 1395 01:13:12,809 --> 01:13:15,812 Hadi, hey Somare, gel buraya seni aptal. 1396 01:13:15,812 --> 01:13:17,564 Zor yılların geleceğini biliyordum. 1397 01:13:17,564 --> 01:13:20,567 54 1/2 yaşındaydım ve bu yaşın iki katı karaciğerim vardı 1398 01:13:20,567 --> 01:13:23,778 Kötü haberlerin çoğu henüz gelmedi. 1399 01:13:24,613 --> 01:13:26,573 İyi misin oğlum? 1400 01:13:26,573 --> 01:13:29,284 Soma, çimlere çık. 1401 01:13:29,284 --> 01:13:30,994 Defol buradan. Burada. 1402 01:13:36,249 --> 01:13:37,876 İşte buradasın. 1403 01:13:37,876 --> 01:13:40,670 (dalgalar çarpıyor) 1404 01:13:44,841 --> 01:13:48,511 - [Oğlan] Ben içeri gireceğim çok büyük bir sorun, bayım. 1405 01:13:49,763 --> 01:13:51,306 - Ben de öyle oğlum. 1406 01:13:51,306 --> 01:13:53,141 - [Oğlan] Tanrım, teşekkürler. 1407 01:13:53,141 --> 01:13:54,142 - Ben de öyle yapacağım. 1408 01:13:58,897 --> 01:14:03,568 ♪ Yakından hızla ♪ 1409 01:14:03,568 --> 01:14:08,615 ♪ Hayatın küçük günü sona eriyor ♪ 1410 01:14:11,117 --> 01:14:16,039 ♪ Dünyanın sevinçleri sönüyor ♪ 1411 01:14:16,039 --> 01:14:21,044 ♪ Görkemleri uçup gidiyor ♪ 1412 01:14:23,463 --> 01:14:26,591 ♪ Değişim ve çürüme ♪ 1413 01:14:28,718 --> 01:14:30,261 - [Michael] öyle adamın dediği gibi zor 1414 01:14:30,261 --> 01:14:34,474 tamamen popüler olmak biri tamamen ölene kadar. 1415 01:14:34,474 --> 01:14:36,476 Artık Les ölmüştü, tüm İşçi Partisi 1416 01:14:36,476 --> 01:14:39,020 ve içindeki tüm düşmanları bürokratik ordu 1417 01:14:39,020 --> 01:14:42,357 yeniden onun en yakın arkadaşı olmak istiyordu. 1418 01:14:42,357 --> 01:14:46,611 Ölüm en iyiyi ortaya çıkarır ve hayatta kalanların en tatlısı. 1419 01:14:46,611 --> 01:14:49,489 Bazen dakikalarca aralıksız. 1420 01:14:49,489 --> 01:14:52,367 - Selamlar Michael. Tanıştım. 1421 01:14:52,367 --> 01:14:54,619 - İyi konuşma Ted. 1422 01:14:54,619 --> 01:14:57,122 - En azından bunu yapabilirdim. O iyi bir adamdı. 1423 01:14:57,205 --> 01:14:58,289 Harika bir adam olabilirdi. 1424 01:14:58,289 --> 01:14:59,833 - [Muhabir] Affedersiniz. Olabilir Size bir soru soracağım efendim? 1425 01:14:59,833 --> 01:15:01,835 - Hiç şansı olmadı. Defol git. 1426 01:15:01,835 --> 01:15:04,504 Bu kanlı bir cenaze töreni dostum. Berbat bir piknik değil. 1427 01:15:04,504 --> 01:15:06,506 - Senatör'ün elinde herhangi bir şey var mıydı? kalp rahatsızlığı geçmişiniz var mı doktor? 1428 01:15:06,506 --> 01:15:07,966 - [Doktor] Hayır, ama olur. 1429 01:15:07,966 --> 01:15:10,343 - İlave bir şey var mıydı? son birkaç aydaki baskı? 1430 01:15:10,343 --> 01:15:13,304 - Bak, bu değil ne zaman ne de yer. 1431 01:15:13,304 --> 01:15:14,222 - Tabii ki ilginç olan şey 1432 01:15:14,222 --> 01:15:16,516 atanabilmeniz için Sör Ted. 1433 01:15:16,599 --> 01:15:19,644 - Olabilir. zorunda kalacaksın Başbakana sor, değil mi? 1434 01:15:19,644 --> 01:15:21,521 - Karısı olabileceğini duydum. 1435 01:15:21,521 --> 01:15:25,525 - Gerçekten mi? Peki, ona iyi şanslar. 1436 01:15:25,525 --> 01:15:30,155 Kazanmaya başlamasının zamanı geldi parasını gündüz. 1437 01:15:31,364 --> 01:15:32,949 - Bayan McCredie, yapabilir misiniz? olasılık hakkında yorum yapın 1438 01:15:32,949 --> 01:15:34,784 atanabilmen için Senato'daki boşluğu doldurmak için. 1439 01:15:34,784 --> 01:15:37,537 - İt. Biraz saygı göster, olur mu? 1440 01:15:37,537 --> 01:15:39,330 Bayan McCredie konuşacak durumda değil. 1441 01:15:39,330 --> 01:15:40,874 - Basın olacak Cuma günü konferans. 1442 01:15:40,874 --> 01:15:42,709 O zaman tüm sorularınızı cevaplayacağım. 1443 01:15:42,709 --> 01:15:47,088 -[Memur] Kenara çekilin, Dostum, bayanın geçmesine izin ver. 1444 01:15:56,890 --> 01:15:59,100 - Merhaba, Stace. 1445 01:15:59,100 --> 01:16:01,978 - Kıvırcık, sanırım yapmalıyım sana söyle. Nefesin kötü kokuyor. 1446 01:16:01,978 --> 01:16:04,898 (kalabalık gevezelik ediyor) 1447 01:16:11,237 --> 01:16:12,697 İyi misin? 1448 01:16:12,697 --> 01:16:14,699 - Evet. İçeri giremedim. 1449 01:16:16,117 --> 01:16:19,079 Hatırlamak için buradaydım. 1450 01:16:19,079 --> 01:16:21,831 - Bence içeri gelmelisin. 1451 01:16:21,831 --> 01:16:24,834 - Ne anlamı var? Ölüm önemli değil. 1452 01:16:24,834 --> 01:16:27,295 Bu sadece formumuzu değiştiriyor. 1453 01:16:27,295 --> 01:16:30,590 Vücudumuz sadece yaşadığımız şeydir. 1454 01:16:30,590 --> 01:16:33,134 - Bir şey oldu mu? onu görmeye mi gittin? 1455 01:16:33,134 --> 01:16:34,135 - Hayır. 1456 01:16:36,304 --> 01:16:39,849 - Seninle gelmem gerektiğini hissettim. 1457 01:16:39,849 --> 01:16:43,436 - Evet, konuştuk. O bir insandı. 1458 01:16:44,312 --> 01:16:47,482 Benim için korkuyordu. Beni sevdi. 1459 01:16:48,358 --> 01:16:50,985 Gerçekten yaptı. Onu öldürdüler. 1460 01:16:52,153 --> 01:16:53,154 - Ne? 1461 01:16:54,447 --> 01:16:55,990 - Onu öldürdüler. 1462 01:16:57,951 --> 01:17:00,745 - Bak, bence konuşmalıyız, değil mi? 1463 01:17:00,745 --> 01:17:02,330 Arabam aşağıda. 1464 01:17:07,627 --> 01:17:10,213 - Postanız Bay Stacey. 1465 01:17:10,213 --> 01:17:11,756 - Teşekkür ederim. 1466 01:17:11,756 --> 01:17:13,758 - Bu kim? 1467 01:17:13,758 --> 01:17:16,886 - Çaresizlik içinde ona döndüm beni reddettiğinde. 1468 01:17:16,886 --> 01:17:19,055 - Diğerini çek Birincisi, zilleri açık. 1469 01:17:19,055 --> 01:17:20,056 - Mm. 1470 01:17:24,310 --> 01:17:25,895 - Kiminle satranç oynuyorsun? 1471 01:17:25,895 --> 01:17:27,897 -Eski bir ordu arkadaşı. Söyle bana. 1472 01:17:27,897 --> 01:17:29,107 - Sana güvenebilir miyim? 1473 01:17:29,107 --> 01:17:31,276 - Sana bir golliwog aldım, değil mi? 1474 01:17:31,276 --> 01:17:32,652 - [Cathy] O zamandan beri çok büyüdüm. 1475 01:17:32,652 --> 01:17:34,070 - Evet. 1476 01:17:34,070 --> 01:17:35,113 - [Cathy] İlk başta sadece bir şeyler yapıyordum 1477 01:17:35,113 --> 01:17:36,781 onu kızdırmak için. 1478 01:17:36,781 --> 01:17:39,242 yüzünden okuldan atıldım odamda iki erkek çocuk var. 1479 01:17:39,242 --> 01:17:40,034 Ve tüm bunlar. 1480 01:17:40,118 --> 01:17:41,661 - İki, bu girişimciliği gösterir. 1481 01:17:41,661 --> 01:17:44,289 - Bütün geceyi burada geçirirdim Sandhills'deki diskolar 1482 01:17:44,289 --> 01:17:46,791 ve polisi aradı. 1483 01:17:46,791 --> 01:17:48,084 - [Michael] Evet, duydum. 1484 01:17:48,084 --> 01:17:51,921 - Biraz uyuşturucu denedim. Uyuşturucuyu sevmiyordum. 1485 01:17:51,921 --> 01:17:53,923 - Bana ne olduğunu anlat. 1486 01:17:53,923 --> 01:17:56,926 - Şu hoş adamla tanıştım sınırın ötesindeki bir parti. 1487 01:17:56,926 --> 01:17:59,971 Ondan hoşlandım. Onu yatakta sevdim. 1488 01:17:59,971 --> 01:18:01,097 Ve babamın tablolarından birini çaldım 1489 01:18:01,097 --> 01:18:03,641 ve onun dairesindeki parayla geçiniyorduk. 1490 01:18:03,725 --> 01:18:05,018 Artık öldü. 1491 01:18:05,018 --> 01:18:07,729 - Evet, evet. Biliyorum, oradaydım. 1492 01:18:08,897 --> 01:18:11,441 Eski bir arkadaşım onu ​​vurdu. 1493 01:18:11,441 --> 01:18:15,737 Eskiden yaptığım bir arkadaşım Policeman's Balls'ta düet yaptı. 1494 01:18:15,737 --> 01:18:17,822 - Biz bunu yaparken aşkım, bana bir şeyler anlatırdı 1495 01:18:17,822 --> 01:18:19,866 daha heyecanlı hale getirmek için. 1496 01:18:19,866 --> 01:18:22,452 İnanmadığım şeyler. 1497 01:18:22,452 --> 01:18:24,329 - [Michael] Ne tür şeyler? 1498 01:18:24,329 --> 01:18:26,247 -Bir ordu darbesi. 1499 01:18:26,247 --> 01:18:27,248 - Ne? 1500 01:18:29,792 --> 01:18:34,505 - Bir ordu darbesi. Devralma ordu birlikleri ve tanklarla. 1501 01:18:34,505 --> 01:18:36,591 Gizli ajan olduğunu söyledi. 1502 01:18:36,591 --> 01:18:39,594 Sonra diğerlerine gittim insanlar ve onlar üzerinde çalıştılar. 1503 01:18:39,594 --> 01:18:41,971 Igor ilkti ve sonra başkaları da var 1504 01:18:41,971 --> 01:18:45,433 birkaçı dahil generaller ve bu doğruydu. 1505 01:18:45,433 --> 01:18:47,602 Babam bunun bir parçası olacaktı. 1506 01:18:47,602 --> 01:18:49,062 - Peki onu neden öldürdüler? 1507 01:18:49,062 --> 01:18:50,855 - Çünkü korktu. 1508 01:18:50,855 --> 01:18:52,440 İşte bu yüzden beni bulman için seni tuttu. 1509 01:18:52,440 --> 01:18:53,942 yani o söylediğinde onları dışarı çekiyordu, 1510 01:18:54,025 --> 01:18:56,861 beni almazlardı onu tehdit etmek. 1511 01:18:56,861 --> 01:18:59,572 Beni ülke dışına uçuracaktı. 1512 01:18:59,572 --> 01:19:01,241 - Peki neden yapmadı? 1513 01:19:01,241 --> 01:19:02,408 - [Cathy] Aynı gece öldü. 1514 01:19:02,408 --> 01:19:04,494 - Ah, hoşuma gitti. Beğendim. 1515 01:19:04,494 --> 01:19:07,330 İyi bir lise kompozisyonu olur. 1516 01:19:07,330 --> 01:19:10,416 Eğer liseye geri dönersen. 1517 01:19:10,416 --> 01:19:12,001 - [Cathy] Kime bakıyorsun? 1518 01:19:12,001 --> 01:19:15,338 - Hiç kimse. Babanı nasıl öldürdüler? 1519 01:19:18,174 --> 01:19:21,094 - [Cathy] Yaptıkları bir şey kolunu falan ovuşturdu. 1520 01:19:21,094 --> 01:19:22,345 Yapılabilir. 1521 01:19:23,638 --> 01:19:26,391 - Neden bunu istesinler? Gold Coast'u ele geçirmek mi? 1522 01:19:26,391 --> 01:19:27,892 Daha az vergi mi ödüyorsunuz? 1523 01:19:27,892 --> 01:19:30,645 - O da öyle ama esas olarak petrol yüzünden. 1524 01:19:30,645 --> 01:19:34,649 Bu en büyük depozito Basra Körfezi'nin tarafı. 1525 01:19:34,649 --> 01:19:36,359 Petrol artık çok önemli. 1526 01:19:36,359 --> 01:19:40,238 birkaçını öldürmeye değer zengin yaşlı Avustralyalılar için. 1527 01:19:40,238 --> 01:19:44,325 - Belki sana inanırdım. bir içki içtim. Bir içkiye ihtiyacım var. 1528 01:19:44,325 --> 01:19:46,494 - [Cathy] Hadi sevişelim. 1529 01:19:49,163 --> 01:19:50,290 - Hayır. 1530 01:19:50,290 --> 01:19:51,291 - Neden olmasın? 1531 01:19:52,959 --> 01:19:56,254 - Ben senin vaftiz babanım, merhum vaftiz babanım. 1532 01:20:00,216 --> 01:20:04,429 Söyle bana, neden Babam çekilmek istiyor mu? 1533 01:20:04,429 --> 01:20:07,515 - O istemedi plajlar kirleniyor. 1534 01:20:07,515 --> 01:20:09,434 Çok güzel plajlardır. 1535 01:20:10,351 --> 01:20:11,352 - Evet. 1536 01:20:13,146 --> 01:20:14,814 - Onlar kim? 1537 01:20:14,814 --> 01:20:16,065 - Eski bir dostum Curly. 1538 01:20:16,065 --> 01:20:18,443 ve zeki genç asistanı Bluey. 1539 01:20:18,443 --> 01:20:20,403 Odaya dinleme cihazı takmışlar mı acaba? 1540 01:20:20,403 --> 01:20:22,947 - [Cathy] Bizi öldürecekler mi? 1541 01:20:22,947 --> 01:20:25,074 - Belki beni öldürecekler. 1542 01:20:25,074 --> 01:20:27,243 Bunu neden şimdiye kadar yapmadıklarını merak ediyorum. 1543 01:20:27,243 --> 01:20:30,246 Hadi, sana bir vereceğim bacak arka çitin üzerinden. 1544 01:20:30,246 --> 01:20:32,373 Arka tarafta açık bir şerit var. 1545 01:20:32,373 --> 01:20:35,209 Yarım saat sonra benimle buluş Stelato Sarayı'nda. 1546 01:20:35,293 --> 01:20:37,462 Eğer gelmezsem polisi aramayın. 1547 01:20:37,462 --> 01:20:39,005 Curly'i alabilirsin. 1548 01:20:39,005 --> 01:20:41,841 - Tamam, umarım seni görürüm. 1549 01:20:41,841 --> 01:20:42,842 - Baştan savma, değil mi? 1550 01:20:42,842 --> 01:20:43,676 - HAYIR. 1551 01:20:43,676 --> 01:20:45,094 - Neden "Düğmeler ve Fiyonklar"a katıldınız? 1552 01:20:45,094 --> 01:20:49,849 - Paraya ihtiyacım vardı. ben Hepsini bir motosiklette harcadım. 1553 01:20:49,849 --> 01:20:50,892 - Dikkatli ol. 1554 01:20:52,060 --> 01:20:52,977 - Bay Stacey. 1555 01:20:52,977 --> 01:20:57,357 Soma az önce bir şey yaptı çamaşırlarımın her yeri dağınık. 1556 01:20:57,357 --> 01:21:00,443 - O genç bir köpek Bayan. Gordon. Hala öğreniyor. 1557 01:21:00,443 --> 01:21:03,237 Hadi, hadi Somare. Hadi. 1558 01:21:10,119 --> 01:21:12,288 (köpek havlaması) 1559 01:21:12,288 --> 01:21:14,707 - Dinle, var mısın, ihtiyar? 1560 01:21:16,417 --> 01:21:18,211 - Dinle beni eski Çin. 1561 01:21:19,170 --> 01:21:20,922 - Bana eski porselenin deme. 1562 01:21:20,922 --> 01:21:23,633 -Tamam yaşlıyım Tayvan. Ben eski Hong Kong'um. 1563 01:21:23,633 --> 01:21:26,469 Şunun için telefondaydım: tetikçi Ben O'Reilly. 1564 01:21:26,469 --> 01:21:28,137 Ben'i hatırladın mı? 1565 01:21:28,137 --> 01:21:30,473 Ne kadara mal olacağını sordum seni silip süpürmek için. 1566 01:21:30,473 --> 01:21:33,935 Biliyor musun, sadece 800 dolar. Bunu hesapla. 1567 01:21:35,436 --> 01:21:37,021 yani arkadaşların yapabilir şapkayı dolaştır, 1568 01:21:37,021 --> 01:21:37,980 yapamadılar mı? 1569 01:21:37,980 --> 01:21:39,357 Neyse yayıncımı aradım. 1570 01:21:39,357 --> 01:21:40,233 (hava tıslaması) 1571 01:21:40,233 --> 01:21:41,901 - Ne yapıyorsun? (köpek hırlıyor) 1572 01:21:41,901 --> 01:21:44,904 - [Michael] Bu arada bir yaktığınız şeyin fotostatı. 1573 01:21:44,904 --> 01:21:47,615 Son üç sayfa hariç hepsi. 1574 01:21:47,615 --> 01:21:48,449 - Onu geri koy. 1575 01:21:48,449 --> 01:21:50,910 (köpek havlaması) 1576 01:21:50,910 --> 01:21:54,455 - Eğer ölümcül bir acı çekersem kaza, öyleyse sen de öyle. 1577 01:21:54,539 --> 01:21:56,791 Görüyorsun, yedek 800 doları var. 1578 01:21:56,791 --> 01:21:59,919 Sen daha şişman bir hedefsin eskisinden daha. 1579 01:21:59,919 --> 01:22:01,045 - Blöf yapıyorsun. 1580 01:22:01,045 --> 01:22:03,923 - Bunu öğrenmenin tek yolu var eski dostum. 1581 01:22:03,923 --> 01:22:05,967 - Kim olduğunu bilmiyorsun karşındasın, Stace. 1582 01:22:05,967 --> 01:22:09,637 - Güzel olmalılar Seni Curly'i işe almak aptallık. 1583 01:22:09,637 --> 01:22:13,641 Neyse, kilisede görüşürüz. Senin ya da benim cenazem. 1584 01:22:15,184 --> 01:22:16,811 - Şimdi ne yapacağız? 1585 01:22:18,688 --> 01:22:20,773 - Yedek lastiği çıkarın. 1586 01:22:25,653 --> 01:22:27,238 - [Michael] Bir şey Curly'nin kokusu hakkında 1587 01:22:27,238 --> 01:22:30,491 içimdeki ve Somare'deki canavarı ortaya çıkarıyor. 1588 01:22:30,491 --> 01:22:32,410 Ve hangisinin olduğunu merak ettim diğerimizi öldürürdük 1589 01:22:32,410 --> 01:22:36,372 eğer bazı Amerikan çıkarları ilk önce bizi alamadı. 1590 01:22:36,372 --> 01:22:38,541 Yeşil ve berrak bir Pasifik'in yanından geçtim, 1591 01:22:38,541 --> 01:22:41,294 henüz yağla boğulmamış ve bozulmamış, 1592 01:22:41,294 --> 01:22:43,004 ve genel olarak bazı şeyleri düşündüm, 1593 01:22:43,004 --> 01:22:44,672 Araplar ve Amerikalılar gibi 1594 01:22:44,672 --> 01:22:47,842 ve kâr amacı güden CIA destekli devrimler, 1595 01:22:47,842 --> 01:22:51,554 ve ne kadar yakınlardı memleketime varıyorum. 1596 01:22:51,637 --> 01:22:54,307 Les McCredie'yi düşündüm ve kızı da 1597 01:22:54,307 --> 01:22:56,976 ve onu nasıl hayatta tutacağımı merak ettim. 1598 01:22:56,976 --> 01:22:58,978 Kolay olmayacaktı. 1599 01:22:58,978 --> 01:23:00,980 Tahmin ettiğim milyarlarca neden vardı 1600 01:23:00,980 --> 01:23:02,607 hepsi petrol doları 1601 01:23:02,607 --> 01:23:05,693 neden ikimiz de yapmadık bir sonraki gelatomuzdan daha uzun yaşa. 1602 01:23:05,693 --> 01:23:08,154 (tank motoru sızlanıyor) 1603 01:23:08,154 --> 01:23:10,990 (kuşlar cıvıldıyor) 1604 01:23:13,242 --> 01:23:14,827 Bütün o adamlarla yattın 1605 01:23:14,827 --> 01:23:18,247 sadece araştırmanı ilerletmek için mi? 1606 01:23:18,247 --> 01:23:21,125 - Bu, bunu yapmanın bir yolu insanlar konuşur. Yapılabilir. 1607 01:23:21,125 --> 01:23:24,253 Biraz iğrenç ama yapılabilir. 1608 01:23:27,131 --> 01:23:29,175 - [Michael] O tamamen herhangi bir yaşlı aptal bunu isteyebilir, 1609 01:23:29,175 --> 01:23:31,886 güzel bir genç mazoşist Electra kompleksi ile 1610 01:23:31,886 --> 01:23:33,888 ve dünyadaki tüm umutlar. 1611 01:23:33,888 --> 01:23:36,891 Hayatının bir olduğunu biliyordu önceden belirlenmiş büyük bir macera. 1612 01:23:36,891 --> 01:23:40,019 Ve eğer böyle biterse Bonnie ve Clyde, öyle olsun. 1613 01:23:40,019 --> 01:23:44,273 Bu yaştaki kızlar gibiydi Agamemnon gibi aptallar uğruna öldüler. 1614 01:23:44,273 --> 01:23:45,316 - Bay Stacey mi? 1615 01:23:45,316 --> 01:23:46,192 - Evet. 1616 01:23:46,192 --> 01:23:48,361 - Eski bir fenton var seni kim görmek ister? 1617 01:23:48,361 --> 01:23:50,154 - Ah evet? Burada bekle. 1618 01:23:52,323 --> 01:23:54,033 - Burada. 1619 01:23:54,033 --> 01:23:56,702 (kuşlar cıvıldıyor) 1620 01:24:06,128 --> 01:24:07,171 - [Quiney] Sana bir konuda bilgi vereceğim. 1621 01:24:07,171 --> 01:24:09,840 Geriye kalan şövalyenin başı büyük dertte. 1622 01:24:09,840 --> 01:24:10,841 - Quiney. 1623 01:24:12,051 --> 01:24:14,512 - Nasılsın Kazıcı? 1624 01:24:14,512 --> 01:24:16,055 - Burada ne yapıyorsun? 1625 01:24:16,055 --> 01:24:17,348 - Oh, kombine yapıyoruz 1626 01:24:17,348 --> 01:24:21,060 Malezya Avustralya ordusu Canungra'da egzersiz. 1627 01:24:21,060 --> 01:24:23,646 Sadece çocuklarıma yerel harikaları gösteriyorum. 1628 01:24:23,646 --> 01:24:25,064 - Burada olduğumu nereden biliyordun? 1629 01:24:25,064 --> 01:24:27,775 - Arabayla geldiğini gördüm. 1630 01:24:27,775 --> 01:24:29,777 Biraz genç değil mi? 1631 01:24:29,777 --> 01:24:32,947 - [Michael] Yeterince yaşlı. 1632 01:24:32,947 --> 01:24:35,157 - Jean tüm bunlar hakkında ne düşünüyor? 1633 01:24:35,241 --> 01:24:36,701 - Artık Jean'le değil. 1634 01:24:36,701 --> 01:24:40,580 -Ah, çok yazık. Sen yapmadın bunu kartpostallarınızda söyleyin. 1635 01:24:40,580 --> 01:24:42,331 - Hayır, sadece satranç oynadık değil mi? 1636 01:24:42,331 --> 01:24:43,499 - Bira içer misin? 1637 01:24:43,499 --> 01:24:44,500 - Teşekkürler. 1638 01:24:47,628 --> 01:24:49,880 - Bana bundan bahsetmek ister misin? 1639 01:24:49,880 --> 01:24:51,882 - Biz de bunu yapmaya çalıştık tüm bu yıllar boyunca çocuklar, 1640 01:24:51,882 --> 01:24:53,134 sonra vazgeçtik. 1641 01:24:53,134 --> 01:24:55,553 Daha sonra başka bir adamdan hamile kaldı. 1642 01:24:55,553 --> 01:24:57,138 - Bu kötü şans. 1643 01:24:57,138 --> 01:24:59,515 - Bunu yapmamalıydı herhangi bir fark vardı ama oldu 1644 01:24:59,515 --> 01:25:02,518 ve düşük yaptı ve bu çok fark yarattı. 1645 01:25:02,518 --> 01:25:05,688 Ve kızgın bölgeye girdim. Quiney. 1646 01:25:05,688 --> 01:25:06,814 - [Quiney] Evet, eski dostum. 1647 01:25:06,814 --> 01:25:09,233 - Eğer sana söyleyecek olsaydım bu ordunun tatbikatı 1648 01:25:09,317 --> 01:25:13,738 bir ordudan daha fazlası olabilir Egzersiz yaptım ve nerede olduğunu biliyordum. 1649 01:25:13,738 --> 01:25:17,450 - Büyük bir dikkatle dinlerdim 1650 01:25:17,450 --> 01:25:19,368 ne olduğunu düşündüğüne göre. 1651 01:25:19,368 --> 01:25:21,412 -Ve eğer sana söylersem Başbakan olduğunu 1652 01:25:21,412 --> 01:25:24,373 tarafından galip gelinebilir bilen bazı insanlar 1653 01:25:24,373 --> 01:25:26,000 iptal etmek için. 1654 01:25:27,585 --> 01:25:30,129 - Büyük bir dikkatle dinlerdim insanların isimlerine 1655 01:25:30,129 --> 01:25:32,381 Başbakan'a kim galip gelebilir? 1656 01:25:32,381 --> 01:25:35,551 - Ben kendimle satranç oynamam Richard. 1657 01:25:37,470 --> 01:25:40,181 - Sana söz veriyorum bir subay ve bir beyefendi, 1658 01:25:40,181 --> 01:25:41,849 ki öyle olduğumu biliyorsun. 1659 01:25:42,767 --> 01:25:47,229 Eğer söylediğin şey olsaydı oluyor ve ben de onun içindeydim 1660 01:25:48,397 --> 01:25:50,191 Seni buna katılmaya davet ederdim. 1661 01:25:50,191 --> 01:25:51,192 - Ben de hayır derdim. 1662 01:25:51,192 --> 01:25:51,984 - Yapar mısın? 1663 01:25:51,984 --> 01:25:53,402 - Evet. 1664 01:25:53,402 --> 01:25:56,155 - Hiçbir şey bilmiyorum bu konuda Stace, gerçekten. 1665 01:25:56,155 --> 01:25:57,490 Yanlış bilgilendirilmiş olabilirsin 1666 01:25:57,490 --> 01:26:01,452 ya da şaraba bakıyorum metilasyon olduğu zaman. 1667 01:26:03,621 --> 01:26:05,498 - Sorabilir misin? 1668 01:26:05,498 --> 01:26:06,624 - Kanlı yemin, 1669 01:26:06,624 --> 01:26:08,209 eğer katlanacaksam bu hafta sonu duvara karşı 1670 01:26:08,209 --> 01:26:10,836 Sebeplerini bilmek istiyorum. 1671 01:26:10,836 --> 01:26:13,214 sana şunu söyleyeyim, 1672 01:26:13,214 --> 01:26:17,176 neden buluşmuyoruz yarın saat 06.00'da. 1673 01:26:18,886 --> 01:26:21,430 Satranç tahtasında kumsalda bir oyun oynayacağız 1674 01:26:21,430 --> 01:26:23,432 ve biraz sohbet. 1675 01:26:23,432 --> 01:26:24,850 - Tamam aşkım. 1676 01:26:24,850 --> 01:26:27,812 -Ah, bu Yarbay Kim Long Sem, asistanım. 1677 01:26:27,812 --> 01:26:30,022 Bu Mike Stacey, en iyi öğrencim. 1678 01:26:30,022 --> 01:26:32,191 - Hey, eski çini. 1679 01:26:32,191 --> 01:26:35,736 - Nasılsınız? Burası çok güzel bir ülke. 1680 01:26:37,321 --> 01:26:38,447 - Evet öyle. 1681 01:26:39,448 --> 01:26:42,993 - Afrika'nın doğu kıyısına çok benziyor. 1682 01:26:42,993 --> 01:26:45,496 - Hmm. Her dakika daha da fazlası. 1683 01:26:45,496 --> 01:26:48,207 (kuşlar çağırıyor) 1684 01:26:56,799 --> 01:26:59,677 O zaman benim için açıktı Arka yoldan döndüm, 1685 01:26:59,677 --> 01:27:00,761 bana sorulacağını 1686 01:27:00,761 --> 01:27:03,472 bunun bir parçası olmak siyasi iktidar saçmalığı. 1687 01:27:03,472 --> 01:27:06,726 Ve Quiney de bunun bir parçasıydı öyle olduğunu biliyordum. 1688 01:27:06,726 --> 01:27:10,646 Ya da belki Quiney başka bir şeyin peşindeydi. 1689 01:27:10,646 --> 01:27:13,691 Sonra nasıl olduğunu hatırladım Bill Todd, Quiney ve ben 1690 01:27:13,691 --> 01:27:16,527 bu bastonun üzerinde otururdum Long Puak'taki veranda 1691 01:27:16,527 --> 01:27:19,655 devriyeler ve içki chota mandalları arasında 1692 01:27:19,655 --> 01:27:23,659 ve gece gibi durmadan sor düştü ve yıldızlar ortaya çıktı. 1693 01:27:23,659 --> 01:27:24,535 Farzedelim? 1694 01:27:24,618 --> 01:27:25,411 Ne? 1695 01:27:25,411 --> 01:27:26,245 - [Kathleen] Ah, hayır. 1696 01:27:26,245 --> 01:27:28,789 (fren sesi duyulur) 1697 01:27:28,789 --> 01:27:30,374 (tank motoru gürlüyor) 1698 01:27:30,374 --> 01:27:31,834 - Ne oldu? 1699 01:27:31,834 --> 01:27:33,127 - Bu kasıtlı mı? 1700 01:27:33,127 --> 01:27:35,504 - Bilmiyorum. sanırım sen Gold Coast'tan ayrılmalı. 1701 01:27:35,504 --> 01:27:36,338 - Yapmalı mıyım? 1702 01:27:36,338 --> 01:27:37,840 - Evet. Güneye uç, evet. 1703 01:27:37,840 --> 01:27:39,717 Eh, yarın öğlen Sidney uçağındayım. 1704 01:27:39,800 --> 01:27:41,427 Kız kardeşimin yanında kalabilirsin. 1705 01:27:41,427 --> 01:27:44,388 - Kulağa heyecan verici geliyor. Gitmemi mi istiyorsun? 1706 01:27:44,388 --> 01:27:45,389 - HAYIR. 1707 01:27:45,389 --> 01:27:46,265 - Sen de mi geldin? 1708 01:27:46,265 --> 01:27:47,016 - Hayır. 1709 01:27:47,016 --> 01:27:47,850 - Neden? 1710 01:27:47,850 --> 01:27:50,728 - Sadece sana söyleneni yap. 1711 01:27:50,728 --> 01:27:55,733 ♪ Ben burada bir yabancıyım kendim, bana yol sorma ♪ 1712 01:27:57,693 --> 01:28:02,698 ♪ Ben sadece başka bir yüzüm başkasının oyununda ♪ 1713 01:28:04,366 --> 01:28:05,451 - Hepsi doğru, değil mi? 1714 01:28:05,451 --> 01:28:07,036 ♪ Yanlış söylemek yok ♪ 1715 01:28:07,036 --> 01:28:09,330 - Bilmiyorum, sanırım öyle. 1716 01:28:11,332 --> 01:28:12,708 - Kulağa çılgınca geliyor. 1717 01:28:12,708 --> 01:28:13,793 ♪ Sahneye çıkın ♪ 1718 01:28:13,793 --> 01:28:16,462 - Evet, bu o değil ülke eskiden öyleydi. 1719 01:28:16,462 --> 01:28:17,588 ♪ Her gece ♪ 1720 01:28:17,588 --> 01:28:18,881 - Asla olmadı. 1721 01:28:18,881 --> 01:28:22,885 Haki renginden gördün kule. Orada yaşadım. 1722 01:28:24,136 --> 01:28:25,346 - Evet. 1723 01:28:25,346 --> 01:28:26,722 ♪ Artık bir yabancıyım ♪ 1724 01:28:26,722 --> 01:28:28,307 - Bu gece nerede kalıyorsun? 1725 01:28:28,307 --> 01:28:30,976 - Bilmiyorum. Belki morg. 1726 01:28:32,937 --> 01:28:34,730 - Benim evim nasıl? 1727 01:28:36,148 --> 01:28:37,149 - İzin verirseniz? 1728 01:28:37,858 --> 01:28:38,818 - Mm. 1729 01:28:40,861 --> 01:28:42,112 - Bir liste hazırladığımı biliyor musun? 1730 01:28:42,112 --> 01:28:46,450 aklımdaki her şey gerçekten önemsediğim insanlar. 1731 01:28:46,450 --> 01:28:49,411 Sen de işin içindesin ve tabii ki Somare. 1732 01:28:52,498 --> 01:28:53,791 Çok kısa liste. 1733 01:28:54,750 --> 01:28:57,336 (hafif müzik) 1734 01:29:04,343 --> 01:29:05,678 - [Doktor] Beyninize kan akışı 1735 01:29:05,678 --> 01:29:09,640 kesintiye uğruyor, ve bayılıyorsun, 1736 01:29:09,640 --> 01:29:12,017 ve daha da kötüleşecek. 1737 01:29:12,017 --> 01:29:14,770 - O halde içmeyi bırakmalıyım, öyle mi? 1738 01:29:14,770 --> 01:29:17,481 - [Doktor] eğer yaşamak istiyorsan. 1739 01:29:17,481 --> 01:29:18,482 - Anlıyorum. 1740 01:29:19,483 --> 01:29:22,862 - Tabii eğer yapmazsan, bu başka bir konu. 1741 01:29:22,862 --> 01:29:27,908 O zaman Dom'u tavsiye ederim Perignon ve manzaralı bir oda. 1742 01:29:30,202 --> 01:29:34,373 Yaklaşık üç düzine şişe Seni dışarıda görmeliyim. 1743 01:29:34,373 --> 01:29:38,043 - İlgileniyorsun insanlar nasıl ölüyor, öyle mi? 1744 01:29:38,043 --> 01:29:42,172 - Harika mesleki ilgim var. 1745 01:29:42,172 --> 01:29:44,550 - Otel odasındaki kız nasıl öldü? 1746 01:29:44,550 --> 01:29:48,512 Cathy McCredie olduğunu düşündüğün kişi mi? 1747 01:29:48,512 --> 01:29:49,638 - Doz aşımı. 1748 01:29:49,638 --> 01:29:51,098 - Bunu ona kim verdi? 1749 01:29:51,098 --> 01:29:55,269 - Ah, olabilirdi herhangi biri. Sen olabilirdin. 1750 01:29:56,478 --> 01:29:59,148 - Diyelim ki vermek istedim başka birinin aşırı dozda alması, 1751 01:29:59,148 --> 01:30:02,192 eh, kalp krizi, felç, Çok param vardı. 1752 01:30:02,192 --> 01:30:06,739 - Yerel polisime sorardım senin yerinde olsam komiser. 1753 01:30:06,739 --> 01:30:09,700 - Ne kadar ödemem gerekecek? 1754 01:30:09,700 --> 01:30:11,827 -Surfers Paradise'da pek çok insan ölüyor. 1755 01:30:11,827 --> 01:30:13,203 Buraya ölmeye geliyorlar. 1756 01:30:13,203 --> 01:30:14,204 - Bu doğru. 1757 01:30:14,204 --> 01:30:17,166 - Yani çoğu zaten 60'ın üzerindeler. 1758 01:30:17,166 --> 01:30:18,208 - Evet, gerçekten. 1759 01:30:18,208 --> 01:30:21,170 - Bu kasaba Avustralyalıların bir ahiret yerine var. 1760 01:30:21,253 --> 01:30:22,713 - Ya da bir hayat. 1761 01:30:22,713 --> 01:30:25,841 - Noel gibi geliyorlar duvarda sürünen böcekler 1762 01:30:25,841 --> 01:30:28,677 deniz kokusu içinde ölmek. 1763 01:30:28,677 --> 01:30:31,305 - Bir doktor için iyi bir şehir, değil mi? 1764 01:30:33,098 --> 01:30:35,184 - Söylenti bu. 1765 01:30:36,685 --> 01:30:39,688 - Sana ne kadar ödediler? Les McCredie'yi yok etmek için mi? 1766 01:30:39,688 --> 01:30:40,940 - Özür dilerim? 1767 01:30:40,940 --> 01:30:45,444 -Ve senin olduğun kız kızı olduğunu düşündü. 1768 01:30:46,445 --> 01:30:48,280 - Sanırım alkol beyninizi etkiledi 1769 01:30:48,280 --> 01:30:49,114 yapabileceğimden daha fazla. 1770 01:30:49,114 --> 01:30:50,074 (cam çınlıyor) 1771 01:30:50,074 --> 01:30:52,910 (tepsi takırdadı) 1772 01:30:57,581 --> 01:31:00,292 (kurşun sızlanması) 1773 01:31:09,510 --> 01:31:12,221 (dramatik müzik) 1774 01:31:27,528 --> 01:31:30,239 (neşeli müzik) 1775 01:31:35,744 --> 01:31:40,040 (müşteriler gevezelik ediyor ve bağırıyorlar) 1776 01:31:46,547 --> 01:31:49,550 (gerilimli müzik) 1777 01:31:52,678 --> 01:31:54,221 - [Kate] İyi misin? 1778 01:31:54,221 --> 01:31:56,598 - Bence de. Cathy nerede? 1779 01:31:58,892 --> 01:32:02,771 - Duşta. Viski ister misin? 1780 01:32:02,771 --> 01:32:06,316 - Evet. Ah, yani hayır, doktorun emirleri. 1781 01:32:06,316 --> 01:32:07,693 - Ne oldu Stacey? 1782 01:32:07,693 --> 01:32:08,777 - Sorun şu ki doktor öldü. 1783 01:32:08,777 --> 01:32:12,322 bir nevi onunkini getiriyor itibarını zedeleyen bir teşhis. 1784 01:32:12,322 --> 01:32:14,616 - Stacey, neler oluyor? 1785 01:32:16,827 --> 01:32:19,121 - Seninkinden biraz kullandım şampuan. Sorun değil mi? 1786 01:32:19,121 --> 01:32:21,373 - Evet, elbette. alacağım sabah biraz daha. 1787 01:32:21,373 --> 01:32:22,207 Şimdi biletini aldım. 1788 01:32:22,207 --> 01:32:24,043 Koç 11'e çeyrek kala ayrılıyor. 1789 01:32:24,043 --> 01:32:25,794 - Harika. Teşekkürler. 1790 01:32:25,794 --> 01:32:27,713 - Sorun değil. 1791 01:32:27,713 --> 01:32:31,842 - Neyse ben yatıyorum şimdi. Beni içeri sokmaya mı geliyorsun? 1792 01:32:34,178 --> 01:32:35,179 - Neden? 1793 01:32:45,230 --> 01:32:46,106 - Çok hoş. 1794 01:32:46,106 --> 01:32:48,442 - Evet, iyi bir arkadaş. 1795 01:32:49,443 --> 01:32:51,278 - Birisi seni öldürmeye mi çalıştı? 1796 01:32:51,278 --> 01:32:52,279 - Evet. 1797 01:32:53,405 --> 01:32:55,574 - Gerçekten oluyor, değil mi? 1798 01:32:55,574 --> 01:32:56,575 - Evet. 1799 01:32:58,118 --> 01:32:59,369 - Derinliğinin dışında mı hissediyorsun? 1800 01:32:59,369 --> 01:33:00,871 - Çok doğru. Yapıyor musun? 1801 01:33:00,871 --> 01:33:02,581 - Hayır. Seni özleyeceğim. 1802 01:33:07,127 --> 01:33:08,837 - Ben de seni özleyeceğim. 1803 01:33:09,880 --> 01:33:11,590 -Onunla mı yatacaksın? 1804 01:33:11,590 --> 01:33:12,633 -Kesinlikle. 1805 01:33:13,467 --> 01:33:15,594 - Fazla gürültü yapmayın. 1806 01:33:15,594 --> 01:33:16,887 - Neden? 1807 01:33:16,887 --> 01:33:18,347 - Kıskanacağım. 1808 01:33:18,347 --> 01:33:20,099 - Ne, beni mi kıskanıyorsun? 1809 01:33:20,099 --> 01:33:21,892 - Herkesi kıskanıyorum. 1810 01:33:25,437 --> 01:33:26,688 - Tatlı rüyalar. 1811 01:33:28,023 --> 01:33:29,024 - Sen de. 1812 01:33:30,192 --> 01:33:32,152 Senden hoşlanıyorum Mike Amca. 1813 01:33:43,497 --> 01:33:48,252 - Somare'yi daha çok mu seviyorsun? Somare'den daha çok ben mi yoksa ben mi? 1814 01:33:50,629 --> 01:33:51,839 - Biz çeşitliyiz. 1815 01:33:58,011 --> 01:34:00,514 - Seni çok seviyorum Stacey. 1816 01:34:00,514 --> 01:34:01,890 -Ben de senden. 1817 01:34:03,642 --> 01:34:08,230 - Bir cümle duydum, cinsel arkadaşlar. İyi, değil mi? 1818 01:34:09,690 --> 01:34:10,649 Çok şey söylüyor. 1819 01:34:10,649 --> 01:34:14,069 - Mm. Benim zevkime göre fazla iyi. 1820 01:34:14,069 --> 01:34:16,780 Aşıklara ne oldu? 1821 01:34:16,780 --> 01:34:19,783 - Işığı gördüler ve cinsel arkadaş oldular. 1822 01:34:19,783 --> 01:34:20,701 - Bunu biz mi yaptık? 1823 01:34:20,701 --> 01:34:22,077 - Sanırım öyle. 1824 01:34:23,245 --> 01:34:26,832 - Biliyorsun evlenirdim sen 1952'deydin, o zamanlar. 1825 01:34:26,832 --> 01:34:30,544 - Biliyorum. Ve seninle evlenmezdim. 1826 01:34:30,544 --> 01:34:32,838 - Işığı gördün. 1827 01:34:32,838 --> 01:34:35,799 Çok fazla şeye çok fazla ışık konularda çok fazla şey öğreniyorsun, 1828 01:34:35,799 --> 01:34:39,386 bilgi ağacı gibi iyinin ve kötünün. 1829 01:34:39,386 --> 01:34:42,681 Bir kere yiyin ve ah, elveda cennet. 1830 01:34:42,681 --> 01:34:47,561 Ve baş ağrısıyla uyanıyorsun dışarıdaki otoparkta. 1831 01:34:54,067 --> 01:34:55,360 - Stacey. 1832 01:34:55,360 --> 01:34:56,361 - Mm-hmm. 1833 01:34:59,406 --> 01:35:00,407 - Ölme. 1834 01:35:02,868 --> 01:35:04,328 - Yapmamaya çalışacağım. 1835 01:35:08,540 --> 01:35:11,376 - Buna kesinlikle inanmıyorum. 1836 01:35:12,419 --> 01:35:13,837 - Sık sık çok yakındım 1837 01:35:13,837 --> 01:35:16,465 şimdiye kadar tam bir korkak olmamak lazım. 1838 01:35:17,883 --> 01:35:19,468 - Kendine iyi bak lütfen. 1839 01:35:20,802 --> 01:35:21,762 - Yapacağım. 1840 01:35:24,723 --> 01:35:25,724 - Sarıl bana. 1841 01:35:27,392 --> 01:35:30,020 (hafif müzik) 1842 01:35:40,113 --> 01:35:42,241 - Nereye gidiyorsun? 1843 01:35:42,241 --> 01:35:44,326 - Erken satranç oyunu. 1844 01:35:44,326 --> 01:35:49,164 - Rüyamda bir şey görüyordum. Ordu üniformalı genç çocuk, 1845 01:35:51,124 --> 01:35:54,628 ve karanlıkta durmak bir dans salonunun dışında, 1846 01:35:54,628 --> 01:35:58,173 denizin çarptığı ve kumların uçuştuğu 1847 01:35:58,173 --> 01:36:00,801 ve beni öpmesini bekliyorum. 1848 01:36:01,760 --> 01:36:03,178 Çok gerçekti. 1849 01:36:04,930 --> 01:36:08,600 Ve görmek için uyandım yanımdasın, horluyorsun. 1850 01:36:11,061 --> 01:36:13,188 - Zamanın nasıl geçtiğini biliyorsun. 1851 01:36:15,857 --> 01:36:17,025 Kate, aşkım. 1852 01:36:18,110 --> 01:36:19,611 - Evet. 1853 01:36:19,611 --> 01:36:23,115 - Dinle, eğer anlayamazsam geri dön ya da dokuza kadar geri dön, 1854 01:36:23,115 --> 01:36:26,243 Cathy'yi arabama götür havaalanına giden arka yol. 1855 01:36:26,243 --> 01:36:29,121 Uçağını aldığından emin ol, tamam mı? 1856 01:36:29,121 --> 01:36:32,082 - Bu sefer öp beni Stacey. 1857 01:36:47,806 --> 01:36:50,434 (dalgalar çarpıyor) 1858 01:36:58,525 --> 01:37:01,236 (kuşlar çağırıyor) 1859 01:37:03,697 --> 01:37:06,575 - [Quiney] Merhaba Stace. Senin hamlen. 1860 01:37:07,659 --> 01:37:10,871 - [Michael] Asla yapamam Ordu saatlerine alışın. 1861 01:37:10,871 --> 01:37:14,583 - [Quiney] Ah, orası en güzel saatler öyle. Zihnim berrak. 1862 01:37:14,583 --> 01:37:16,877 Her şey öngörülebilir. 1863 01:37:20,088 --> 01:37:24,343 - [Michael] Yapabileceğim tek şey yapmanız gereken filinizi almak 1864 01:37:24,343 --> 01:37:25,969 ve şövalyemi kaybederim. 1865 01:37:31,308 --> 01:37:36,313 - (kıkırdar) Asla başaramazsın Açık olanı görebiliyor musun? 1866 01:37:36,605 --> 01:37:37,606 - Ha? 1867 01:37:38,690 --> 01:37:39,649 - Kontrol etmek. 1868 01:37:40,567 --> 01:37:42,277 - [Michael] Peki, ne var keskin zihin için açıktır 1869 01:37:42,277 --> 01:37:45,405 çoğu zaman düşünülemez donuk ve dürüst olan. 1870 01:37:45,405 --> 01:37:48,658 - [Quiney] Hiçbir şey asla düşünülemez değildir. 1871 01:37:48,658 --> 01:37:52,204 - Ne buldun egzersiz hakkında dışarı mı çıktınız? 1872 01:37:52,204 --> 01:37:54,289 - Söylediğin her şey doğru. 1873 01:37:54,289 --> 01:37:56,583 -Ve bunu başından beri biliyordun. 1874 01:37:56,583 --> 01:37:58,502 - Evet, hepsini planladım. 1875 01:37:58,502 --> 01:38:00,754 - Evet, ne zaman başlıyor? 1876 01:38:02,005 --> 01:38:05,884 - [Quiney] Yarın 06:00'da saat, şu andan itibaren 23 saat sonra. 1877 01:38:05,884 --> 01:38:07,886 - Nerede bitiyor? 1878 01:38:07,886 --> 01:38:10,764 - Daha iyi bir düzende. 1879 01:38:10,764 --> 01:38:14,142 - Ne, Cavill Bulvarı'nda giyotin mi? 1880 01:38:14,142 --> 01:38:17,562 Peki siz kamu güvenliği bakanı olarak mı? 1881 01:38:17,562 --> 01:38:18,897 - Onun gibi bir şey. 1882 01:38:18,897 --> 01:38:21,900 - [Michael] Peki kim? Başbakan Ted Godfrey mi? 1883 01:38:21,900 --> 01:38:24,736 - Hayır, daha pragmatik biri. 1884 01:38:24,736 --> 01:38:27,030 - [Bill] Merhaba Stace. 1885 01:38:27,030 --> 01:38:28,115 - Tanrım. 1886 01:38:31,326 --> 01:38:33,745 - Seni yanımızda istiyoruz Stace. 1887 01:38:34,913 --> 01:38:38,208 - Bana bariz olanı söyle Quiney, neyi kaçırdım? 1888 01:38:38,208 --> 01:38:40,669 Açık denizdeki petrol mü, Amerikan parası mı? 1889 01:38:40,669 --> 01:38:43,338 - [Quiney] Açık denizdeki petrol, uranyum iç kesimlerde, 1890 01:38:43,338 --> 01:38:46,633 ve tüm maden zenginliği Güney Afrika'ya kadar açık. 1891 01:38:46,633 --> 01:38:49,219 Birkaç yıl daha batıya doğru ilerleyeceğiz. 1892 01:38:49,219 --> 01:38:51,805 - Sen delisin, çılgınca bir delisin. 1893 01:38:53,056 --> 01:38:54,558 - [Bill] Bizimle gel. 1894 01:38:54,558 --> 01:38:56,101 - Neden? 1895 01:38:56,101 --> 01:38:59,229 - Bu yaptığımız şeylerden biri O verandada bahsetmiştim. 1896 01:38:59,229 --> 01:39:01,815 - Bu sadece bir konuşmaydı genç erkekler tarafından bir veranda 1897 01:39:01,815 --> 01:39:06,027 chota mandalları tarafından çıldırmış ve gençlik başka bir dünyada. 1898 01:39:07,028 --> 01:39:07,988 -Öyle miydi? 1899 01:39:10,490 --> 01:39:12,200 - Başka seçeneğim var mı? 1900 01:39:12,200 --> 01:39:15,537 - Her erkeğin her zaman bir seçim. En az bir seçenek. 1901 01:39:15,537 --> 01:39:17,372 - Bak, erken kalktım. 1902 01:39:17,372 --> 01:39:21,376 Yanlış idare etmiş gibiyim çok önemli bir satranç oyunu. 1903 01:39:21,376 --> 01:39:23,295 Kötü bir karaciğerim var. 1904 01:39:23,295 --> 01:39:26,673 ben biraz uzaktayım iyi günlerimin dehşeti. 1905 01:39:26,673 --> 01:39:29,634 Eski dostlarım sinekler gibi ölüyor. 1906 01:39:29,634 --> 01:39:33,430 Eşim benimle birlikte avukat. Ben yorgun bir adamım. 1907 01:39:33,430 --> 01:39:35,390 - [Quiney] Evet öylesin. 1908 01:39:35,390 --> 01:39:36,391 - Bize katılın. 1909 01:39:37,184 --> 01:39:38,977 - Artık seni yanımıza istiyoruz, ihtiyar. 1910 01:39:38,977 --> 01:39:41,396 - Peki neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? Allah aşkına büyümek mi? 1911 01:39:41,396 --> 01:39:43,148 Bu işler böyle olmuyor. 1912 01:39:43,148 --> 01:39:47,110 100 yıl sürer Pazar içkisini tanıtın. 1913 01:39:47,110 --> 01:39:49,488 - Eğer New Eden'da olacağız Fikrini değiştirmelisin. 1914 01:39:49,488 --> 01:39:51,990 - Neden benimle dalga geçtin Toddy? 1915 01:39:51,990 --> 01:39:54,451 Bütün bunlar ekolojik, aşkın ravent 1916 01:39:54,451 --> 01:39:58,163 ve şu William laneti Eski bir dosta Shakespeare şeyleri mi? 1917 01:39:58,163 --> 01:40:01,166 - Saçmalık değildi. ben bunların çoğuna inandım, 1918 01:40:01,166 --> 01:40:02,792 -Ve inanmayanlar onu bir duvara yaslarsın. 1919 01:40:02,876 --> 01:40:06,296 Siz ikiniz delisiniz, bunu biliyor musunuz? Deli. 1920 01:40:06,296 --> 01:40:07,839 Ya eğer, ah Tanrım. 1921 01:40:09,466 --> 01:40:11,134 - [Quiney] Eve git Stace, Mısır gevreğini ye 1922 01:40:11,134 --> 01:40:14,596 ve devrim boyunca uyu. 1923 01:40:14,596 --> 01:40:17,265 - Bana söz verir misin? Cathy'nin zarar görmeyeceğini 1924 01:40:17,265 --> 01:40:19,768 ve/veya ben? 1925 01:40:19,768 --> 01:40:21,561 - [Bill] Söz veremeyiz. 1926 01:40:21,561 --> 01:40:24,147 - [Quiney] Sanırım yapabiliriz. 1927 01:40:24,147 --> 01:40:27,275 Eski günlerin hatırası, eğer başka bir sebep yoksa. 1928 01:40:27,275 --> 01:40:29,277 - [Michael] Tamam, teşekkürler. 1929 01:40:29,277 --> 01:40:30,237 sana bir kartpostal göndereceğim 1930 01:40:30,237 --> 01:40:33,406 Halk Cumhuriyeti'nden Kuzey Victoria'nın. 1931 01:40:33,490 --> 01:40:36,034 - [Quiney] (kıkırdar) İstediğiniz zaman gelip bizi ziyaret edin. 1932 01:40:36,034 --> 01:40:39,746 Öğrenilen bir makale yazın "Ulusal Times" için. 1933 01:40:39,746 --> 01:40:42,916 - [Bill] "Sonsuza kadar ve sonsuza dek elveda Cassius. 1934 01:40:42,916 --> 01:40:46,878 Eğer tekrar buluşursak, neden, gülümseyeceğiz. 1935 01:40:46,878 --> 01:40:50,715 Değilse, o zaman bu ayrılık iyi oldu." 1936 01:40:52,759 --> 01:40:54,761 - [Michael] Evet. Ta-ta. 1937 01:40:56,304 --> 01:40:59,057 (dramatik müzik) 1938 01:41:05,647 --> 01:41:08,817 (jeep motoru gürlüyor) 1939 01:41:26,126 --> 01:41:28,211 (dramatik müzik devam eder) 1940 01:41:28,211 --> 01:41:31,089 (patlama patlamaları) 1941 01:41:37,220 --> 01:41:39,931 (sirenler bağırıyor) 1942 01:41:40,932 --> 01:41:42,767 - [Adam] Ne oluyor? 1943 01:41:46,646 --> 01:41:48,148 (dramatik müzik devam eder) 1944 01:41:48,148 --> 01:41:51,109 (kalabalık gevezelik ediyor) 1945 01:41:56,656 --> 01:41:59,367 - [EMS] O öldü. Siparişi iptal edin. 1946 01:41:59,367 --> 01:42:00,577 - [Michael] Diğeri nerede? 1947 01:42:00,577 --> 01:42:01,745 - Diğeri ne? 1948 01:42:01,745 --> 01:42:05,373 (dramatik müzik devam eder) 1949 01:42:09,794 --> 01:42:12,922 (köpek havlaması) 1950 01:42:12,922 --> 01:42:15,592 (köpek sızlanıyor) 1951 01:42:15,592 --> 01:42:18,595 (gerilimli müzik) 1952 01:42:26,811 --> 01:42:29,522 (siren bağırıyor) 1953 01:42:39,407 --> 01:42:43,036 - [Michael] Hadi, hadi, hadi. 1954 01:42:43,036 --> 01:42:45,872 (siren bağırıyor) 1955 01:42:45,872 --> 01:42:48,625 (buhar püskürtme) 1956 01:42:55,882 --> 01:42:58,593 (siren bağırıyor) 1957 01:42:59,636 --> 01:43:02,430 (dramatik müzik) 1958 01:43:13,233 --> 01:43:14,067 - Uzun zaman aldı 1959 01:43:14,067 --> 01:43:17,612 kanı çıkarmak için gömleğiniz Bay Stacey. 1960 01:43:17,612 --> 01:43:18,738 - Teşekkür ederim Bayan Gordon. 1961 01:43:18,738 --> 01:43:20,824 - Ama sanırım bunlar kazalar olacak. 1962 01:43:20,824 --> 01:43:21,658 Nereye gidiyorsun? 1963 01:43:21,658 --> 01:43:24,661 - [Michael] Yaşlı bir çocuğun buluşmasına. 1964 01:43:27,247 --> 01:43:29,207 - Tanrım. 1965 01:43:29,207 --> 01:43:30,208 - Aracınızı ödünç alabilir miyim? 1966 01:43:30,208 --> 01:43:31,209 - [Con] Neden? 1967 01:43:31,209 --> 01:43:32,043 - Benimki havaya uçtu. 1968 01:43:32,043 --> 01:43:33,628 - Seninki havaya uçtu. Benimkini ödünç almak ister misin? 1969 01:43:33,628 --> 01:43:34,462 - Seni kim dövdü? 1970 01:43:34,462 --> 01:43:35,839 -Ufak tefek doğululardan oluşan bir kabile 1971 01:43:35,839 --> 01:43:38,007 ve az giyinmiş bir Amerikalı başının etrafında bir bant var. 1972 01:43:38,007 --> 01:43:38,967 "Arkadaşlarını seviyorum" dedi. 1973 01:43:38,967 --> 01:43:39,759 - Ona ne söyledin? 1974 01:43:39,843 --> 01:43:40,635 - Hiç bir şey? Hiçbir şey değil. 1975 01:43:40,635 --> 01:43:41,511 - Ne bilmek istiyorlardı? 1976 01:43:41,511 --> 01:43:42,345 - Neredeydin? 1977 01:43:42,345 --> 01:43:45,014 Belirgin bir avantaja sahiptim nerede olduğunu bilmemek. 1978 01:43:45,014 --> 01:43:48,226 Bu Tanrının dürüstlüğüdür gerçek. İşte anahtarlar. 1979 01:43:48,226 --> 01:43:49,477 Sıvı bir kahvaltı yapacağım. 1980 01:43:49,477 --> 01:43:51,229 Altıya kadar geri getir. 1981 01:43:51,229 --> 01:43:52,230 - Bunu izlemeliyim. 1982 01:43:52,230 --> 01:43:53,064 - Bu nedenle istifa edeceğim. 1983 01:43:53,064 --> 01:43:54,482 ancak yalnızca partinin onayını alırsam 1984 01:43:54,566 --> 01:43:56,735 yetenekli olduğunu düşündüğüm tek adamın lehine 1985 01:43:56,735 --> 01:43:58,778 kocamın ayakkabılarını doldurmaktan, 1986 01:43:58,778 --> 01:44:02,741 parlamentoda, kabinede, ve savaş ofisinde. 1987 01:44:02,741 --> 01:44:05,910 Harika bir Avustralyalı, Bay Bill Todd. 1988 01:44:05,910 --> 01:44:07,871 - [Muhabir] Ah, Bayan McCredie, bir soru daha sorabilir miyim? 1989 01:44:07,871 --> 01:44:08,705 - [Muhabir] Bayan McCredie mi? 1990 01:44:08,705 --> 01:44:09,664 - Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim beyler. 1991 01:44:09,664 --> 01:44:10,540 - [Muhabir] Bill Todd biliyor. 1992 01:44:10,540 --> 01:44:12,000 - Musa'nın büyük yıldızları. 1993 01:44:12,000 --> 01:44:13,334 (köpek havlaması) 1994 01:44:13,418 --> 01:44:15,378 - Peki ya köpek? 1995 01:44:15,378 --> 01:44:18,465 - [Michael] Ona göz kulak olur musun? 1996 01:44:22,427 --> 01:44:25,513 (otobüs motor sesi) 1997 01:44:26,389 --> 01:44:27,724 Her zaman güvenebileceğiniz bir şey 1998 01:44:27,724 --> 01:44:30,769 bir adamın sözüydü bir subay ve bir beyefendi. 1999 01:44:30,769 --> 01:44:33,813 Bütün bu anlaşmalar tüm bu Amerikan Kızılderilileri, 2000 01:44:33,813 --> 01:44:35,732 bütün bu köylüler af sözü verdi 2001 01:44:35,732 --> 01:44:37,901 Köylü isyanından sonra. 2002 01:44:39,110 --> 01:44:41,404 Hayatımın sonuna yaklaştığını hissedebiliyordum. 2003 01:44:41,404 --> 01:44:42,781 Ama nedenini çözemedim. 2004 01:44:42,781 --> 01:44:45,575 (dramatik müzik) 2005 01:44:50,455 --> 01:44:53,541 (havalı frenler tıslıyor) 2006 01:44:54,459 --> 01:44:58,004 (dramatik müzik devam eder) 2007 01:45:12,185 --> 01:45:16,064 (gerilimli müzik) 2008 01:45:16,064 --> 01:45:18,858 (motor kükreyerek) 2009 01:45:20,902 --> 01:45:24,364 (dramatik dövüş müziği) 2010 01:45:39,754 --> 01:45:44,425 (askerler yabancı dilde bağırıyorlar) 2011 01:45:50,515 --> 01:45:53,226 - Bay Stacey. Arkanı dön lütfen. 2012 01:45:56,896 --> 01:45:59,649 (homurdanır) 2013 01:45:59,649 --> 01:46:03,361 (yabancı dil konuşan askerler) 2014 01:46:03,361 --> 01:46:05,405 (inliyor) 2015 01:46:11,911 --> 01:46:13,371 - [Michael] Uzun bir süre karanlıkta, 2016 01:46:13,371 --> 01:46:14,956 Ben kum saatindeki kumdum 2017 01:46:14,956 --> 01:46:18,501 bin yüzyıldan fazla bir süredir kayıp gidiyor. 2018 01:46:18,501 --> 01:46:21,379 O zaman ben bir Noel böceğiydim saygıyla yukarıya bakmak 2019 01:46:21,379 --> 01:46:25,216 kükreyen büyük kırıcılarda asılı üç ayın altında. 2020 01:46:25,216 --> 01:46:26,843 Sonra uyandım. 2021 01:46:26,843 --> 01:46:30,179 İçinde bulunduğum bir odaydı daha önce ama her şey yanlıştı. 2022 01:46:30,179 --> 01:46:34,392 Asyalılar ve kablolar vardı ve çay demlemek için bir cihaz. 2023 01:46:34,392 --> 01:46:38,271 Ve Cathy McCredie taş gibi oturuyordu. 2024 01:46:38,271 --> 01:46:40,023 Karanlığı üzerime geri çekmek istedim. 2025 01:46:40,106 --> 01:46:43,818 ama her şey hâlâ oradaydı ve her şey yanlıştı. 2026 01:46:43,818 --> 01:46:45,653 Bir içkiye ihtiyacım olduğunu hissettim. 2027 01:46:45,653 --> 01:46:48,197 Don Perignon'un uzun son magnum'u, 2028 01:46:48,197 --> 01:46:51,576 ve kıyamet gününe kadar uzun, serin bir uyku. 2029 01:46:51,576 --> 01:46:56,456 İstediğim markayı alamadım ama neredeyse geri kalanını aldım. 2030 01:46:56,456 --> 01:46:59,834 -Ah, işte polis komiseri. 2031 01:46:59,834 --> 01:47:01,002 - Neler oluyor? 2032 01:47:01,002 --> 01:47:03,963 - Bugün yeni dünyanın ilk günü. 2033 01:47:03,963 --> 01:47:05,423 - [Michael] Gerçekten mi? 2034 01:47:05,423 --> 01:47:08,384 - Ordu tatbikatı başlamak üzere. 2035 01:47:08,468 --> 01:47:11,679 Bayan McCredie ve Sör Ted Godfrey gözlemcidir. 2036 01:47:11,679 --> 01:47:12,931 Sör Ted sinyali verdiğinde, 2037 01:47:12,931 --> 01:47:15,183 onu gözlerinin ortasından vuruyoruz. 2038 01:47:15,183 --> 01:47:17,060 - Referandumları kaydeder. 2039 01:47:17,060 --> 01:47:18,895 - Onun gibi bir şey. 2040 01:47:20,438 --> 01:47:24,984 - Ne oldu Cathy? Neden hâlâ hayattayız? 2041 01:47:24,984 --> 01:47:27,695 - İkinizin de doğal sebeplerden ölmesi gerekiyor. 2042 01:47:27,695 --> 01:47:29,447 bu şekilde çok daha düzenli. 2043 01:47:30,448 --> 01:47:33,201 - Bana 20 yıl ver, olur seni zahmetten kurtar. 2044 01:47:33,201 --> 01:47:35,787 - Korkarım o kadar bekleyemeyiz. 2045 01:47:35,787 --> 01:47:37,705 sana teklif ediyordum uzun süre içilen bir içki. 2046 01:47:37,705 --> 01:47:38,748 - Aç şunu. 2047 01:47:38,748 --> 01:47:42,001 - Artık onu alacaksın. Çak-a-lug. 2048 01:47:43,544 --> 01:47:45,713 (gülüyor) 2049 01:47:52,553 --> 01:47:53,888 (çığlık atıyor) 2050 01:47:53,888 --> 01:47:56,474 (silahlar patlıyor) 2051 01:48:01,813 --> 01:48:04,524 (Cathy bağırmaya devam eder) 2052 01:48:04,524 --> 01:48:07,902 (silah sesleri devam ediyor) 2053 01:48:11,030 --> 01:48:12,657 (asker bağırır) 2054 01:48:12,657 --> 01:48:16,327 (Cathy çığlık atmaya devam eder) 2055 01:48:17,495 --> 01:48:19,163 (silahlar patlamaya devam ediyor) 2056 01:48:19,163 --> 01:48:20,832 - Ah. 2057 01:48:20,832 --> 01:48:23,793 (dramatik dövüş müziği) 2058 01:48:23,793 --> 01:48:25,378 - Ah, ah. 2059 01:48:25,378 --> 01:48:28,381 (silah sesi) 2060 01:48:28,381 --> 01:48:32,051 (Cathy çığlık atmaya devam eder) 2061 01:48:36,889 --> 01:48:40,018 - [Kadın] Tamam, şimdi içeri gir. 2062 01:48:40,018 --> 01:48:41,728 O tatlıyı polise ver. 2063 01:48:42,645 --> 01:48:44,564 (silah sesi) 2064 01:48:44,564 --> 01:48:45,940 (Cathy çığlık atmaya devam eder) 2065 01:48:45,940 --> 01:48:47,942 - [Kadın] Hadi Stacey. 2066 01:48:47,942 --> 01:48:49,360 - Haydi Dana. 2067 01:48:49,360 --> 01:48:52,405 - Hey Dana, numaralar nasıl? Orduya katıldın, öyle mi? 2068 01:48:52,405 --> 01:48:53,781 - [Dana] Hadi bebeğim. Haydi buradan çıkalım. 2069 01:48:53,781 --> 01:48:55,283 - Küçük bir içki daha. 2070 01:48:55,283 --> 01:48:58,369 (dramatik dövüş müziği devam ediyor) 2071 01:48:58,369 --> 01:49:01,205 (Cathy çığlık atıyor) 2072 01:49:03,374 --> 01:49:06,002 - [Asker] Kes sesini. ben kadınların çığlık atmasına dayanamıyorum. 2073 01:49:06,002 --> 01:49:08,671 (Cathy çığlık atmaya devam eder) 2074 01:49:08,671 --> 01:49:11,966 (patlama gürlüyor) 2075 01:49:11,966 --> 01:49:15,428 (dramatik dövüş müziği devam ediyor) 2076 01:49:15,428 --> 01:49:17,430 - Nesin sen, ASEA falan mı? 2077 01:49:17,430 --> 01:49:19,140 ASEA'nın hepsinin iyi Katolik olduğunu sanıyordum. 2078 01:49:19,140 --> 01:49:21,893 - Ben ASEA değilim. Ben ordu istihbaratıyım. 2079 01:49:21,893 --> 01:49:23,561 - Aman Tanrım, Valerei. 2080 01:49:23,561 --> 01:49:24,604 - O ASEA'dan. 2081 01:49:25,730 --> 01:49:27,899 - Hem çok iyi, hem çok kötü. 2082 01:49:27,899 --> 01:49:28,900 - Teşekkürler. 2083 01:49:29,984 --> 01:49:31,277 - Pat. 2084 01:49:31,277 --> 01:49:34,989 Ne söylediğini merak ediyorum soru bunlar. 2085 01:49:36,783 --> 01:49:38,242 (silahlar patlıyor) 2086 01:49:38,242 --> 01:49:39,452 - [Michael] Başımı kaldırıp baktım, 2087 01:49:39,452 --> 01:49:42,455 Aden bahçesinin başı büyük dertteydi. 2088 01:49:42,455 --> 01:49:45,833 Öyle bir haber çıkmıştı ki mutluluk popülerleşiyordu. 2089 01:49:45,833 --> 01:49:47,585 Ordu harekete geçti. 2090 01:49:47,585 --> 01:49:50,004 Ordunun her zaman olduğu gibi her şeye giriyor, 2091 01:49:50,004 --> 01:49:51,839 istisnasız. 2092 01:49:51,839 --> 01:49:55,635 Orduya katılın ve inci kapılarını ziyaret edin. 2093 01:49:55,635 --> 01:49:58,721 Ravent'in gittiğini gördüğüme üzüldüm. 2094 01:49:58,721 --> 01:50:02,683 Bununla ilgili bir şey hatırlattı insan potansiyeline sahibim. 2095 01:50:02,767 --> 01:50:06,979 (dramatik dövüş müziği devam ediyor) 2096 01:50:08,648 --> 01:50:11,359 (ahşap çıtırtısı) 2097 01:50:17,365 --> 01:50:19,951 (silahlar patlıyor) 2098 01:50:19,951 --> 01:50:22,829 (insanlar bağırıyor) 2099 01:50:25,331 --> 01:50:27,750 (patlama patlamaları) 2100 01:50:27,750 --> 01:50:31,462 (helikopter kanatları vınlıyor) 2101 01:50:33,464 --> 01:50:35,049 (dramatik dövüş müziği devam ediyor) 2102 01:50:35,049 --> 01:50:38,511 (alev atıcısı ıslık çalıyor) 2103 01:50:42,640 --> 01:50:44,767 (patlama patlamaları) 2104 01:50:44,767 --> 01:50:47,145 Neler olduğunu bilmiyordum. 2105 01:50:47,145 --> 01:50:48,896 - Ne-ne? - ne oluyor? 2106 01:50:48,896 --> 01:50:50,648 - [Michael] Ama Todd ve Quiney'nin etkisi 2107 01:50:50,648 --> 01:50:55,069 Avustralya ordusunda görünüyordu hızla azalıyor olmak. 2108 01:50:55,069 --> 01:50:56,946 Quiney, konuş benimle. 2109 01:50:56,946 --> 01:51:00,074 [Belirsiz] 2110 01:51:00,074 --> 01:51:01,659 (dramatik dövüş müziği devam ediyor) 2111 01:51:01,659 --> 01:51:03,202 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 2112 01:51:03,202 --> 01:51:06,205 (patlama gürlüyor) 2113 01:51:07,206 --> 01:51:09,375 (silah patlamaları) 2114 01:51:09,375 --> 01:51:11,836 (araba patlıyor) 2115 01:51:11,836 --> 01:51:14,505 (silah sesi) 2116 01:51:14,505 --> 01:51:17,675 (şarkıcılar ses çıkarıyor) 2117 01:51:19,135 --> 01:51:23,014 (helikopter kanatları vınlıyor) 2118 01:51:23,014 --> 01:51:25,808 - Quiney, seni piç. Geri gelmek! 2119 01:51:27,018 --> 01:51:30,688 (helikopter motoru gürlüyor) 2120 01:51:32,690 --> 01:51:35,151 (silahlar patlıyor) 2121 01:51:45,453 --> 01:51:48,289 (su sıçratıyor) 2122 01:51:54,253 --> 01:51:56,756 (ciddi müzik) 2123 01:51:56,756 --> 01:51:59,342 (çocuk ağlıyor) 2124 01:52:00,885 --> 01:52:02,720 - Sonsuza kadar ve sonsuza kadar. 2125 01:52:04,764 --> 01:52:07,934 (jeep motoru gürlüyor) 2126 01:52:23,282 --> 01:52:25,451 - Burada her şey kontrol altında mı Binbaşı? 2127 01:52:25,451 --> 01:52:26,285 - Evet efendim. 2128 01:52:26,285 --> 01:52:27,745 - Ana? 2129 01:52:27,745 --> 01:52:30,456 - Çok fazla kayıp yok. Çoğu Asyalı. 2130 01:52:30,456 --> 01:52:32,375 - Şey, bunlar gözden çıkarılabilir. 2131 01:52:32,375 --> 01:52:36,754 Biz buna patlama diyeceğiz bir mühimmat çöplüğünde. 2132 01:52:36,754 --> 01:52:40,216 Aferin oğlum. Bir hafta izin al. 2133 01:52:40,216 --> 01:52:42,009 Git bir süre sahilde bir yerde uzan. 2134 01:52:42,009 --> 01:52:43,594 - [Binbaşı] Teşekkür ederim efendim. 2135 01:52:43,594 --> 01:52:45,221 - Günaydın Ted. 2136 01:52:45,304 --> 01:52:47,515 - Yine sarhoş oldum Michael. 2137 01:52:48,391 --> 01:52:50,184 -Kesinlikle. 2138 01:52:50,184 --> 01:52:53,145 (cam takırdadı) 2139 01:52:58,150 --> 01:53:00,319 Ah hayır. Çinli'nin otobüsü. 2140 01:53:03,823 --> 01:53:05,908 Ona nasıl söyleyeceğim? 2141 01:53:05,908 --> 01:53:08,619 (alevler kükrüyor) 2142 01:53:14,333 --> 01:53:17,086 (kuşlar cıvıldıyor) 2143 01:53:21,632 --> 01:53:23,801 - Kaldırmak ister misin? 2144 01:53:23,801 --> 01:53:26,053 - Merhaba bakır. 2145 01:53:26,053 --> 01:53:29,974 - Ne yapıyor? İkinci bir işte ek iş mi yapıyorsunuz? 2146 01:53:29,974 --> 01:53:32,226 - Aptal olma. O bizden biri. 2147 01:53:32,226 --> 01:53:34,395 - Tamam o zaman. 2148 01:53:41,986 --> 01:53:43,612 Peki bunu başından beri biliyordun? 2149 01:53:43,612 --> 01:53:44,530 - Elbette yaptım. 2150 01:53:44,530 --> 01:53:45,614 - Peki ne oldu? 2151 01:53:45,614 --> 01:53:47,825 - Bazı Amerikan çıkarları açık denizde petrol rüzgarı aldım 2152 01:53:47,825 --> 01:53:49,702 ve belirli Asyalılarla organize edildi 2153 01:53:49,702 --> 01:53:51,871 ve Avustralyalı subaylar, bir darbe, 2154 01:53:51,871 --> 01:53:53,497 geleneksel çizgiler boyunca. 2155 01:53:53,497 --> 01:53:55,666 Ama hatayı yaptılar beni içeri davet etmen. 2156 01:53:55,666 --> 01:53:57,418 Ve subaylar üzerinde çalışmam lazım 2157 01:53:57,418 --> 01:54:00,921 ve küçük bir tezgah düzenledim Bugün gördüğünüz darbe. 2158 01:54:01,005 --> 01:54:03,257 (gülüyor)Bir sihirbaz gösterisi. 2159 01:54:03,257 --> 01:54:06,844 - Evet, sadece birkaçı Asyalılar ölü, gözden çıkarılabilir. 2160 01:54:06,844 --> 01:54:09,305 -Ve Yalnız Bufalo ve Bayan McCredie 2161 01:54:09,305 --> 01:54:10,890 ve birkaç sallantı daha. 2162 01:54:10,890 --> 01:54:13,684 Gördüğünüz egzersizin bir kısmı sallantıları gidermekti. 2163 01:54:13,684 --> 01:54:14,852 - Les McCredie gibi. 2164 01:54:14,852 --> 01:54:16,896 - Evet, Les kesinlikle titriyordu. 2165 01:54:16,896 --> 01:54:19,982 Ve Bill Todd oynuyor kanayan yürek Hamlet 2166 01:54:19,982 --> 01:54:21,484 sonuna kadar. 2167 01:54:21,484 --> 01:54:22,860 KH3 hapı alın. 2168 01:54:24,028 --> 01:54:25,279 - Nedir? 2169 01:54:25,279 --> 01:54:28,282 - Süper vitamin. Seni genç tutar. 2170 01:54:28,282 --> 01:54:29,283 Bana bak. 2171 01:54:30,493 --> 01:54:33,120 - Evet. Peki Les'le kim ilgilendi? 2172 01:54:35,289 --> 01:54:37,291 - Yaptılar. David Walsh. 2173 01:54:38,417 --> 01:54:39,335 Doktor masada 2174 01:54:39,335 --> 01:54:41,712 "Bye Bye Blackbird" şarkısını söylediğin gece. 2175 01:54:41,712 --> 01:54:44,924 Ve sonra anlaştık onu çok yüksek bir yerden, 2176 01:54:44,924 --> 01:54:46,634 tehlikeli küçük piç. 2177 01:54:46,634 --> 01:54:48,636 Onunla el sıkışın, sen kendini ölesiye öksür. 2178 01:54:48,636 --> 01:54:49,553 - Bana ateş ettiğini sanıyordum. 2179 01:54:49,553 --> 01:54:52,306 - (kıkırdar) Hayır, hayır yapmamalı kendinize bilet alın, 2180 01:54:52,306 --> 01:54:54,892 Michael, hayır, hiç de tehlikeli değildin. 2181 01:54:54,892 --> 01:54:56,894 Ve ayrıca siz bizim tarafımızda çalışıyorlardı. 2182 01:54:56,894 --> 01:54:57,686 - Ne? 2183 01:54:57,770 --> 01:55:00,022 - Mm, ve sen aslında Cathy McCredie'ye ulaştım, 2184 01:55:00,022 --> 01:55:03,484 bunu yapamadık ve onu çok verimli bir şekilde sorguladı. 2185 01:55:03,484 --> 01:55:04,693 - Nereden biliyorsunuz? 2186 01:55:04,693 --> 01:55:07,154 - Odanıza dinleme cihazı taktık. Küçük liman mı? 2187 01:55:07,154 --> 01:55:09,073 - Evet. Evet. 2188 01:55:09,073 --> 01:55:13,327 -Ve senin saçmalığın küçük araba ve senin muz. 2189 01:55:14,620 --> 01:55:16,163 - Muzum mu? Ne? 2190 01:55:19,291 --> 01:55:22,169 - Bak, çil gibi görünüyor. 2191 01:55:22,169 --> 01:55:24,171 Curly ve arkadaşları senin üzerinde çalışıyorduk, 2192 01:55:24,171 --> 01:55:26,966 tek yumuşak şey buydu cebinde vardı. 2193 01:55:26,966 --> 01:55:27,800 - Nesin sen, Ted? 2194 01:55:27,800 --> 01:55:32,054 Sen sadece bir kaçık değilsin ticaret salonu numaraları adamım 2195 01:55:32,054 --> 01:55:35,641 Tartışmalı bir şövalyelik unvanına sahipsin, değil mi? 2196 01:55:35,641 --> 01:55:37,476 - Ben gizli kafayım kuzey operasyonları 2197 01:55:37,476 --> 01:55:39,937 Ordu İstihbaratı için. 2198 01:55:39,937 --> 01:55:43,107 Eğer sahip olabileceğiniz bir iş sen hizmette kalmıştın, 2199 01:55:43,107 --> 01:55:45,234 ve içkiden uzak durdum. 2200 01:55:46,360 --> 01:55:49,071 - Orada bir puro içebilir miyim patron? 2201 01:55:49,071 --> 01:55:52,491 - Hımm, elbette Curly. Elbette. 2202 01:55:52,491 --> 01:55:53,951 Kübalı. 2203 01:55:53,951 --> 01:55:57,455 Allah'a şükür ilişkiler komünistler rahatladı. 2204 01:55:57,455 --> 01:55:59,748 Bütün bunlar oldu güven elbette. 2205 01:55:59,748 --> 01:56:02,084 Artık temel sağduyunuza güvenebilirim. 2206 01:56:02,084 --> 01:56:03,419 Artık sorundan kurtuldun, yani. 2207 01:56:03,419 --> 01:56:04,587 - Ah evet, evet, çok doğru. 2208 01:56:04,587 --> 01:56:05,963 - Mm. Peki Stace? 2209 01:56:06,964 --> 01:56:08,257 - Evet, Ted? 2210 01:56:08,257 --> 01:56:11,844 - Birkaç şeyi gözden geçirirdim senin yerinde olsaydım taslağınız. 2211 01:56:11,844 --> 01:56:13,971 - 15. Bölüm'ü kastediyorsun. 2212 01:56:13,971 --> 01:56:17,850 - Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan biraz, yani gereksiz. 2213 01:56:17,850 --> 01:56:21,520 -Ve 12. bölüm, sekizinci ve dokuzuncu paragraflar. 2214 01:56:21,520 --> 01:56:25,858 - Evet, neden olmasın? Sadece eski günlerin hatırına. 2215 01:56:26,692 --> 01:56:27,818 - İşte bu. 2216 01:56:27,818 --> 01:56:28,652 - Evet. 2217 01:56:28,652 --> 01:56:29,612 - Eski günlerin hatırına. 2218 01:56:29,612 --> 01:56:31,113 - Evet. 2219 01:56:31,113 --> 01:56:32,823 - Burası senin için yeterince iyi mi? 2220 01:56:32,823 --> 01:56:36,702 - E-e-evet, evet. Bu yani bu yeterince iyi. 2221 01:56:42,124 --> 01:56:44,752 - Pip pip yaşlı adam. Bayrağı dalgalandırmaya devam edin. 2222 01:56:44,752 --> 01:56:47,338 - Bu, zamanında iyi bir bayraktı. 2223 01:56:47,338 --> 01:56:48,756 - Yarına. 2224 01:56:52,176 --> 01:56:54,762 (ciddi müzik) 2225 01:56:54,762 --> 01:56:57,765 (çocuklar bağırıyor) 2226 01:57:09,193 --> 01:57:12,238 (patronlar gevezelik ediyor) 2227 01:57:13,781 --> 01:57:15,032 - Anahtarlar sende. 2228 01:57:15,032 --> 01:57:15,908 - Otobüs nerede? 2229 01:57:15,908 --> 01:57:17,451 - Otobüsün için çok üzücü. 2230 01:57:17,451 --> 01:57:19,036 Büyük bir patlama oldu ve ben. 2231 01:57:19,036 --> 01:57:22,039 - Ah. (yabancı dil konuşuyor) 2232 01:57:22,039 --> 01:57:24,291 (gülüyor) İyi akşamlar. 2233 01:57:24,291 --> 01:57:28,212 Ben-bayanlar, bayanlar, bayanlar, sana bir sürprizim var mı? 2234 01:57:28,212 --> 01:57:31,090 B Planı. Otobüse binmeyeceğiz. 2235 01:57:31,090 --> 01:57:33,884 (neşeli müzik) 2236 01:57:36,679 --> 01:57:37,763 - Gel, gel. 2237 01:57:37,763 --> 01:57:40,307 (köpek havlaması) 2238 01:57:49,275 --> 01:57:53,112 - [Con] Kes, hanımları kes, gece genç. 2239 01:57:56,532 --> 01:57:57,783 - [Michael] Cathy'ye bir golliwog aldım 2240 01:57:57,783 --> 01:57:59,326 12 yıl önce yaptığım gibi, 2241 01:57:59,326 --> 01:58:01,120 ve gençler arasında sakince bekledim 2242 01:58:01,120 --> 01:58:04,623 karanlıkta birbirlerine karşı nazik olmak. 2243 01:58:04,623 --> 01:58:08,836 Onlara bakıyor ve ne olduğunu düşünüyordu. 2244 01:58:08,836 --> 01:58:12,673 Bazı yaşlı adamlar bunu istiyor cenneti kuşat ve ele geçir, 2245 01:58:12,673 --> 01:58:13,841 ve bunun ne anlama geldiğini. 2246 01:58:13,841 --> 01:58:16,093 Garip, parlak Avustralyalıların gittiği yer 2247 01:58:16,093 --> 01:58:17,511 ölmek yerine. 2248 01:58:18,512 --> 01:58:20,556 Cennetin gençlik olduğunu anladım. 2249 01:58:20,556 --> 01:58:22,975 Ve hepimiz kendimizde orta yaş ve yaşlılık 2250 01:58:22,975 --> 01:58:25,769 onu farklı şekillerde yeniden yakalamaya çalışın. 2251 01:58:25,769 --> 01:58:28,689 Lonely Buffalo'nun yaptığı gibi, ve Toddy ve Ted Godfrey, 2252 01:58:28,689 --> 01:58:31,358 ve "Düğmeler ve Fiyonklar"daki bayan 2253 01:58:31,358 --> 01:58:34,361 ve diğer tüm eskiler benim iyi halim gibi başarısızlıklar 2254 01:58:34,361 --> 01:58:38,741 gitmekten başka gidecek bir yerim yok çok gençlerin kafaları. 2255 01:58:38,741 --> 01:58:41,368 Ama gençler göründüklerinden daha dayanıklılar. 2256 01:58:41,368 --> 01:58:43,746 Ve sonunda biliyorlar en önemli şey, 2257 01:58:43,746 --> 01:58:46,248 dans etmek hangisi gençlikleri sevişirler, 2258 01:58:46,332 --> 01:58:48,542 ve uygun mevsiminde hayran olun. 2259 01:58:48,542 --> 01:58:51,253 Ve her şekilde inan bir süreliğine bazı şeylerin 2260 01:58:51,253 --> 01:58:55,132 süre bitene kadar ve ne zaman olduğunu biliyorlar. 2261 01:58:55,132 --> 01:58:57,468 Yavaş yazılmış hücrelerinde değişiklik. 2262 01:58:57,468 --> 01:59:01,138 Ve bunu ne kadar denersen dene değiştiremezsin. 2263 01:59:01,138 --> 01:59:04,141 Cathy ve ben buluştuk, konuştuk ve ayrıldık 2264 01:59:04,141 --> 01:59:08,812 sahip olduğumuzu bildiğim şekilde ve artık o da biliyordu. 2265 01:59:08,812 --> 01:59:12,858 Ve milkshake'imi kaldırdım kendisine iyi şanslar diledi ve 2266 01:59:12,858 --> 01:59:14,026 ve onu çıplak hayal ettim 2267 01:59:14,026 --> 01:59:17,571 ve yaşlılığıma son kez nezaketle, 2268 01:59:17,655 --> 01:59:21,492 ve eski kemiklerimi aldım şafağın erken saatlerine doğru yola çıktık. 2269 01:59:22,576 --> 01:59:26,872 Evleri düşündüm ve aileler ve Kate, 2270 01:59:26,872 --> 01:59:29,625 ve sevdiğim her şey ve kaybettim ve bir kez tattım 2271 01:59:29,625 --> 01:59:32,753 ve şimdiye kadar korktum burada öğrenciliğimden beri 2272 01:59:32,753 --> 01:59:34,546 bu tuhaf zamanda. 2273 01:59:35,589 --> 01:59:39,760 Daha üzgün ya da daha akıllı değildim veya algısal olarak daha yaşlı, 2274 01:59:39,760 --> 01:59:44,765 ama kaç yaşında olduğumu biliyordum ve bu da kendi açısından iyiydi. 2275 01:59:45,265 --> 01:59:47,601 Şimdi tüm iyi adamların zamanı 2276 01:59:47,601 --> 01:59:51,855 onların yardımına koşmak memleketler, imzayı atıyorlar. 2277 01:59:54,024 --> 01:59:56,568 (köpek havlaması) 2278 01:59:57,611 --> 02:00:00,364 (dramatik müzik) 2279 02:00:26,765 --> 02:00:31,770 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2280 02:00:33,814 --> 02:00:38,819 ♪ Oldukça iyiydin ♪ ♪ Oldukça iyiydin ♪ 2281 02:00:41,071 --> 02:00:46,076 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2282 02:00:55,294 --> 02:01:00,299 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2283 02:01:02,593 --> 02:01:07,598 ♪ Orada bir veya iki kez bulundum ♪ ♪ Orada bir veya iki kez bulundum ♪ 2284 02:01:09,808 --> 02:01:14,813 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2285 02:01:24,406 --> 02:01:29,411 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2286 02:01:31,580 --> 02:01:36,585 ♪ Oldukça iyiydin ♪ ♪ Oldukça iyiydin ♪ 2287 02:01:38,837 --> 02:01:43,842 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2288 02:01:53,018 --> 02:01:58,023 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2289 02:02:00,150 --> 02:02:05,155 ♪ Oldukça iyiydin ♪ ♪ Oldukça iyiydin ♪ 2290 02:02:07,449 --> 02:02:12,412 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2291 02:02:21,755 --> 02:02:26,760 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪ 2292 02:02:29,054 --> 02:02:34,059 ♪ Orada bir veya iki kez bulundum ♪ ♪ Orada bir veya iki kez bulundum ♪ 2293 02:02:36,186 --> 02:02:41,191 ♪ Elveda cennet ♪ ♪ Elveda cennet ♪